Запомни Слизнорт обычно рано обедает идет гулять, а потом возвращается в кабинет.
Pamiętaj, Slughorn jada dość wcześnie, idzie na spacer, a potem wraca do biura.
А я никогда не говорил правды, обычно я врал обо всем.
I poza tym miejscem nie mówiłem prawdy, ciągle kłamałem.
Люди, тратящие деньги на такую ерунду, обычно быстро их лишаются.
Ci, którzy marnują pieniądze na takie głupstwa, prędko ich nie mają.
Обычно люди живут в своей деревне, далеко от мрака джунглей.
Na ogół ludzie trzymają się wioski, z dala od mroków dżungli.
День, когда у меня появился братик, начался как обычно, но я и знать не знал, что моя жизнь изменится навсегда.
Dzień, w którym dostałem braciszka, zaczął się zwyczajnie. Ale nie wiedziałem, że całkiem odmieni moje życie.
Чтобы изменить их, перейдите в Личный раздел; ссылка на него обычно находится вверху страницы.
Link do niego jest zwykle po kliknięciu na swoją nazwę użytkownika na górze strony witryny.
Обычно 10mg отлично подходит для дам.
Zazwyczaj 10mg jest idealnym rozwiązaniem dla kobiet.
Чтобы сделать это, следуйте инструкциям в своем браузере (обычно они приведены в разделах «Помощь (Help), «Инструменты (Tools) или «Редактировать (Edit)).
W celu skorzystania z nich należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji obsługi przeglądarki (zwykle znajduje się ona w menu „Pomoc”, „Narzędzia” lub „Edytuj”).
Стандартные сведения о компьютере обычно включают следующее: IP-адрес, версию операционной системы и браузера, а также региональные и языковые параметры.
Standardowe informacje o komputerze zwykle obejmują adres IP komputera użytkownika, wersję systemu operacyjnego, wersję przeglądarki oraz ustawienia regionalne i językowe.
Новые идеи пищи обычно появляются как стремление к отличиям от общих частей или наоборот.
Nowe idee żywności zazwyczaj pojawiają się jako szukające różnic między częściami wspólnymi lub odwrotnie.
A: обычно это 35-45 дней после сдачи на хранение в зависимости от вашего заказа.
Odp.: Normalnie wynosi 35-45 dni po złożeniu, w zależności od ilości zamówienia.
Обычно эти файлы размещаются рекламными сетями с нашего разрешения.
Są zazwyczaj umieszczane za naszym pozwoleniem przez sieci reklamowe.
Если вы не хотите участвовать в процессе отслеживания, вы также можете отклонить настройку файла cookie, необходимого для этого - например, с помощью настройки браузера, которая обычно отключает автоматическую настройку. печенья.
Jesli nie chca Panstwo uczestniczyc w procesie sledzenia, moga Panstwo równiez zrezygnowac z ustawienia wymaganego w tym celu pliku cookie - na przyklad za pomoca ustawienia przegladarki, które generalnie dezaktywuje automatyczne ustawienie plików cookie.
Ширина заземляющего желоба обычно составляет 0, 3 ~ 0, 4 м, и все объекты в желобе, которые влияют на контакт между заземляющим телом и почвой, должны быть удалены.
Szerokość koryta uziemiającego wynosi na ogół 0, 3 ~ 0, 4 m, a wszystkie obiekty w korycie, które wpływają na kontakt między korpusem uziemiającym a glebą, powinny zostać usunięte.
A: Обычно наш срок доставки составляет 35-45 дней, но если у нас есть товары, которые вы хотите на нашем складе, то время доставки будет около двух недель или меньше.
Odp.: Zazwyczaj nasz czas dostawy wynosi 35-45 dni, ale jeśli mamy towar, który chcesz mieć w naszym magazynie, czas dostawy będzie wynosił około dwóch tygodni lub mniej.
Мы обычно приводим в течение 24 часов после того, как мы получим ваш запрос.
Zazwyczaj podajemy ofertę w ciągu 24 godzin od otrzymania zapytania.
Функция внеочередного исполнения используется в процессорах для того, чтобы воспользоваться инструкцией циклов, которые обычно простаивают из-за задержек.
Funkcja wykonywania zadań poza kolejnością jest wykorzystywana w procesorach aby umożliwić wykorzystanie cykli które normalnie zostały by zmarnowane z powodów opóźnień.
A: Обычно мы упаковываем наши товары в нейтральные белые коробки и коричневые коробки.
O: Zazwyczaj pakujemy nasze rzeczy w neutralnych białych pudełkach i brązowych kartonach.
Обычно они размещаются рекламными сетями с разрешения владельца веб-сайта.
Pliki cookie tego typu są zwykle umieszczane za pośrednictwem sieci reklamowych za zgodą operatora witryny.
A: Обычно мы принимаем около 15-20 дней, чтобы сделать образцы.
Odp.: Zwykle wykonanie próbek zajmuje około 15-20 dni.
A: обычно около 35-45 дней после получения депозита.
Odp.: Normalnie około 35-45 dni po otrzymaniu wpłaty.
(Аплодисменты) Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.
(Brawa) Zaczynamy jak zawsze, potem okrążamy pętlę w drugą stronę.
Обычно я улыбаюсь и говорю "Спасибо".
Uśmiecham się wtedy i mówię: dziękuję.
А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.
I kurczaki oraz kaczki i gęsi i indyki są głupie jak but.
Однако интровертам обычно свойственно тщательно охранять содержимое их чемодана.
Introwertycy, bądźcie sobą. Pewnie ostrożnie pilnujecie zawartości swoich walizek.
Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.
Jak w każdą niedzielę, zaczęliśmy czytać na zmianę sekrety,
И я обычно отвечаю: «Я не знаю, я этим не распоряжаюсь.
Pierwsza odpowiedź: "Nie wiem, nie ja o tym decyduję".
Простите, но если люди говорят: «Я не могу себе это представить, они обычно имеют в виду недостаток воображения, а не невозможность реализации события, о котором говорят.
Przykro mi, ale kiedy ludzie mówią "Nie wyobrażam sobie tego", na ogół mówią o własnym braku wyobraźni, a nie o małym prawdopodobieństwie zdarzenia, o którym mowa.
мы не очень-то хорошо изъясняемся, нас обычно особо не слушают в шумной обстановке с плохой акустикой.
Nie mówimy zbyt dobrze do ludzi, którzy nie słuchają w otoczeniu pełnym hałasu, z nienajlepszą akustyką.
В наше время этого обычно не происходит, но люди всё равно могут не желать дружить с девочкой аутисткой.
W dzisiejszych czasach to rzadkie, ale czasem ludzie nie chcieli przyjaźnić się z autystyczną dziewczyną.
(Смех) Но комплименты обычно такие: «ты исключительный или «ты выделяешься из массы.
(Śmiech) Jednak komplementy brzmią: "Jesteś wyjątkowy" lub "Wychodzisz poza schemat".
(Смех) Но смысл в том, что в такого рода случаях дети обычно стараются где-то спрятаться.
(Śmiech) Zwykle w tych okolicznościach dzieci próbują się gdzieś schować.
И это касается не только ваших сотовых, а также других вещей, которые мы обычно теребим в руках.
Nie chodzi mi tylko o odłożenie telefonu lub tableta czy kluczyków, czy czegokolwiek, co macie w ręce.
а потом: «Наверное, не стоит ехать в Турцию этим летом как обычно. (Смех)
"A gdzie by tu pojechać na wakacje..." "A gdzie by tu pojechać na wakacje..." (Śmiech)
Мои герои также пили много имбирного эля, ведь персонажи английских книг, которые я читала, обычно пили имбирный эль.
Moje bohaterowie pili dużo imbirowego piwa, jak postacie z książek, które czytałam. Oni też pili imbirowe piwo.
Англия прямо за вами, как обычно.
Anglia jest zaraz na drugim miejscu, z resztą jak zawsze.
И даже когда мы думаем о будущем, мы обычно не думаем о нашем будущем как об опыте.
I nawet kiedy myślimy o przyszłości, rzadko robimy to pod kątem doświadczeń.
Я знаю, что вы тут, я слышу вас, но видеть вас не могу, ибо я обычно ношу очки.
Wiem, bo was słyszę, ale nic nie widzę, bo zwykle noszę okulary,
1.5978910923004s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
I jak zwykle, kłócimy się od 6:00. 