To głupie, ale wydaje mi się, że mam do tego predyspozycje.
Но потом она вам стала нравиться.
(PANNA BINGLEY): Ale zdaje się, że później zyskała w pana oczach.
Зачем встречаться с тем, кто нравиться?
Po co poznawać kogoś, za kim szalejesz?
Мне это нравиться, доктор Болтар - универсальный детектор на Сайлонов.
I tak po prostu... doktor Baltar wynalazł "Cudowny Wykrywacz Cylonów".
Вам могут не нравиться мои методы, но я делал все для Бога и страны.
Możesz kwestionować moje metody, ale robiłem to w imię Boga i kraju.
А я все ищу причины, почему он должен ей нравиться, и знаешь?
Myślałem, czemu powinna, ale wiesz co? - Nic nie przyszło mi do głowy.
Что в ней может не нравиться?
A czego w niej nie lubić?
И если тебе здесь не нравиться, то может тебе стоит собрать вещи и уехать.
Może Hannah Montana jest wielką personą, ale tutejsi mieszkańcy to prości ludzie. Może rzeczywiście powinnaś spakować swoje rzeczy i wrócić do domu.
Что не мешает тебе нравиться мне.
To nie znaczy, że nie mogę ci okazywać uczuć.
Да, но не нравиться его брат, парень всегда был рядом со мной.
Ale w przeciwieństwie do jego brata, zawsze był ze mną szczery.
Нет, мне не нравиться этот альбом.
Nie... - Nie, nie lubię Afrykańskiego Dziecka.
А мне начинает нравиться кровища и грязище.
Zaczynam lubić brud i juchę na rękach.
Мне не очень нравиться убивать людей, но я очень хорош в этом.
Nieszczególnie lubię zabijać, ale jestem w tym świetny.
Действуй, Колсон. Он начинает мне нравиться.
Lepiej się zdecyduj, Coulson, bo zaczynam stawiać na niego.
Мне нравиться что ты сделал с этим местом, Ник
Podoba mi się, jak urządziłeś nowe mieszkanie, Nik.
И вдруг мне начал нравиться Нью-Йорк.
I nagle, zacząłem lubić Nowy Jork.
Как может не нравиться наблюдать за кучей машин, которые часами ездят по кругу?
I jak tu zaprzeczyć przyjemności oglądania aut jeżdżących w kółko godzinami?
Эх, а ты мне только начала нравиться, Воуз.
Kurde. Właśnie zaczynałam cię lubić, Vause.
Я встречаюсь с Эдди, нравиться ли тебе или нет.
Spotykam się z Eddiem czy ci się to podoba czy nie.
Мне не нравиться оставлять их там, но если она права, то у нас есть время.
Teraz nienawidzę pomysłu o zostawieniu ich, ale jeśli ma rację, mamy jeszcze trochę czasu.
А ты не думал, что ты с самого начала мог мне нравиться?
Czy Ty w ogóle pomyślałeś, że może... Lubiłam Cię takiego jakim jesteś, od pierwszego spotkania?
Я могу вам не нравиться, но других возможностей у вас нет.
Nie musisz mnie lubić, ale tylko przy mnie, masz szansę przeżyć.
И мне не нравиться, что один из них сбежал.
Nie podoba mi się, że jedno z nich uciekło.
Нам это может не нравиться, но мы должны сдать оружие.
Wiem, że nikomu się to nie spodoba, ale musimy zwrócić tę broń.
Ты мне на 50% больше стала нравиться.
Właśnie podjarałaś mnie o jakieś 50%.
Одной из причин, почему вам что-то может нравиться — полезность.
Jedną przyczyną, dla której możesz coś lubić jest użyteczność.
Я подождал, и на следующий день скульптура стала мне больше нравиться, на следующий даже больше, а сейчас я её обожаю.
Poczekałem, a następnego dnia podobała mi się trochę bardziej, kolejnego jeszcze bardziej, a teraz naprawdę ją uwielbiam.
Но по завершении, мебель от ИКЕА мне начинает нравиться больше, чем другие.
Ale kiedy skończę, meble z IKEI podobają mi się bardziej niż wszystkie inne.
(Смех) Никогда. Не все из них будут вам нравиться,
(Śmiech) Nigdy. Nie da się lubić wszystkich,
Как и любой подросток, она хочет нравиться и быть «своей.
Jak każda nastolatka chce być lubiana i akceptowana przez rówieśników.
Он не обязательно должен вам нравиться, однако собака ростом в 12 метров сделанная из кустов посередине Нью Йорка — заметна.
Nie musi ci się to podobać ale 12 metrowy pies wykonany z krzaków w środku Nowego Jorku jest czymś niezwykłym.
Сравнения, которые мы делаем, чтобы оценить вещи, когда мы пытаемся предположить, насколько нам что-то будет нравиться -- это не те же сравнения, которые мы будем делать при использовании этих вещей.
porównania które robimy gdy oceniamy wartość gdy próbujemy oszacować jak bardzo będą nam się podobały rzeczy nie są tymi samymi porównaniami których będziemy dokonywać przy ich konsumpcji
0.82548499107361s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Lubi sposób, w jaki wita go jego żona. Nie, nie. 