Musiałam je lubić obydwie, przecież one go kochały.
Но они все ей не нравились.
Ale mojej mamie żaden się nie podobał.
Привет, ты знаешь, мне всегда нравились полуазиатки.
Wiesz, że zawsze coś mnie łączyło z półazjatyckimi dziewczynami?
С самого начала ей не нравились мои отношения с ним... с отцом.
Od samego początku nienawidziła tego, co mnie z nim łączyło. Z tatą.
Увы, закаты ей нравились больше, и она растворилась в одном из них.
Na nieszczęście, bardziej, niż klucze lubiła zachody słońca. Zniknęła w trakcie jednego z nich.
Вы мне нравились блондинкой, как на правах.
Ładnie ci w blond włosach jak w prawie jazdy.
Девушкам никогда не нравились такие усы.
Dziewczyny nie lubią takich ogromnych wąsów.
Омар Торрихос, президент Панамы, был одним из людей, которые мне нравились.
Omar Torrijos, prezydent Panamy był jednym z moich ulubieńców. Naprawdę go lubiłem.
Тебе нравились заключённые Сейчас водишь автобус?
Mówił, że wywalili cię za bzykanie się z klientami. Jesteś kierowcą szkolnego autobusu?
Судя по твоим словам, этот шик так несущественен, и если бы мы были в реальном мире, мы бы нравились друг другу меньше?
Że pikanteria wiąże się tylko z okolicznościami, a gdybyśmy byli w prawdziwym świecie, nie przypadlibyśmy sobie do gustu?
Мы хотели жить в доме, но нам всегда нравились такие здания.
Oboje chcieliśmy mieć własny dom, ale kochamy też wysokie budynki.
Но начал сильно пить и жене не нравились мои друзья с реки.
Ale piłem coraz częściej, a moja żona nie mogła znieść moich towarzyszy.
И когда вы там будете, в джунглях и по вам стреляют, помните, что умираете не за меня, потому что вы никогда мне не нравились.
A kiedy już tam będziecie, i będą do was strzelać w dżungli, pamiętajcie, że nie umieracie za mnie, ponieważ nie lubiłam was.
Я рада, что тебе они нравились.
Ciesze sie, ze ci sie podobaly.
Я помню, что тебе нравились Pet Shop Boys.
Pamiętam, ze bardzo lubiłeś the Pet Shop Boys.
Начал как ковбой, ну типа работал на ранчо и усыплял лошадей, которые мне не нравились.
Zaczynałem jako kowboj, ale wiesz, praca na ranczu i ujeżdżanie koni, to nie dla mnie.
Знаешь, чем мне нравились твои воспоминания, Сэм?
Wiesz, co lubię w twoich wojennych opowieściach?
Мне всегда нравились твои ноги, но теперь я их уважаю.
Zawsze lubiłem twoje nogi, ale teraz je szanuję.
Меня саму это ужасно удивило, но мне нравились эти девчонки.
Byłam najbardziej zaskoczona, ale lubiłam te dziewczyny.
Я знаю, что они тебе никогда не нравились, но ты ни разу не говорил о них так, будто они способны пойти на такое.
Rozumiem, nigdy ich nie lubiłeś, ale przez te wszystkie lata o nich nie wspominałeś. Jakby byli wystarczająco stuknięci,}by to zrobić.
Тебе же эти занавески не нравились!
I tak nie lubiłaś tych zasłon.
Лиссе нравились неформалы, до того как ей исполнилось 12.
Lissa lubiła też kiedyś 5*10*15, a potem skończyła 12 lat.
Мне никогда не нравились коты в мешке.
Tak naprawdę nigdy nie cieszyły nie te całe Niespodzianki.
Я разорвал их, мне нравились их крики, ведь я понимал, что они заслужили это, как и ты.
Rozerwałem ich na kawałki. Podobały mi się odgłosy, które wydawali, bo wiedziałem, że na to zasłużyli, tak jak ty.
Ничего, мне и не нравились скучные девушки.
Nic się nie dzieje. Nigdy tak na prawdę nie lubiłem nudnych dziewczyn.
Вы можете спросить, чем же им так нравились эти жирные бутерброды?
Możecie spytać, dlaczego tak kochali te ociekające tłuszczem kanapki?
Мне всегда нравились часы Патека Филиппа.
Zawsze podobały mi się zegarki Pateka Philippe'a.
Вам всегда нравились трудности, м-р Риз.
Zawsze lubił pan wyzwania, panie Reese.
Почти все коллеги мне нравились, но наш бизнес, фирма по кибербезопасности, которая защищает корпорации.... это я ненавижу больше всего.
/Miała rację. Lubię większość ludzi, /ale ten interes, /firma od cyberbezpieczeństwa, /która chroni korporacje... /Niczego nienawidzę bardziej.
Если бы моей маме нравились белые, она бы выбрала вас.
Szczerze. Jeśli mama byłaby biała to byłaby taka jak Ty.
Камилл нравились "Preservation Hall Jazz Band"
Camille lubiła Preservation Hall Jazz Band.
Мне не всегда нравились непредвиденные последствия, но я научился их ценить.
Nie przepadam za niezamierzonymi skutkami, ale nauczyłem się je doceniać.
Теперь, смотрев на простые оригами, мы видели тоже самое: создателям они нравились больше, наблюдателям они нравились меньше.
Kiedy popatrzyliśmy na „łatwe origami", widzieliśmy ten sam efekt: twórcom podobało się bardziej, oceniającym mniej.
Почему? Потому что теперь создателям они нравились ещё сильнее.
Dlaczego? Ponieważ teraz twórcom ich praca jeszcze bardziej się podobała.
Плюшевый мишка появился как раз посреди этого разгула истребления, в чём можно увидеть указание на то, что, может быть, в глубине души некоторым людям уже не нравились все эти убийства.
Chcę powiedzieć więc, że pluszowy miś narodził się w momencie wielkiej fali zagłady i można to odczytać jako znak, że może niektórzy, w głębi duszy, zaczęli się sprzeciwiać zabijaniu.
Так что это была область, которой всего лишь нравились цвета и формы.
To nie był obszar jedzenia, tylko obszar lubiący kolory i kształty.
Трейси нравилась компания, нравились люди, и офис был менее чем в 10 минутах от её дома.
Tracy polubiła firmę i współpracowników, a droga do pracy zajmowała jej mniej niż 10 minut.
1.290990114212s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Musiałam je lubić obydwie, przecież one go kochały. 