Перед смертью он составил план мести, в котором указаны люди, разрушившие нашу жизнь.
Zanim umarł, zostawił wskazówki, które doprowadziły mnie do ludzi odpowiedzialnych za zniszczenie nam życia.
И мало-помалу мы изменим нашу землю.
I, krok za krokiem, zmienimy ten świat.
Объезжайте нашу позицию и заходите с фланга.
Na mój sygnał jedźcie poza nasze pozycje i okrążcie ich.
Они обещали не соваться на нашу землю, а мы поклялись не рассказывать кто они, бледнолицым.
Jeśli obiecają trzymać się z dala od ziemi Quiletów, to my nie powiemy bladym twarzom czym naprawdę są.
Он убил нашу дочь, а ты дал ему уйти!
Ten człowiek zabił nasze dziecko, a ty go puściłeś!
Он поклялся этим тотемом, что если мы не будем воевать, он защитит нашу землю.
Twój brat przysiągł, że jeśli utrzymamy pokój, ochroni nasze ziemie.
Шреддер заставит город принять нашу власть.
Shredder zmusi to miasto, aby żyło pod naszymi rządami.
"Колесницы хеттов прорвали нашу оборону и напали на нас.
Hetyckie rydwany rozbiły naszą obronę i zaczęły atak.
Защищать нашу страну всегда было моей мечтой, но моя жизнь очень резко изменилась.
Od zawsze służenie i ochrona USA było moim największym marzeniem, ale nagle sprawy przyjęły drastyczny obrót.
Я никогда не думала, что прежде чем я спасу нашу страну, я должна буду спасти себя.
/Nigdy bym nie pomyślała, że /zanim przyjdzie mi ratować swój kraj, /najpierw będę musiała /uratować samą siebie.
Примерно в 21 час Система Космической Обороны Земли отбила атаку инопланетян на нашу планету.
Około 21:00, program Kosmicznej Obrony Ziemi odparł atak kosmitów, skierowany na naszą planetę.
Я обращу всё это в нашу победу.
Zaufaj mi. To będzie nasza wygrana.
Любые изменения, которые мы делаем в нашей политике конфиденциальности будут размещены на данной странице и отправлены вам на электронную почту, если вы подписаны на нашу рассылку.
ZMIANY W NASZEJ POLITYCE PRYWATNOŚCI Wszelkie zmiany wprowadzane w przyszłości w naszej polityce prywatności będą publikowane na tej stronie i, w stosownym przypadku, zgłaszane Użytkownikowi drogą elektroniczną.
Если мы решим изменить нашу политику конфиденциальности, мы будем обновлять дату изменения Политика конфиденциальности ниже.
Jeśli zdecydujemy się zmienić naszą Politykę prywatności, zamieścimy te zmiany na tej stronie. Kontakt z nami
Цены на нашу продукцию могут быть изменены без предварительного уведомления.
Ceny naszych produktów mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Если нами будет принято решение внести изменения в нашу Политику Конфиденциальности, мы разместим изменения на этой странице и/или обновим дату последних изменений в Политике Конфиденциальности.
Zmiany w polityce prywatności Jeśli zmienimy naszą politykę prywatności, zmiany pojawią się na tej stronie, i/lub zostanie zmieniona data ostatniej aktualizacji Polityki prywatności.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы, обращайтесь в нашу службу поддержки.
Jeśli masz jeszcze jakieś pytania, możesz wysłać je do działu obsługi klienta.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим уведомлением, чтобы понять нашу политику и практику в отношении Ваших персональных данных и наши методы обращения с ними.
Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby zrozumieć nasze poglądy i praktyki dotyczące danych osobowych oraz sposobu ich traktowania. Full privacy policy
Купите билеты он-лайн через нашу безопасную и простую систему, и Вы получите непосредственный доступ к шедеврам Рима.
Kup bilety online korzystając z naszego prostego i bezpiecznego systemu, a zagwarantujesz sobie natychmiastowy dostęp do dzieł Rzymu.
Вскоре после того как мы с Типпер попрощались с (Всхлип) Белым Домом... (Смех) мы отправились из своего дома в Нэшвилле на нашу маленькую ферму в 80 км к востоку от Нэшвилля
Wkrótce po tym jak Tipper i ja opuściliśmy -- (Udawane łkanie) -- Biały Dom -- (Śmiech) Jechaliśmy z domu w Nashville na naszą małą farmę 80 km na wschód od Nashville
он прочёл одну книгу из 12 и сходил на пару лекций. Он пришёл в нашу комнату за пару дней до экзамена, чтобы мы помогли ему подготовиться.
przeczytał 1 z 12 książek i poszedł na 2 wykłady, wparował do naszego pokoju 2 dni przed egzaminem, żeby go czegoś nauczyć.
Как будто мы готовились к этому всю нашу жизнь.
Tak jak byśmy przygotowywali się na to przez całe nasze życie.
если мы изменим нашу формулу счастья и успеха, если мы изменим нашу точку зрения, то мир вокруг нас тоже изменится.
zmienić przepis na szczęście i sukces, to moglibyśmy zmienić sposób, w jaki kształtujemy rzeczywistość.
Но возникает вопрос: может ли принятие сильных поз на пару минут конструктивно изменить нашу жизнь?
Jednak podstawowe pytanie jest następujące: czy przyjęcie postawy siły przez kilka minut naprawdę może wpłynąć na twoje życie w znaczący sposób?
Тогда мы и не представляли, как эти поездки изменят нашу жизнь.
Nie mieliśmy pojęcia, jak bardzo ta wycieczka odmieni nam życie.
Уже около двух десятилетий мы потихоньку сеем семена позора и публичного унижения в нашу культурную почву, как онлайн, так и офлайн.
Już prawie od dwudziestu lat powoli zbieramy plony wstydu i publicznego poniżenia z naszej kulturowej gleby, w internecie i poza nim.
Умом она понимала, что курение вредно, поэтому и вступила в нашу программу.
". Wiedziała wcześniej, że palenie jej szkodzi, dlatego do nas przyszła.
Мы не можем ждать такой засухи, как в Австралии, чтобы изменить нашу политическую культуру.
Nie możemy czekać na tego rodzaju suszę jaką miała Australia, by zmienić naszą kulturę polityczną.
Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию.
To wyzwanie jest częścią tkaniny naszej całej cywilizacji.
А когда он вернётся в нашу лабораторию, он может подойти к любой стене, спроецировать все снятые фото, просмотреть и рассортировать их, подправить размеры и прочее, всё это при помощи естественных движений рук.
Po powrocie do Media Lab może podejść do dowolnej ściany i wyświetlić wszystkie zdjęcia, które zrobił, przeglądać je, porządkować, zmieniać rozmiar i tak dalej, znowu używając całkiem naturalnych gestów.
Они переваривают нашу пищу, производят витамины, они обучают нашу имунную систему противостоять вредным микробам.
Trawią nasze pożywienie, wytwarzają witaminy, tak naprawdę szkolą wasz system odpornościowy żeby nie dopuszczał złych mikrobów.
Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма.
7-letni Justin Senigar przybył do naszej kliniki z diagnozą głębokiego autyzmu. przybył do naszej kliniki z diagnozą głębokiego autyzmu.
Все эти дети пришли в нашу клинику с диагнозом аутизм или дефицит внимания, умственная отсталость, проблемы в развитии языка.
Wszystkie trafiły do naszej kliniki Wszystkie trafiły do naszej kliniki z diagnozą autyzmu, deficytu uwagi, niedorozwoju i problemów językowych.
и сказали им: не можем этого сделать, выдать сестру нашу за человека, который необрезан, ибо это бесчестно для нас;
I rzekli im: Nie możemy tej rzeczy uczynić, abyśmy mieli dać siostrę naszę mężowi nieobrzezanemu; bo to obrzydła rzecz u nas.
а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся.
Ale jeźlibyście nas nie usłuchali, abyście się obrzezali, weźmiemy córkę naszę, i odejdziemy.
и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;
A tak rozkazał nam Pan, abyśmy czynili wszystkie te ustawy, bojąc się Pana, Boga naszego, żeby się nam dobrze działo po wszystkie dni, aby nas przy żywocie zachował, jako i dziś.
Господь вывел на свет правду нашу; пойдем и возвестим на Сионе дело Господа Бога нашего.
Wywiódł Pan sprawiedliwości nasze. Pójdźcie, a opowiadajmy na Syonie dzieło Pana, Boga naszego.
И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.
Ci wypasą ziemię Assyryjską mieczem, i ziemię Nimrodową w granicach ich; a tak wyrwie nas Assyryjczykowi, gdy przyciągnie do ziemi naszej, i gdy będzie deptał granicę nasze.
И будут они пасти землю Ассура мечом и землю Немврода в самых воротах ее, и Он-то избавит от Ассура, когда тот придет в землю нашу и когда вступит в пределы наши.
Przetoż ostatki Jakóbowe w pośrodku wielu narodów będą jako rosa od Pana, jako ciche deszcze skrapiające trawę, których się nie spodziewa od człowieka, ani ich czeka od synów ludzkich.
Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской.
A zalecam wam Febę, siostrę naszę, która jest służebnicą zboru Kienchreeńskiego;
то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!
Jakoż daleko więcej krew Chrystusowa, który przez Ducha wiecznego samego siebie ofiarował nienaganionym Bogu, oczyści sumienie wasze od uczynków martwych ku służeniu Bogu żywemu?
И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?
I wołali głosem wielkim, mówiąc: Dokądże, Panie święty i prawdziwy! nie sądzisz i nie mścisz się krwi naszej nad tymi, którzy mieszkają na ziemi?
2.6309731006622s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Zanim umarł, zostawił wskazówki, które doprowadziły mnie do ludzi odpowiedzialnych za zniszczenie nam życia. 