Прилагаем фото любимых Америкой кошки и мышки с автографом.
Załączam osobiście podpisane zdjęcie ulubionych kota i myszy Ameryki, do pańskiej kolekcji.
А вы знаете, что сердце у мышки бьется 650 раз в минуту?
Wie pani, że serce myszy bije 650 razy na minutę?
Под водой не играют в кошки-мышки.
Darujmy sobie zabawę w kotka i myszkę.
Я не люблю играть в кошки-мышки, Лана.
Nie lubię zabawy w kotka i myszkę.
Когда кошки далеко, мышки могут поиграть.
/i przez następne 16 godzin /obmawiać będę tylko dokładki. /Gdy kota nie ma, myszy harcują.
Ну, белые мышки - это не зеленые человечки.
Małe, białe myszki. A nie małe, zielone ludziki.
Эй! Ну что, игра в кошки-мышки началась, да?
Więc zabawa w kotka i myszkę się rozpoczęła.
Пойдём за ними вслед, и мышки приведут нас на сыроварню.
Musimy tylko deptać im po piętach, a myszy doprowadzą nas do sera.
Я положу конец этой игре в Кошки-Мышки спасибо что зашли
Kończymy tę wykańczającą grę w kotka i myszkę. Dziękuję za odwiedziny.
Я играла в кошки-мышки с этим ледяным дворцом больше двух лет.
Od dwóch lat bawię się w chowanego z tym lodowym zamkiem.
Это просто безобидная игра в кошки-мышки между мной и профессиональным убийцей.
To po prostu niewinna gra w kotka i myszkę pomiedzy mną a zawodowym zabójcą!
Мы играем в кошки-мышки, профессор и я.
Gramy z profesorem w kotka i myszkę.
3 тысячи часов закликивания мышки Сбора оружия и золота
Trzy tysiące godzin klikania, zbierania złota i broni.
Солнышко, у нас, также, как в той сказке у всех есть работа, как у пса - полицейского и у розовой мышки, которая водит грузовик.
Tak, kochanie, tak jak w Busytown, każdy ma pracę do wykonania, jak pies, który jest policjantem i różowa myszka która napędza jej holownik.
Меня уже тошнит от этой игры в кошки-мышки.
Mam dość jego zabawy w kotka i myszkę.
Кошка убежала, так что мышки могут поиграть.
Prawdziwa uczta. No cóż, kota nie ma w domu, więc my, myszki, możemy trochę poharcować.
Было весело поиграть с тобой в кошки-мышки.
Miło było pobawić się w kotka i myszkę, bratku.
Так что будьте любезны, ребята, сидите тихо, как мышки!
Więc zróbcie coś dla mnie - bądźcie ostrożniejsi.
Наша игра в кошки- мышки, похоже подходит к концу.
Nasza zabawa w kotka i myszkę zdaje się dobiegać końca.
Как думаете, зачем убийце играть с нами в кошки-мышки?
Dlaczego zabójca zabawiałby się w ten sposób?
Мы используем простую метафору — игра в кошки-мышки — когда говорим о пятнадцатилетней постоянной борьбе между китайской цензурой, государственной цензурой, т.е. кошкой, и китайскими интернет-пользователями, т.е.
Stan rzeczy ostatnich 15 lat, najlepiej oddaje metafora o zabawie w kotka i myszkę. To niekończąca się walka między kotem, cenzurą rządową, a chińskimi internautami odgrywającymi role myszy.
Вот новости по теме «игра в кошки-мышки.
To udoskonalona wersja gry w kotka i myszkę.
И все они, как Facebook и Google, утверждают, что они друзья мышки, но иногда мы видим, как они встречаются с кошками.
Również Facebook czy Google jawią się jako nasi przyjaciele, a jednak czasami umawiają się z kotem.
Лишь таким образом, в будущем, мы сможем достичь мечты мышки: мы сможем отправлять твиты в любое время, где угодно, без страха.
Tylko w ten sposób spełni się mysie marzenie o możliwości tweetowania bez strachu, kiedykolwiek i gdziekolwiek.
Как оторваться от "мышки" и задействовать всё тело для постижения эстетического опыта, не обязательно практического.
Aby uciekając od komputerowej myszki, mogli używać całego ciała jako sposobu odkrywania doznań estetycznych, nawet niekoniecznie pożytecznych bądź niezbędnych im w życiu.
И чем больше вы его блокируете, тем больше подталкиваете людей обходить цензуру и, таким образом, побеждаете в этой игре в кошки-мышки.
Więc im intensywniej będzie blokowany, tym bardziej ludzie będą zwalczać cenzurę i wygrywać w tej zabawie w kotka i myszkę.
Новую территорию, новую энергию не создашь простым щёлканьем мышки.
Nie jesteśmy w stanie stworzyć nowej ziemi, nowych systemów energetycznych za jednym kliknięciem myszki.
Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки.
Nie było żadnych procedur graficznych. Nie było żadnych sterowników myszy.
Я узнала, что – тут много технарей, но я уж точно к таким не отношусь – я узнала, что требуется период в 30 лет для полного усвоения многих видов техники, типа «мышки, интернета, Windows.
Sprawa wygląda tak... Nie siedzę w technologii, jak niektórzy tutaj obecni, ale wystarczy 30 lat, żeby technologie stały się powszechne, jak myszka, Internet, czy Windows.
Вернёмся к изображению топора и мышки, и спросим себя: «Кто их сделал и для кого?
Wróćcie do obrazu z toporem i myszką i zastanówcie się "Kto je zrobił i dla kogo?"
Если вы пользуетесь Google Chrome и заходите на китайский сайт, сверху вы заметите такой очень симпатичный квадратик, который автоматически определяет, что веб-страница на китайском языке и очень быстро по щелчку мышки даст вам перевод этой веб-страницы.
Jeśli używacie Google Chrome i wejdziecie na stronę po chińsku, zauważycie to śliczne okienko na górze, które automatycznie wykrywa, że strona jest po chińsku i migiem, po jednym kliknięciu, pokaże wam tłumaczenie tej strony.
Мы берем пробу крови, а затем делаем анализ крови и шерсти этой же мышки.
Pobieramy próbkę krwi, a następnie badamy krew i sierść z tejże myszki.
и скажи: так говорит Господь Бог: горе сшивающимчародейные мешочки под мышки и делающим покрывала для головы всякого роста, чтобы уловлять души!
I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Biada tym, które szyją wezgłówka pod wszelkie łokcie rąk ludu mojego, a czynią duchny na głowy wszelkiego wzrostu, aby łowiły dusze!
1.0589890480042s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dwie myszki wpadły do kubełka ze śmietaną. 