Кто в тот самый момент, когда вы засадили пирата за решетку, решил освободить его и отобрать у вас возлюбленную?
Któż to taki, w chwili, gdy miałeś słynnego pirata zawartego w celi, wypuścił go na wolność, a ukochaną zagarnął dla siebie?
Они могут вернуться в любой момент.
Mogą w każdej chwili wrócić do domu.
Это лучший момент в моей жизни.
To najlepsza chwila w moim życiu.
Он только "постарается" но в решающий момент уползет в свою нору.
Da z siebie wszystko. Ale w najważniejszym momencie schowa się z powrotem do swojej nory.
Ждите потери связи в любой момент.
Explorer, powtarzam, stracimy łączność w każdej chwili.
Когда-нибудь, вы и я будем обсуждать этот момент на слушании в Сенате.
Pewnego dnia będziemy mówić o tym na przesłuchaniu w Senacie.
Вы можете уйти в любой момент.
Może pan wyjść, kiedy tylko pan zechce.
Баронесса, в этот самый момент король решает судьбу Вентришира.
Baronowo, w tej właśnie chwili król decyduje o losie Ventrishire.
Это момент, которого мы все ждали.
To jest ten moment, na który wszyscy czekali.
В дальнейшем Вы в любой момент можете отказаться от подписки.
Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie poprzez konto Paypal.
Любой из материалов на нашем сайте может быть устаревшим в любой момент времени, и мы не несем никаких обязательств по обновлению таких материалов.
Wszelkie materiały zawarte na stronie mogą być w określonym momencie nieaktualne, a my nie mamy obowiązku aktualizowania takiego materiału. Nasza odpowiedzialność
d) в любой момент Вы можете воспользоваться своими правами в отношении владельца обработки данных в соответствии со статьей 7 Законодательного декрета 196/2003, который, для большей ясности, приведен ниже полностью:
d) w każdej chwili będzie Pan/Pani mógł(a) dochodzić swoich praw w stosunku do administratora danych, zgodnie z rozporządzeniem prawnym 196/2003 artykuł nr 7, który dla Pańskiej wygody przytaczamy w całości:
Если вы не зарегистрированы, то сейчас удачный момент сделать это.
Jeśli więc jeszcze się nie zarejestrowałeś, teraz jest dobry moment, żeby to zrobić.
В любой момент Вы можете отменить Ваше согласие.
Może Pan/Pani cofnąć udzieloną zgodę w każdym momencie.
Объявления чаще всего содержат важную информацию для форума, на котором вы находитесь в настоящий момент, и вы должны прочесть их по возможности.
Ogłoszenia często zawierają ważne informacje dotyczące przeglądanego forum i należy je przeczytać, gdy tylko jest to możliwe.
Выполнение особых запросов зависит от ситуации на момент регистрации по прибытии и не гарантируется.
Specjalne wymagania zależne są od dostępności w momencie meldowania się w hotelu i może podlegać dodatkowym opłatom.
в какой момент эти граждане мира становятся ограниченными рамками языка как и мы?
kiedy ci obywatele świata zmieniają się w ograniczonych kulturą jak my?
Второй урок, который я получил — в тот момент, когда мы пролетели мимо моста имени Джорджа Вашингтона, чудом не задев его — я подумал: я по-настоящему жалею об одном.
Drugą rzeczą, której nauczyłem się tamtego dnia -- działo się to, gdy przekroczyliśmy Most Jerzego Waszyngtona nad którym byliśmy bardzo blisko -- poczułem jeden wielki żal.
В данный момент 48 часов видео загружается на YouTube каждую минуту.
Obecnie, w każdej minucie na Youtube wgrywa się 48 godzin filmu.
50%-ая урбанизация – это возможно, переломный момент для экономики.
Być może osiągnięcie współczynnika 50% urbanizacji to ekonomiczny przełom.
Другой момент образования: В светском мире мы склонны верить, что стоит нам сказать кому-то что-то один раз, они это запомнят.
Inny aspekt edukacji: w nowoczesnym, świeckim świecie uważamy, że coś raz powiedziane, zostanie zapamiętane.
Для меня суть заключается в возможности поймать идею, а не момент.
Chodzi tu raczej o uchwycenie pomysłu niż o uchwycenie chwili.
В тот момент случились 2 вещи.
To była dla mnie ta chwila. Wtedy stały się dwie rzeczy.
Даже после того, как они выучат новый язык и найдут работу, всё это может быть отнято у них в любой момент.
Nawet kiedy już opanują nowy język i znajdą pracę, ich życie może się nagle wywrócić do góry nogami.
Для меня это был эпохальный момент.
Uświadomiło mi to, że to symboliczny moment w moim życiu.
В тот момент я чувствую себя миллионером.
I w tym momencie czuję się jak milionerka.
Если бы у нас не было этого настоящего момента, у нас не было бы возможности ничего сделать или испытать, и этот момент — дар.
Gdybyśmy nie mieli chwili obecnej, nie moglibyśmy nic dokonać, ani niczego doświadczyć. Ta chwila jest darem.
Для большинства из нас настоящее — это волшебный момент.
Tak, jakby dla większości z nas, teraźniejszość była magiczną chwilą.
И наконец, очень важный момент. Профессионалы называют его сиреной.
Na koniec, może wyjdzie mi to tylko raz, profesjonaliści nazywają to syreną.
Вы когда-нибудь издавали странный звук, когда вспоминали неловкий момент?
Czy kiedykolwiek wydaliście z siebie krótki, dziwny dźwięk, przypomniawszy sobie o czymś wstydliwym?
Или доктора спасут моё тело и дадут мне второй шанс жить, или это мой переходный момент.
choreografem swojego życia. Albo lekarze uratują moje ciało, i dostanę drugą szansę albo nadszedł czas, żeby odejść.
И вот она бежала в дом, и искала бумагу, и поэма проходила через неё. Рут брала карандаш в этот момент, и затем появлялось чувство, будто она могла бы ухватить эту поэму другой своей рукой и поймать её,
Biegła do domu i szukała papieru a wiersz przepływał przez nią i prawie uciekał, kiedy chwytała ołówek, i wtedy jakby chwytała wiersz drugą ręką i udawało jej się go zatrzymać.
Ключевой момент – преодоление т.н. функциональной фиксации.
Kluczem jest pokonanie tak zwanej fiksacji funkcjonalnej.
Каждому было определено 45 минут работы, которая должна была привести их прямо к их цели, но было разрешено остановиться в любой момент.
Następnie każdy otrzymał 45 minut na to, aby dążyć do realizacji celu, ponadto każda osoba miała możliwość rezygnacji w dowolnym momencie.
1.6364109516144s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jak możesz teraz myśleć o jedzeniu? 