курорт - Tłumaczenie na Polski

Но здесь мы сталкиваемся с хитросплетением законов, будто бы Алжир —курорт, а не поле боя.

To nie jest zgodne z obowiązującymi przepisami, które traktują Algier jak kurort, a nie pole bitwy.

Это был известный курорт, пока Мерлок не узнал о нём.

To był najpopularniejszy kurort, do momentu gdy Merlock nie mógł załatwić rezerwacji.

Курорт Паксо - известное место на Талаксе, чтобы как следует расслабиться и э... побаловать себя.

Paxau to najlepszy ośrodek wypoczynkowy na Talax. Indywidualna obsługa dla najbogatszych i dla mających odpowiednie znajomości.

Я этого не потерплю, я... я взорву тут всё... весь курорт...

Jeśli to się powtórzy nie zostawię napiwku. Mogę nawet zrujnować ten kurort.

И где же этот добросердечный джентльмен с билетом первого класса на морской курорт нашел вас?

Kurort nad morzem. A gdzie ów pan, z biletem pierwszej klasy do nadmorskiego kurortu, znalazł Pana?

Я в качалке не потел, в тюряге не сидел С белокожей бабой на курорт летел.

Mój najlepszy kumpel nigdy nie był w pudle. Z Bobem przeżywamy w zimie największą niedolę.

Но вон там можно отгрохать нехилый пляжный курорт.

Ale można wybudować niezły kurort na tej plaży.

Я дал бы тебе взаймы, но мы с Иди вгрохали сбережения в горнолыжный курорт.

Pożyczyłbym ci pieniądze, ale Eddie i ja władowaliśmy kasę w mieszkanie.

У меня есть скидка на курорт в Ки-Уэст, могу предложить.

Mam mieszkanie w Key West, może będzie stało puste.

Мы с мамой едем на курорт в Пунта-Мита.

Mama i ja jeździłyśmy do kurortu w Punta Mita.

Сен-Мориц лучший курорт в это время года.

Saint-Moritz jest bardzo piękny o tej porze roku.

Что же, раз не получается отправить ее на курорт одну, значит, поедем вместе.

Okazało się, że nie mogę wydostać Carrie z podróży poślubnej, ale mogę nas w nią wciągnąć.

Мы едем на курорт, на весь день, в салон красоты, потом в спа -вот и весь день рождения.

Jedziemy do spa i pościmy cały dzień. Jesteśmy całe w glonach i wydalamy nasze toksyny.

Ну, это вам, конечно, не курорт, но это уж точно лучше, чем работать на Дисней!

To miejsce to nie przelewki, ale i tak lepiej niż praca dla Disneya!

Ты думаешь, это курорт в тропиках?

Myślicie, że to jakiś urlop w tropikach?

O, у них там и лыжный курорт в получасе езды.

Mają wyciąg narciarski 1, 5 godziny stąd.

Как подобные женщины смогли поехать на дорогой курорт?

Jak takie dwie kobiety było stać na wspaniałą podróż do Zulii?

Ты знаешь кого-нибудь кто бы оценил всё-оплачено СПА на выходных и 4-звёздный курорт в Биг Сур?

Czy znasz kogoś innego kto doceniłby opłacony z góry, luksusowy weekend w SPA w czterogwiazdkowym hotelu Big Sur?

Что думаешь о том, чтобы смыться с нами из города на пару дней на потрясающий, свободный от папарацци йога-курорт?

Co yś powiedziała na wyjazd z nami na kilka dni, do niesamowitego, wolnego od paparazzi centrum jogi?

Губернатор, что привело Вас в наш курорт?

Gubernatorze, co pana sprowadza do naszego nadmorskiego kurortu?

Добро пожаловать на Инь и Спа курорт Бартовски, где растают все ваши переживания.

Witam w ośrodku Spa Bartowskiego, gdzie wszystkie twoje zmartwienia ulotnią się.

А еще мы можем купить абонемент в спа, или поехать на горнолыжный курорт.

Cóż, możemy bić się jak szalone o pakiet do spa albo wycieczkę narciarską. - Hanna.

Хоть это и семейный праздник, курорт "Солнечный город" поможет вам провести время наедине.

Chociaż szczególny nacisk stawiamy na rodzinę, wszyscy w pięknym kurorcie Sun City zadbamy o to, żebyście mieli też trochę czasu dla siebie.

Это Кис, а вы разрабатываете большой курорт.

Zakładając, że zastosujemy się do tego, wszystko jest cacy, czy będą niespodzianki? To jest archipelag, a wy budujecie ogromny kurort.

Да? Я предлагала поехать на курорт.

Hej, głosowałam za Lake Havasu, dobra?

Я не хочу, чтобы эти парни попали в тюрьму-курорт для белых воротничков.

Nie wystarczy, że ci faceci pójdą do uprzywilejowanych więzień.

В одно место под названием Проект Кадмус, которое я предполагаю что это не курорт для них.

Do jakiegoś miejsca zwanego Projekt Cadmus. Który jak zakładam nie jest pięciogwiazdkowym hotelem.

Я могу провести последние годы жизни в тюрьме, похожей на курорт, да еще бесплатно".

"Mogę spędzić ostatnie lata mojego życia "w jakimś lekkim więzieniu, nie płacąc czynszu".

Мы отправляем ваши волосы на летний курорт: с 52 блестяще простыми идеями для всех длин и структур.

Wysyłamy twoje włosy do letniego kurortu: z 52 genialnie prostymi pomysłami na wszystkie długości i struktury.

Ваш самодельный лыжный курорт приведет вас к столу с несколькими небольшими, но особенно сложными идеями.

Twój domowy ośrodek narciarski zaprowadzi Cię do stołu z kilkoma małymi, ale szczególnie wyrafinowanymi pomysłami.

Tłumaczenie "курорт" na Polski

Jak używać "курорт" w zdaniach:

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!