Всё, буквально всё в этой комнате просто кричит, что он виновен.
Wszystko... wszystko co usłyszałem w sądzie dowodzi, że chłopak jest winny.
Я ничего не трогал в твоей комнате.
Nie dotknąłem nic w twoim pokoju.
А почему не в своей комнате?
A dlaczego nie robisz tego w swoim pokoju?
Думаю, на столе в комнате Королевы может быть подсказка.
Myślę, że możemy znaleźć poszlakę w królewskim biurku z Nieugiętego.
И потому это, вероятно, самое опасное зелье в этой комнате.
I z tego powodu prawdopodobnie jest tu najniebezpieczniejszym eliksirem.
Я был один в комнате с голой девушкой, но...
Byłem sam w pokoju z nagą dziewczyną, ale...
Что ты делаешь в моей комнате?
Co robisz w moim pokoju? Cholera.
Вот почему он хранит свои бумажники в комнате.
Biedny człowiek. Nic dziwnego, że trzyma te wszystkie portfele w salonie.
А в комнате Теда мне дадут
/A w pokoju Teda będzie dym
Он ждал меня в моей комнате.
Czekał na mnie w moim pokoju.
Твое присутствие в комнате не должно ощущаться.
Sala powinna się wydawać... - Pusta, gdy w niej jestem.
Тебе будет необходимо занять место в комнате Королевы и, судя по всему, быть преданным и верным членом Дома Йорков.
Będziesz zobowiązana, aby zająć miejsce w komnatach królowej oraz z pozoru być lojalnym i wiernym członkiem domu Yorków.
Я нашла это в твоей комнате.
Znalazłam to w twoim gabinecie. Nonsens.
В комнате ты был ниже плинтуса, но в воздухе ты неплохо слушался руля.
W mieszkaniu byłeś poniżej przeciętnej, ale dobrze dałeś sobą sterować w powietrzu.
Моя дочь Терри разведена и смотрит мыльные оперы в своей комнате.
Moja córka jest rozwódką. Całe dnie spędza w sypialni i ogląda telenowele.
Я, как и Алиса, не всегда жила в комнате.
Coż, ja nie zawsze byłam w Pokoju, Jestem jak Alicja.
Вероятно, сейчас он находится здесь, в этой комнате.
Wysoce prawdopodobne jest, że ta osoba przebywa teraz z tobą.
В собственной ванной комнате можно пользоваться душем, ванной и феном.
W łazience znajduje się prysznic, wanna i suszarka do włosów.
В собственной ванной комнате установлен душ.
W każdej łazience znajduje się prysznic.
В собственной ванной комнате есть душ, фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.
W łazience znajduje się prysznic, suszarka do włosów i bezpłatny zestaw kosmetyków.
В ванной комнате есть душ и стиральная машина.
W łazience znajduje się prysznic i pralka.
В собственной ванной комнате установлена ванна или душ.
Łazienka w pokojach wyposażona jest w wannę lub prysznic.
Дополнительные сборы: Плата может быть понесены дополнительные человек в комнате.
Dostęp Dodatkowe opłaty: Opłaty mogą być poniesione na dodatkowe osoby w pokoju.
Мы встретились в Гааге, во Дворце мира, в той же комнате, где проходил трибунал по военным преступлениям в Югославии.
Spotkaliśmy się w Hadze, w Pałacu Pokoju, w tym samym miejscu, w którym obradował trybunał do spraw zbrodni wojennych w byłej Jugosławii.
Все в этой комнате было невозможным- эта сцена, это компьютер, это микрофон, EyeWriter - были когда-то невозможными.
Wszystko w tym pokoju nie było możliwe ta scena, komputer, mikrofon, PisarzOko, nie były możliwe kiedyś.
На местном уровне, вы масштабируетесь, любой в этой комнате масштабирован.
Ale na podstawowym poziomie, skalowalność dotyczy nas wszystkich na tej sali.
Половине из них было сказано, что их ударяет кто-то в другой комнате, но человек в другой комнате не знает, что он кого-то ударяет током.
Połowie z nich powiedziano, że doświadczają wstrząsów dawanych przez kogoś w innym pokoju, ale osoba w innym pokoju nie wie, że razi ich prądem.
все, находящиеся в этой комнате могут прожить на 5, 10, 20 лет дольше только благодаря этому.
że wszyscy na tej sali mamy szansę pożyć dodatkowe pięć, 10, 20 lat, właśnie dzięki tej jednej rzeczy.
Перед следующей стрессовой оценочной ситуацией примите сильную позу на 2 минуты в лифте, в ванной комнате, возле вашего стола за закрытыми дверьми.
Przed kolejną stresującą sytuacją, w której będą was oceniać poświęćcie dwie minuty, zróbcie tak, w windzie, w toalecie, przy biurku, po zamknięciu drzwi.
Я начал рыскать в сотнях ссылок на научные работы, которые указал в своей книге, и понял, что ответ был прямо в моей комнате.
Więc zacząłem przeszukiwać setki dowodów naukowych, które umieściłem w mojej książce i zdałem sobie sprawę, że odpowiedź jest tak blisko.
Дверь распахивается, и голос говорит: «Заходи, потому что в этой комнате нет места для двух Я, в смысле двух эго.
Drzwi otwierają się i słychać głos: "Możesz wejść, ponieważ w tym domu nie ma miejsca dla dwóch JA." Dwóch JA oznaczających dwa ego.
Когда он вышел, рабы Еглона пришли и видят, вот, дверигорницы замкнуты, и говорят: верно он для нужды в прохладной комнате.
A gdy on wyszedł, słudzy jego przyszli, a widząc, iż drzwi gmachu zamknione były, rzekli: Podobno sobie król czyni wczas na sali letniej.
И сказал один из слуг его: никто, господин мой царь; а Елисей пророк, который у Израиля, пересказывает царю Израильскому и те слова, которые ты говоришь вспальной комнате твоей.
I rzekł jeden z sług jego: Nie tak, królu, panie mój; ale Elizeusz prorok, który jest w Izraelu, oznajmuje królowi Izraelskiemu słowa, które mówisz w tajemnym pokoju twoim.
И прочитал Варух написанные в свитке слова Иеремии в доме Господнем, в комнате Гемарии, сына Сафанова, писца, на верхнем дворе, у входа в новые ворота дома Господня, вслух всего народа.
I czytał Baruch z ksiąg słowa Jeremijaszowe w domu Pańskim, w pokoju Giemaryjasza, syna Safanowego, pisarza, w sieni wyższej, w wejściu bramy nowej domu Pańskiego przed uszyma wszystkiego ludu.
И пошли они к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама, царского писца, и пересказали вслух царя все слова сии.
Potem weszli do króla do sieni, a księgi dali schować do komory Elisama, pisarza, i oznajmili przed królem te wszystkie słowa.
И в каждой боковой комнате одна трость длины и одна трость ширины, а между комнатами пять локтей, и в пороге ворот у притвора ворот внутри одна же трость.
Każdą też komorę na jednę laskę wdłuż, a na jednę laskę wszerz; a między komorami był plac na pięć łokci, próg też bramy podle przysionku bramy wewnątrz był na jednę laskę.
1.4173059463501s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nigdy wcześniej nie byłam w toim pokoju. 