И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.
I schodzą się do ciebie, tak, jako się schodzi lud, i siadają przed obliczem twojem, jako lud mój, i słuchają słów twoich, ale ich nie czynią; a choć je sobie usty swemi smakują, wszakże za szkaradnym zyskiem swoim serce ich chodzi.
Вы опаздываете и не следите, как десантники исполняют приказы?
Spóźnia się pan i zezwala im na nieprzestrzeganie rozkazów?
Ты должна согласиться, 88 отлично исполняют нашу песню.
Musisz przyznać, że The 88 wymiatają naszą piosenkę.
Выходит на то, Гретхем, Что план хорош только в той мере В какой хороши люди, что его исполняют.
Tak się więc składa, że nawet najlepszy plan jest tak dobry, jak ludzie, którzy go wykonują.
Время, когда жёны исполняют пожелания своих мужей.
Czas, aby kobiety zaspokoiły potrzeby swych mężów.
"Красавицы" исполняют ту же песню, что и в финале прошлого года.
Barden Bellas wykonują tę samą piosenkę, co w zeszłym roku.
потому что следующий номер исполняют... Генри и Харриет.
Trzymajcie się mocno, bo przed wami Henry i Harriet.
Он в Бастилии, живет с комфортом они исполняют каждую его прихоть.
Jest w Bastylii i mieszka wygodnie... spełniając każdy swój kaprys.
Так чего же ты злишься? Все исполняют свои роли.
Nie możesz się wściekać, kiedy wszyscy odgrywamy swoje role.
Дэмиен продолжает традиции Лиги, но с помощью своей организации, в которой агенты исполняют его приказы.
Damien nadal kroczył drogami Ligi, ale jego organizację wypełnił rój agentów wykorzystywany do jego celów.
Каждый год, в первый день лагеря, вожатые исполняют бродвейский мюзикл.
Każdego roku podczas 1. dnia obozu, opiekunowie wykonują broadwayowy musical.
А Красная Рука, просто, исполняют его приговор.
A ci z Czerwonej Ręki, oni są jedynie, oni są jedynie od wykonywania jego wyroków.
Погоди, значит, джины не исполняют желания, а сирены - не горячие тёлки?
Więc dżiny nie spełniają życzeń, a syreny to nie zawsze niezłe laski?
Функции эмиссаров по особым поручениям они исполняют и в других случаях.
Służą oni także w innych okolicznościach, jako emisariusze specjalnego przeznaczenia.
Время от времени они исполняют функции секретарей специальных комиссий и других групповых объединений высоких сынов.
Od czasu do czasu działają jako urzędnicy komisji specjalnych i innych grupowych związków wysokich synów.
Совершенные в самой своей сущности, эти дети Бесконечного Духа, поочередно и по желанию, исполняют все виды своих разнообразных обязанностей.
Te dzieci Nieskończonego Ducha, stanowiące esencję doskonałości, działają na przemian, z wolnej woli, we wszystkich stadiach swych różnorodnych obowiązków.
Они намного ближе к ангельскому типу и потому обычно исполняют обязанности сотрудников и помощников духовных сил, постоянно пребывающих на планете.
Są oni znacznie bliżej anielskich typów bytu i są zazwyczaj przydzielani do duchowych sił, przebywających na planecie, do pracy i do posług.
В этих мирах опытные Ланонандеки, принадлежащие к корпусу бывших Властелинов Систем, исполняют обязанности наставников восходящих паломников и серафических воинств в области управления.
Na tych właśnie sferach doświadczeni Lanonandecy, należący do korpusu byłych Władców Systemu, nauczają administracji wznoszących się pielgrzymów i zastępy seraficzne.
Весь из наших продуктов исполняют с международными стандартами качества и значительно оценены в разнообразие различных рынках во всем мире.
Wszystkie nasze produkty są zgodne z międzynarodowymi standardami jakości i są bardzo cenione na wielu różnych rynkach na całym świecie. Ucz się więcej
Однако именно эту функцию они исполняют в качестве единого целого – Райской Троицы.
Tę właśnie funkcję sprawują jako zespołowa całość, jako Rajska Trójca.
Их собственные резервы содержатся в тех же мирах малых секторов; здесь они также исполняют обязанности наставников для всех, кто занимается изучением разумного управления и превращения энергии.
Utrzymują oni swe własne rezerwy na tych samych światach mniejszych sektorów, gdzie służą również jako instruktorzy dla wszystkich studiujących metody inteligentnej kontroli energii i jej przeobrażania.
Пока они грациозно исполняют арабески и плие, что-то ужасное происходит внизу.
Kiedy z gracją wykonuje arabeski i plie, na dole dzieje się coś potwornego.
Они берут сегодняшние или старые песни и исполняют их заново, чтобы сделать их чем-то другим.
Stare i nowe piosenki remiksują w coś zupełnie innego. Stare i nowe piosenki remiksują w coś zupełnie innego.
Так что куры исполняют свой небольшой танец и они расталкивают навоз, чтобы достать личинок, и в процессе они его распределяют по земле.
Kury odbywają swój mały taniec i grzebią w odchodach po to, żeby dostać się do larw a przy okazji rozrzucają nawóz.
Это живой опыт, они не только обучаются воспроизводить и слушать ритмы, но и тренируют свою музыкальную память, и исполняют музыку вместе.
To prawdziwe doświadczenie, nie tylko uczyć się grania i słuchania rytmów, ale też trenować pamięć muzyczną i grać muzykę w grupie.
При прослушивании музыки в мозге запускается несколько любопытных процессов, но когда люди исполняют музыку сами, то мозг выкладывается полностью.
Słuchanie muzyki zmusza mózg do różnych interesujących aktywności, ale granie jest dla mózgu odpowiednikiem kompleksowego treningu na siłowni.
Во имя любви сочиняют песни и исполняют танцы. О любви слагают стихи и повести,
Ludzie śpiewają i tańczą z miłości, piszą wiersze i historie o miłości.
(Смех) Это морские львы в Австралии исполняют свой танец, снимок Девида Дубилле.
(Śmiech) To są lwy morskie w Australii podczas swojego tańca, autorstwa Davida Doubilet.
С права вы видите, что компьютерные персонажи исполняют такие же сложные движения, как и танцоры.
Można zauważyć, że komputerowe postacie po prawej ruszają się tak samo jak tancerze.
Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.
Oni nie śpiewają piosenek popowych, oni śpiewają muzykę Afgańską.
И вот, ты для них – как забавный певец с приятным голосом и хорошо играющий; они слушают слова твои, но не исполняют их.
A oto tyś im jest jako pieśó wdzięczna pięknego głosu, i dobrze umiejętnego śpiewaka; słuchając w prawdzie słów twoich, ale ich nie czynią.
1.0522949695587s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
I schodzą się do ciebie, tak, jako się schodzi lud, i siadają przed obliczem twojem, jako lud mój, i słuchają słów twoich, ale ich nie czynią; a choć je sobie usty swemi smakują, wszakże za szkaradnym zyskiem swoim serce ich chodzi. 