Tłumaczenie "изготовлении" na Polski

Tłumaczenia:

robienie

Jak używać "изготовлении" w zdaniach:

Вас нельзя обвинить в изготовлении GHB, поскольку это был не GHB.
Nie mogą cię skazać za produkcję GHB, bo to nie było GHB.
Вас нельзя обвинить в изготовлении GHB, если это был не он.
"Nie mogą cię skazać za GHB, bo to nie było GHB.
Я ловил его пару раз на изготовлении фальшивок.
Bywałem u niego po fałszywe identyfikatory.
Наши проворные пальцы, задор и живой ум незаменимы при изготовлении игрушек.
Nasze zwinne palce, wrodzona pogoda ducha i obrotny umysł, są idealne do robienia zabawek.
Микрочип потребляет 630 своих масс нефти при изготовлении.
produkcja mikrochipu pochłania 640 razy więcej paliw kopalnianych od jego wagi.
Строго говоря, это не шампанское, это кава, испанское игристое вино, при изготовлении, которого используется процесс шампанизации...
Tak właściwie to nie jest to szampan, tylko cava. Jest to hiszpańskie wino musujące, które powstaje w podobnym procesie...
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчез.
Chemik podejrzewany o jej stworzenie zniknął.
Так вы признаетесь... в изготовлении взрывчатки?
Więc, przyznajesz się do... mieszania materiałów wybuchowych?
Об этом стоило подумать... прежде, чем экономить на изготовлении деталей.
Trzeba było pomyśleć o tym zanim... zaczeliście szwindel z produkcją metalu.
А чтобы доказать свою искренность, я бы хотела вложить средства в твое дело и помочь тебе в изготовлении этих отвратительно веселых качелей.
I żeby udowodnić, że mówię szczerze, chciałabym zainwestować w twoją firmę i pomagać ci w sprzedawaniu tych okropnych huśtawek.
Если вы были замешаны в каком-либо изготовлении бомб, то сейчас самое время сказать об этом, пока никто не пострадал.
Jeśli był pan zaangażowany w produkcję jakichkolwiek bomb, jest to czas, żeby się przyznać, zanim ktoś zostanie ranny.
В иске утверждается, что токсичный компонент, бисфенол А, использовался при изготовлении игрушечных утят, длительное использование которых привело к смерти семи детей по всей стране.
I dostaliśmy potwierdzenie, że toksyczna substancja, BPA, została użyta przy produkcji kaczuszek do kąpieli, i po wielokrotnej ekspozycji, doprowadziło to do siedmiu śmierci w całym kraju.
А его перестали добавлять при изготовлении стекла перед Первой мировой войной.
A mangan został wyeliminowany z procesu wytwarzania szkła na początku pierwszej wojny światowej.
И наш убийца, должно быть, много смолил при изготовлении машины.
Zabójca musiał wypalić sporą ilość przy konstruowaniu urządzenia.
Крайне неустойчивый и трудный в изготовлении.
Jest bardzo nietrwały i trudny do wytworzenia.
Вышеуказанные инструкции написаны в наиболее консервативном состоянии, сорт DC 0.5 и класс AC 0, 2, но, как правило, точность устанавливается на градус DC 0, 2 и класс AC 0, 1 при изготовлении тестера.
Powyższe instrukcje napisane są w najbardziej konserwatywnym stanie, stopniu DC 0.5 i stopniu AC 0.2, ale na ogół dokładność jest dostosowywana do stopnia 0, 2 stopnia i AC 0, 1, gdy tester jest produkowany.
При изготовлении масляных оболочек наружный диаметр обычно составляет от 114, 3 до 508 мм.
Podczas produkcji osłon olejowych średnica zewnętrzna wynosi zwykle od 114, 3 mm do 508 mm.
Мы любим торт: они суперменяемы, вкусны и просты в изготовлении.
Uwielbiamy pops ciasta: są super zmienne, smaczne i łatwe do zrobienia.
Все части нет в штоке, изготовлении на заказ только!
Nie wszystkie części są w magazynie, tylko personalizacja!
Первый случай вызван неправильными мерами защиты при изготовлении, транспортировке и установке оборудования.
Pierwszy przypadek jest spowodowany niewłaściwymi środkami ochronnymi podczas produkcji, transportu i instalacji sprzętu.
За счёт прекрасных изоляционных свойств полиуретана его используют в холодильных и морозильных камерах, а также при изготовлении полов и других герметичных материалов.
Dobre właściwości termoizolacyjne poliuretanu to przyczyna, dla której materiał ten jest stosowany również w chłodziarkach i zamrażarkach, izolacji podłóg i innych uszczelnieniach i izolacjach.
Кроме того, когда прочность на изгиб и скручивание одинаковы, вес невелик, поэтому он также широко используется при изготовлении механических деталей и инженерных конструкций.
Ponadto, gdy wytrzymałość na zginanie i skręcanie jest taka sama, ciężar jest lekki, dlatego jest on również szeroko stosowany w produkcji części mechanicznych i konstrukcji inżynierskich.
Ниже перечислены основные материалы, применяемые при изготовлении машинных лент.
Poniżej przedstawiono główne podstawowe materiały użyte do produkcji taśm transportujących i procesowych.
Как только он оказался в лаборатории, несмотря на то, что он был младше всех, он сразу понял, что в изготовлении фальшивых документов была проблема:
Kiedy tylko dostał się do laboratorium, chociaż był najmłodszy, od razu zauważył, że jest problem z oznaczaniem podrobionych dokumentów.
Люди спрашивали меня о самом запоминающемся, и это шанс поработать с лучшими экспертами в метеорологии, воздухоплавании, изготовлении парашютов, системах регулирования атмосферы, медицины на больших высотах.
Ludzie pytają mnie, co było w tym najlepsze. Szansa pracy z najlepszymi ekspertami meteorologii, baloniarstwa, techniki spadochroniarskiej, systemów środowiskowych oraz medycyny wysokościowej.
Просто функционирующие, но совсем не простые в изготовлении.
Prostych w obsłudze lecz skomplikowanych w konstrukcji.
Разрыв в изготовлении и в оснащении инструментами больше, чем «цифровое неравенство.
Jest tam rzeczywiście większy podział produkcji i oprzyrządowania niż cyfrowy podział.
7.1790142059326s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?