Tłumaczenie "звонить" na Polski


Jak używać "звонить" w zdaniach:

Если будете звонить мне, звоните по этому номеру.
Jeśli będzie pan chciał do mnie zadzwonić, proszę dzwonić na ten numer.
Вам повезло, что мы не будем звонить властям.
Masz szczęście, że nie zawiadomię policji.
Если ты не хочешь звонить Мэри, ничего, если я ей позвоню?
Nie zadzwonisz chyba do Marie, miałbyś coś przeciwko, żebym ja to zrobił?
Проверки разозлят людей, они начнут звонить в мой офис.
Ludzie wpadną w panikę, zaczną do nas wydzwaniać...
Не привык звонить друзьям и сообщать где ты?
Czy to nie facet, który nie lubi dzwonić?
Монеты, чтобы звонить для отчета, как движется дело.
Drobne na telefon, by mógł do ciebie dzwonić.
Не вынуждайте меня звонить в полицию.
Nie chcę być zmuszony wzywać policji.
Если что нужно - и днём, и ночью можешь звонить мне.
Gdybyś mnie potrzebowała, zostawiłam numer na lodówce.
Не хочу ей звонить спать хочу, вздремнуть немножко...
Nie chcę do niej dzwonić. chcę iść spać, chcę się zdrzemnąć.
Хорошо, я больше не буду звонить.
Tak, oczywiście, mogę przestać tyle dzwonić.
Всё можно - орать, вопить, звонить папе, говорить, чтобы бежал к соседу.
Będziesz mogła wołać i krzyczeć, zadzwonić by ojciec uciekał do sąsiadów. Może być?
Поэтому прошла неделя, и я решил не звонить ей...
Wiec kiedy skończył sie weekend, postanowiełem wiecej do niej nie dzwonić.
Они сказали копам не звонить, они выместят зло на Дадли.
Hej, stary. Przecież powiedzieli żadnych glin albo po Dudleyu.
Я знаю одного типа в Вегасе, но не хочется ему звонить.
Mam tu faceta, do którego mogłabym zadzwonić, ale nie chcę.
Надо звонить, когда Прем говорит "если".
Musisz zadzwonić, kiedy Prem wypowiada słowo "jeśli".
Сказали, если я хочу увидеть Дэйва и Эдди, ты должен звонить.
Powiedzieli, że jeśli chcę zobaczyć Dave'a lub Eddiego to musisz zadzwonić.
Помните, что всегда можете звонить мне.
Mam nadzieję, że wiesz, że zawsze możesz na mnie liczyć.
Миа, я просил не звонить сюда.
Mia, mówiłem, żebyś tutaj nie dzwoniła.
Ну, если нельзя звонить, может, встретимся?
Skoro nie mogę dzwonić, to mogę do ciebie przyjechać?
Я и не буду, если ты будешь звонить в дверь.
Nie mówiłabym, gdyby mój brat korzystał z dzwonka do drzwi.
Мой отец сказал звонить именно Бобби Сингеру.
/Tata prosił, /żebym zadzwoniła konkretnie do niego.
Не хотела будить вас, но никого больше нет, некому звонить.
Nienawidzę cię budzić. Nie wiem, gdzie jeszcze zadzwonić.
Пришлось звонить отцу, чтоб нас вытащил.
Musieliśmy dzwonić do mojego ojca po pomoc.
Билл, я же просил не звонить мне по ночам.
Bill mówiłem Ci, żebyś nie dzwonił do mnie po nocach!
Студии снова начнут звонить, а там и книгу выпустим.
Odezwie się wytwórnia, zgłoszą się wydawcy, zobaczycie.
Они похитили её прошлой ночью и позвонили нам утром сказали не звонить в полицию.
Porwali ją wczoraj wieczorem. Zadzwonili rano i zabronili dzwonić na policję.
Ты же запретил тебе звонить, и я не знал, как ещё сообщить хорошую новость.
Powiedziałeś żeby nie dzwonić, a nie wiedziałem w jaki inny sposób przekazać ci dobre wieści.
Он начал звонить мне по ночам, страшно угрожал.
Zaczął wydzwaniać w środku nocy i wygadywać różne straszne rzeczy...
Рацию я потеряла, придется звонить 911.
Zgubiłam moje radio musisz zadzwonić pod 911.
Если ты хотел увидеть ее, если ты должен был это сделать, надо было звонить мне.
Skoro musiałeś ją zobaczyć, skoro musiałeś to zrobić, mogłeś do mnie zadzwonić.
Не ему надо звонить, а мне.
Nie dzwonisz po niego, dzwonisz po mnie.
Приложение сможет без вашего участия звонить на любой номер телефона.
Pozwala aplikacji na dzwonienie pod numery telefonów bez Twojej wiedzy.
Я побежала домой звонить матери и сестре. И так я делала в конце каждого из этих преужасных свиданий. Я рассказывала им все детали.
Pobiegłam do domu, zadzwoniłam do mamy i siostry, tak jak robiłam po każdej z tych okropnych randek. Relacjonowałam im je ze szczegółami,
Люди со всего мира начали писать и звонить нам.
Ludzie z całego świata zaczęli wysyłać nam e-maile, dzwonić.
В будущем мы будем откладывать на пенсию, похудеем, будем чаще звонить родителям.
Będziemy oszczędzać na emeryturę, zrzucimy zbędne kilogramy, będziemy częściej dzwonić do rodziców.
0.90216493606567s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?