Tłumaczenie "запретить" na Polski


Jak używać "запретить" w zdaniach:

Например, можно запретить использование в рекламе вашего имени и фотографии.
Na przykład można tak dobrać ustawienia, aby nazwa i zdjęcie użytkownika nie pojawiały się w reklamie. Więcej informacji
Делить язык на касты пора бы запретить.
"Wymowa nie powinna dłużej dzielić ludzi na klasy
Найди мне способ запретить " Дельту ".
Znajdz mi pretekst do zlikwidowania Delty.
Я пилот, и никто не сможет запретить мне летать.
Jestem pilotem i nikt nie zdoła zatrzymać mnie na ziemi.
Это кино пора запретить на кабельном.
Ten film nie powinien lecieć w kablówce.
Мы должны противостоять этому и запретить импорт необработанных алмазов из южных стран..
Musimy powziąć takie działania, by całkowicie zatamować... eksport diamentów z rejonów konfliktu.
Когда попросил меня избавиться от телефонов, запретить их... чтобы ты мог здесь торговать... разве я не уступил?
Kiedy poprosiłeś, żebym pozbył się telefonów i uczynił je kontrabandą, żebyś mógł kontrolować tu handel, czy nie zgodziłem się?
Можете запретить своим ребятам приходить в мой клуб?
Powiedzcie swoim kolegom, by przestali spędzać noce w moich klubach.
Думаю, стоит запретить людям шляться по кораблю.
Cóż, sądzę, że powinniśmy przestać wałęsać się po statku.
Смысл в том, что ты не можешь запретить мужчине ходить по стрипклубам.
Konkluzja jest taka, że nie możesz zabronić facetowi chodzić do klubów ze striptizem.
Можно запретить мне идти на открытие следующего фильма "Star Trek"
Możesz mi zabronić iść na premierę następnego "Star Treka".
Это их поступки вселили страх в сердца жителей Камелота, вынудив нас запретить магию.
To ich czyny terroryzowały Camelot i zmusiły nas do zakazania takich praktyk.
В вас видят человека, обладающего властью запретить крупнейшую торговлю, тем самым подорвав экономику нашей страны.
Człowiekiem, którego przekonania i władza mogą podciąć najważniejszą gałąź naszego handlu, i spowodować upadek gospodarczy kraju.
О, как я могу запретить соседке стирать одежду?
Nie śmiałbym odmówić czystych ubrań sąsiadce.
Но то, что ты получил запретительный ордер против меня... не значит, что я могу запретить свои чувства к тебе.
Ale to, że zażądałeś dla mnie zakazu zbliżania się, nie oznacza, że zakazałeś mi czuć czegokolwiek do ciebie.
Все стало настолько плохо, что пришлось запретить трахаться в офисе с 9 до 7.
Zrobiło się tak źle, że musiałem zarządzić biuro strefą wolną od dymania w godzinach 9:00 - 7:00.
Даже тогда я не могла запретить ему это.
Już wtedy nie mogłam powstrzymać go od ujeżdżania.
ПТСР только усугублялось, и в итоге пришлось запретить ему летать.
Zespół stresu pourazowego był coraz poważniejszy. Musieliśmy go odsunąć od latania.
Запретить тебе лезть в это дело я не могу, но ты упростишь мне жизнь, если будешь держать в курсе.
Oboje wiemy, że cię nie powstrzymam, ale moje życie byłoby prostsze, gdybyś mnie informował.
Правительство не могло запретить его семье уехать.
Władze nie mogły powstrzymać jego bliskich od wyjazdu.
Если вы получаете оскорбительные личные сообщения от конкретного пользователя, проинформируйте об этом администратора конференции; он имеет возможность запретить пользователю отправку личных сообщений.
Jeżeli otrzymujesz od kogoś obraźliwe prywatne wiadomości, poinformuj o tym administratora witryny, który będzie mógł zabronić takiemu użytkownikowi wysyłania jakichkolwiek prywatnych wiadomości. Na górę forum
Вы можете запретить пользователю отправлять вам личные сообщения, используя правила для сообщений в вашем личном разделе.
Możesz zablokować wybranemu użytkownikowi wysyłanie do Ciebie prywatnych wiadomości poprzez użycie reguł wiadomości dostępnych w panelu Twojego konta.
Вы можете запретить Google Analytics собирать данные, нажав на следующую ссылку.
Brak zgody na rejestrowanie danych Klikając poniższy link, można uniemożliwić rejestrację danych przez usługę Google Analytics.
Большинство веб-браузеров имеют функцию, позволяющую ограничить или полностью запретить сохранение файлов cookie.
Większość przeglądarek posiada opcję, która ogranicza lub całkowicie uniemożliwia zapisywanie cookies.
Вы можете запретить отмену Ваших запросов на вывод средств после их отправки.
Blokada anulowania wypłaty Masz możliwość zablokowania opcji anulowania zleconych wypłat.
Вы можете запретить использование мобильных данных на эту игру изнутри Настройки / Mobile Data.
Można wyłączyć mobilną transmisję danych w tej grze od wewnątrz Ustawienia / Dane mobilne.
Даже в океанах мы создаем много света, который мы могли бы тоже запретить для того, чтобы животные чувствовали себя гораздо лучше.
Nawet na oceanach tworzymy dużo światła, które moglibyśmy zakazać ze względu na zwierzęta, w trosce o ich dobro.
На самом деле, есть мнение, что некоторым из этих кораллов около 3000 лет, что является одной из причин запретить донный трал.
W zasadzie, mówi się że niektóre z nich mogą mieć nawet 3000 lat, dlatego też trałowanie denne powinno być zabronione.
Всё это начинается с провала DMCA запретить копирование техническими средствами.
Wszystko wraca do porażki DMCA, by zakazać współdzielenia poprzez rozwiązania technologiczne.
Нам придётся запретить вырубку леса Амазонки на 20 лет.
Będziemy musieli powiedzieć, że nie można wycinać w Amazonii przez 20 lat.
Я хочу сказать, не забывайте, именно мы думали, что сможем запретить алкоголь.
Nie zapominajmy, że to nam się zdawało, że możemy wyrugować alkohol.
Здесь в США кандидаты в президенты, вроде Дональда Трампа, призывают переписать всех мусульман и запретить мусульманским иммигрантам и беженцам въезжать в страну.
Tutaj, w Stanach, kandydat na prezydenta, Donald Trump, wzywa do obowiązku rejestracji Amerykańskich muzułmanów i zakazu wjazdu dla muzułmańskich imigrantów i uchodźców.
Слава Богу, никакая система не может запретить открыться навстречу добру, состраданию и нашей способности сопротивляться злу, которые исходят из глубины нашего сердца.
Dzięki Bogu, żaden system nie odbierze nam pragnienia otwarcia się na dobro na współczucie i na istniejącą w nas umiejętność oparcia się złu, a to wszystko płynie z naszych serc.
Это процесс, и иногда он работает, а иногда — нет, но мысль, что мы должны запретить науке заниматься своим делом, потому что мы боимся, просто ужасна, и это не даёт миллионам людей жить лучше.
To proces, który czasami działa, a czasami nie, lecz idea, że nie powinniśmy pozwalać nauce wykonywać jej pracę, ponieważ się boimy jest naprawdę zabójcza i powstrzymuje miliony ludzi od rozwoju.
кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святаго Духа?
Izali kto może zabronić wody, żeby ci nie byli pochrzczeni, którzy wzięli Ducha Świętego jako i my?
1.6140649318695s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?