Я только что прочёл ваш заключительный отчёт о миссии "Дискавери".
Właśnie czytałem pana raport o tym, co stało się na Discovery.
Третий медик проводит заключительный осмотр тела.
/Trzeci i ostatni lekarz /przeprowadza badanie.
Это заключительный тур по лазанию по столбу ЗБЗ.
/Oto ostatnia część rozpoczęcia festiwalu ZBZ.
Это всё, что нам нужно, – заключительный биометрический ключ.
Tego tylko potrzebowaliśmy: ostatecznej sygnatury biometrycznej.
Наш последний и заключительный лот на сегодня.
Nasz nastepny i ostatni juz kawaler, tego wieczoru
Его заключительный акт покаяния-- наказать всех своих старых товарищей по команде, тем самым загладив вину за те ужасные вещи, которые они вместе творили.
Jego ostatnim aktem pokuty było, zabicie wszystkich członków jego zespołu, żeby zakończyć wszystkie te straszliwości, których razem dokonali.
Это мой заключительный проект по журналистике
Ale to mój ostatni projekt z dziennikarstwa.
И это, дамы и господа, бы ваш заключительный тест, и я с восхищением заявляю, что вы все прошли.
Panie i panowie, to był wasz ostateczny test, z radością ogłaszam, że wszyscy zdaliście.
Просто заключительный тест на ХТЭ делается посмертно.
CTE można potwierdzić jedynie, robiąc sekcję zwłok.
Судя по всему, сегодня Также заключительный этап Тур де Спрингфилд
Widocznie dziś również mamy finałowy etap wyścigu kolarskiego Tour De Springfield.
Итак, начинается заключительный акт этой драмы.
I tak oto finałowy akt przedstawienia był gotowy.
Это мрачное ночное бдение - заключительный акт... трагедии, обрушившейсясегодня на этот маленький городок.
To ponure czuwanie jest ostatnim aktem tragedii, która nawiedziła dziś to niewielkie miasteczko.
Он хотел уйти на своих условиях... еще один, заключительный, акт неповиновения.
Chciał odejść na własnych warunkach... końcowy akt nieposłuszeństwa.
И наш заключительный гимн "для красоты земли".
Nasz hymn kończący to "Dla piękna Ziemi".
Мои аналитики проводят обработку, но в итоге я делаю заключительный анализ.
Moi analitycy robią pierwszy przesiew, ale ostateczny należy do mnie.
Четвертый и заключительный период его земного пути начался здесь, в Кесарии Филипповой, и завершился распятием.
Czwarty i ostatni okres jego ziemskiego życia rozpoczął się tutaj, w Cezarei Filipowej i trwał do ukrzyżowania.
Это четвертый и заключительный этап конкурса.
Jest to czwarty i zarazem ostatni etap tych zawodów.
Я хочу прочитать вам заключительный отрывок об одном пациенте.
I chciałem przeczytać wam ten końcowy fragment o jednym pacjencie.
То же самое в Лондоне, да и вообще в Европе: использование зелёных крыш и установка ульев очень распространены. И вот мой заключительный пункт.
Podobnie jest w Londynie i całej Europie. W dziedzinie pszczelarstwa i zielonych dachów są bardzo zaawansowani. Zakończę może próbą
Заключительный, и, вероятно, мой любимый, пример: на заре землетрясения 2011 года и катастрофичного цунами в Японии женщина стала собирать людей через наше приложение для пения, дабы спеть всем вместе свою версию песни «Положись на меня.
Ostatni przykład... prawdopodobnie mój ulubiony, w następstwie trzęsienia ziemi w 2011 roku i katastrofalnego tsunami w Japonii, pewna kobieta użyła jednej z naszych aplikacji do śpiewania, by zachęcić ludzi do zaśpiewania wraz z nią wersji "Lean on Me".
И неверно придавать вопросам одинаковый вес, поэтому мы добавили заключительный пункт.
A ponieważ nie wszystko ma takie samo znaczenie, dodaliśmy jeszcze jeden parametr.
И, в-четвёртых, заключительный совет: пусть ваша идея будет достойной распространения.
Czwarty i ostatni punkt. Postaraj się, żeby idea była warta rozpowszechnienia.
И более того, начать процесс заживления как заключительный акт этому ужасному периоду в истории страны.
Mało tego, będzie procesem odbudowującym, aż w końcu... aktem zamykającym okropny okres w historii tego kraju.
2.1889569759369s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Właśnie czytałem pana raport o tym, co stało się na Discovery. 