Возглавить оперативную группу, внедриться в Сопротивление и привести их лидера.
Będziesz dowodził specjalną grupą, która ma zinfiltrować ruch oporu i dostarczyć nam ich przywódcę.
Я хочу поблагодарить известную группу американских промышленников... за продолжение работы с Кубой... во время великого периода в её истории... её процветания.
Chcę podziękować grupie przedsiębiorców amerykańskich... za ich współpracę z Kubą... w najlepszym okresie jej rozkwitu... w całej jej dotychczasowej historii.
Никто не вступает в группу без согласия наркобарона.
/Żaden NGO nie potrafił działać /bez pomocy handlarzy narkotyków.
Идея - собрать группу необыкновенных людей, чтобы вместе они могли стать чем-то большим.
Chodziło o to, by stworzyć grupę nieprzeciętnych jednostek, i zobaczyć, czy coś się z tego narodzi.
Ну, понимаешь, я фотографировал вашу группу, и ты там была.
Mam zdjęcie zespołu dyskusyjnego, a ty w nim jesteś...
Накрыл группу барыг с полутонной кокса.
Trochę zakłócił plany kilku dilerom w transporcie kokainy.
Как закинуть штурмовую группу за обратную сторону этого спутника, используя поле притяжения планеты?
Jak rozmieścić własne siły, aby uzyskać zdolność bojową po ciemnej stronie księżyca wykorzystując jego grawitację?
Я пришла в группу ради этой акции.
To dla tej akcji do was dołączyłam.
Так было, когда я потерял свою первую группу.
A byłem, gdy straciłem pierwszą i drugą grupę.
Кража - это взнос для вступления в группу.
By wstąpić do grupy, musisz się wkupić kradzieżą.
Дэвид, вы можете взять туда группу, но после празднования.
Możesz prowadzić tam zespół, ale po uroczystości.
Сыновья Вениамина собрались вокруг Авени́ра, объединились в одну группу и встали на вершине холма.
Tedy się zebrali synowie Benjaminowi do Abnera, skupiwszy się w jeden huf, i stanęli na wierzchu jednego pagórka.
Если вы вступили в группу, то ее название будет отображаться в вашем публичном профиле.
Kiedy dołączysz do grupy, nazwa tej grupy będzie pokazana w Twoim publicznym profilu w sekcji 'Przynależność do grup'.
Поставщиками услуг могут быть также другие компании, входящие в Группу Bosch.
Dostawcy usług mogą również być spółkami tworzącymi Grupę Bosch.
Мы можем предоставлять ваши персональные данные любой компании, входящей в группу компаний Paysafe Group Limited.
Dane osobowe naszych klientów udostępniamy firmom wchodzącym w skład grupy firm Paysafe Group Limited.
И мы набрали ещё группу детей, в которой они получали ту же дозу, те же 12 сеансов, но по телевизору
Zatem mieliśmy kolejną grupę, w której dzieci miały tą samą dawkę, te same 12 sesji, ale za pośrednictwem telewizji
В одном эксперименте группу беременных женщин попросили выпить большое количество морковного сока в течение последнего триместра беременности, а контрольная группа пила только воду.
W trakcie eksperymentu, grupa ciężarnych kobiet poproszona została o picie dużej ilości soku marchwiowego podczas trzeciego trymestru ciąży, podczas gdy inna grupa ciężarnych kobiet piła tylko wodę.
Я смог расширить свою группу до 20 сотрудников: я собрал вместе аспирантов, докторантов и даже несколько студентов.
I to pozwoliło mi na zwiększenie mojej grupy do 20 osób, magistrów, doktorantów, a nawet licencjatów.
Люди, которые говорят, не размещайте эту группу рядом с той, потому что эти шумные, а тем нужна тишина.
którzy powiedzieliby, żeby odseparować dane grupy, bo jedna lubi gwar, a druga potrzebuje ciszy;
За неделю до моего появления директор компании пришёл в эту группу из 200 инженеров и отменил проект.
Tydzień przed moim przyjazdem dyrektor generalny firmy poszedł do tej grupy 200 inżynierów i anulował ich projekt.
И, кстати, они не попадают в группу большего риска, чем люди с нормальным весом.
I swoją drogą, nie wydają się bardziej narażeni na chorobę niż szczupli ludzie.
лишь сознание наблюдателя воспринимает кусок бумаги как деньги, а группу зданий — как университет.
Jest względne dla świadomych czynników, że papier to pięniądz albo że grupa budynków tworzy uniwersytet.
(Смех) Я использую термин «порно намеренно, так как они овеществляют одну группу людей в интересах другой.
(Śmiech) Użyłam słowa "porno" celowo bo uprzedmiotawiają jedną grupę ludzi, aby zadowolić inną.
Но я должна была представлять группу, и в момент, когда нужно было называть Стива, я часто застревала на «Ст….
Mimo wszystko, musiałam zapowiadać zespół i kiedy dochodziłam do Steve'a, często zacinałam się na "St".
Был случай, когда напившись, он угрожал убить Мэри и двух её детей, но им удалось сбежать, а в дом пришлось вызывать группу захвата.
Pewnego razu po pijaku, wygrażał Mary i ich dwójce dzieci, że ich zabije. Uciekli, a policjanci ze SWAT zostali wezwani do domu.
Но сейчас мы собрали вместе группу из разных людей: медиков, биологов, генетиков, химиков, физиков, инженеров и математиков.
Teraz jesteśmy razem w grupie różnych osób, medyków, biologów, genetyków, chemików, fizyków, inżynierów, matematyków.
Этот мужчина, террорист, взорвал несколько государственных зданий, в пешей доступности отсюда в Осло, Норвегия, поехав затем на остров Утойя, где застрелил целую группу подростков.
Ten człowiek, terrorysta, wysadził kilka rządowych budynków niedaleko miejsca, w którym się znajdujemy, w Oslo w Norwegii. Następnie dostał się na wyspę Utoya, gdzie zastrzelił grupę dzieci.
В случае с Сан-Томе и Принсипи, это был не только шанс научиться чему-то новому и открыть для себя новый сборник рассказов, но также объединить группу людей и способствовать совместной творческой деятельности.
Jeśli chodzi o Wyspy Św. Tomasza i Książęcą, była to okazja nie tylko do nauczenia się czegoś nowego i odkrycia nowego zbioru opowieści, ale także do zbliżenia do siebie grupy ludzi i umożliwienia im wspólnego kreatywnego wysiłku.
Её хватало, чтобы отличить группу шизофреников от контрольной группы, примерно то же мы сделали с древними текстами, но предсказать начало развития психоза не получалось.
Wystarczyło, by odróżnić grupę schizofreników od grupy kontrolnej, trochę jak z naszymi starożytnymi tekstami, ale nie żeby przewidzieć wystąpienie psychozy.
В августе 2012 года я возглавила мою первую экспедицию, ведя группу художников и учеников к северо-западному берегу Гренландии.
W sierpniu 2012 roku poprowadziłam pierwszą wyprawę, zabierając grupę artystów i uczonych na północno-zachodnie wybrzeże Grenlandii.
В 1950-х годах психиатр по имени Элиот Слейтер изучал группу из 85 пациентов с диагнозом истерия.
W latach 50. psychiatra Eliot Slater badał grupę 85 pacjentów, u których zdiagnozowano histerię.
Итак, я работаю в журнале Esquire, и пару лет назад я написал статью под названием "Аутсорсинг в моей жизни"; я нанял группу людей в Бангалоре, Индия, чтобы они прожили мою жизнь за меня.
Pracuję dla magazynu "Esquire" i dwa lata temu napisałem artykuł pod tytułem, "Outsourcing mojego życia". Opisałem w nim, jak zatrudniłem ludzi z Bangalore w Indiach, aby żyli za mnie moim życiem.
Мне было совсем не сложно нырять день и ночь в 1970 году, когда я вела группу акванавтов, неделями живущих под водой, в то же время, когда астронавты оставляли свои первые следы на Луне.
Nurkowanie dniem i nocą było dla mnie proste, gdy w 1970 roku kierowałam zespołem nurków spędzających pod wodą całe tygodnie, w tym samym czasie, gdy astronauci stawiali stopę na Księżycu.
Представьте себе группу мамочек, которые говорят о своих чудесных детях на фокус-группе: они не покупают кучу фаст-фуда!
Pomyślcie o grupie matek, które opowiadają o swoich wspaniałych dzieciach i że prawie w ogólnie nie chodzą z nimi do fast-foodów.
Я взял группу 10-летних школьников и отпустил их учителей.
Oddzieliłem wszystkich nauczycieli od grupy 10-letnich uczniów.
1.0432820320129s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Spartakus wypuszcza garstkę więźniów z Sinuessy. 