Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;
Albowiem wy sami wiecie, bracia! że przyjście nasze do was nie było próżne;
и заколи тельца пред лицем Господним при входе вскинию собрания;
I zabijesz cielca przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia.
И взял каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и всыпали в них курения, и стали при входе в скинию собрания; также и Моисей и Аарон.
Wziął tedy każdy kadzielnicę swoję, a włożywszy w nią ognia nakładli w nią kadzidła; i stanęli u drzwi namiotu zgromadzenia Mojżesz i Aaron.
И у наружного бока при входе в отверстие северных ворот были два стола, и у другого бока, подле притвора у ворот, два стола.
Na stronie też przed wchodem przy drzwiach bramy północnej były dwa stoły, także i przy drugiej stronie, która jest u przysionku bramy, były dwa stoły.
Я не хочу видеть на входе вялых лиц.
Nie życzę sobie twarzy bez wyrazu przy klientach.
Слушай, то предупреждение при входе, все нормально?
Ta wiadomość, która była na drzwiach, wszystko w porządku?
Тот чувак, Эван, в клубе, на входе, помнишь?
Pamiętasz tego kolesia o imieniu Evan? Był w klubie tamtej nocy.
Если вас осмотрят при входе, план провалится.
Jeśli przeszukają was u bram, wysiłek będzie próżny.
Но в латинском тексте говорится о каком-то входе, портале.
Ale łacina tutaj prowadzi do jakiejś bramy lub portalu
Вы двое - на входе, пока мы с мелким добываем золото.
Wy dwaj staniecie od frontu, a ja i młody zajmiemy się złotem.
Он испарится при входе в атмосферу.
Rozpadnie się, zaraz po wejściu w atmosferę.
Проклят ты будешь при входе твоем и проклят при выходе твоем.
Oświadczam się dziś przeciwko wam, niebem i ziemią, żem żywot i śmierć przedłożył przed oczyma twemi, błogosławieństwo, i przeklęstwo; przetoż obierz żywot, abyś żył, ty i nasienie twoje,
Но трение при входе в атмосферу, в основном направлено на примыкающую к тормозной системе сторону.
Ale siła tarcia, podczas ponownego wejścia... Erozja osłon pojawia się najczęściej na tylnej części silników pomocniczych.
В сочетании с растущей температурой при входе, заклёпки вылетают.
W połączeniu z temperaturą przy wejściu w atmosferę, spojenia rozmiękają.
Ты и так ушла, не сообщив маршрут, не отметившись на входе.
Wyszłaś bez pozostawienia planu i zameldowania się przy bramie.
Если отключить cookies "_ps_visit" или удалить все cookies, настройки будут также удалены, и Вы будете получать сообщение о cookies при каждом входе на наш сайт.
Po zablokowaniu pliku „_ps_visit” lub usunięciu wszystkich cookies ustawienia użytkownika nie zostaną zapamiętane, a komunikat odnośnie plików cookie będzie wyświetlany podczas każdej wizyty.
Мы собираем информацию, которую Ваш браузер посылает при каждом входе на сайт(“Log данные”).
Gromadzimy informacje, które Państwa przeglądarka wysyła podczas każdych odwiedzin naszych stron („Dane Log”).
Мы получили заказ спроектировать сооружение при входе в выставочный зал.
i zostaliśmy wynajęci do zaprojektowania budynku przy wejściu do wielkiej ekspozycji narodowej.
Нейроны на входе гиппокампа передают ему информацию, реагируя непосредственно на выявление границ или углов в направлении или на местности, которую исследует крыса или мышь.
Istotnie u wejść do hipokampu odnajdujemy komórki oddziałujące na niego, odpowiadające dokładnie na wykrywanie granic i krawędzi, w ramach dystansów i kierunków obieranych przez gryzonie, gdy eksplorują obszar.
Grid-нейроны находятся на входе гиппокампа и напоминают нейроны места.
Komórki te znajdują się u wejść do hipokampu, są nieco podobne do komórek miejsca.
Я ответил: «В Walmart на входе есть человек,
". "Kojarzy pan tych, co witają w Walmarcie?.
При входе на выставку видна Русалочка и пруд.
Odwiedzając wystawę, zobaczycie Syrenkę i basen.
В целом, при входе в такое здание, частная жизнь прекращалась.
Przeważnie, kiedy wchodziliście do tych budynków sfera prywatna zostawała za wami.
И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе вшатер, во время зноя дневного.
Potem ukazał mu się Pan w równinie Mamre, a on siedział we drzwiach namiotu swego, gdy był najgorętszy dzień.
а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа.
A męże one, którzy byli u drzwi domu, pozarażali ślepotą, od najmniejszego, aż do największego; tak, iż się spracowali, szukając drzwi.
И повесил завесу при входе в скинию;
Potem zawiesił zasłonę we drzwiach przybytku.
Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем.
I obrzeże Pan, Bóg twój, serce twoje, i serce nasienia twego, abyś miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, abyś mógł żyć.
Четыре человека прокаженных находились при входе в ворота и говорили они друг другу: что нам сидеть здесь, ожидая смерти?
A byli czterej mężowie trędowaci u wyjścia bramy, którzy rzekli jeden do drugiego: Pocóż tu mieszkamy, ażbyśmy pomarli?
она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:
U bram, kędy się chodzi do miasta, i w wejściu u drzwi woła, mówiąc:
Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.
I piekło ze spodku wzruszyło się dla ciebie, aby tobie przychodzącemu zaszło; wzbudziło dla ciebie umarłych, wszystkich książąt ziemi; rozkazało powstać z stolic swoich i wszystkim królom narodów.
Ибо вот, Я призову все племена царств северных, говорит Господь, и придут они, и поставят каждый престол свой при входе в ворота Иерусалима, и вокруг всех стен его, и во всех городах Иудейских.
Bo oto Ja zawołam wszystkich rodzajów z królestw północnych, mówi Pan, aby przyciągnąwszy każdy z nich, postanowił stolicę swoję w wejściu bram Jeruzalemskich i przy wszystkich murach jego, i przy wszystkich miastach Judzkich.
Тогда царь Седекия послал и призвал Иеремию пророка к себе, притретьем входе в дом Господень, и сказал царь Иеремии: я у тебя спрошу нечто; не скрой от меня ничего.
Tedy posłał król Sedekijasz i wziął Jeremijasza proroka do siebie do trzecich drzwi, które były przy domu Pańskim. I rzekł król Jeremijaszowi: Spytam cię o jednę rzecz, nie taj nic przedemną.
возьми в руки свои большие камни и скрой их в смятой глине при входе в дом фараона в Тафнисе, пред глазами Иудеев,
Nabierz w ręce swe kamieni wielkich, a skryj je w glinę w cegielnicy, która jest przed bramą domu Faraonowego w Tachpanches, przed oczyma mężów Judzkich;
Оставьте города и живите на скалах, жители Моава, и будьте как голуби, которые делают гнезда во входе в пещеру.
Opuszczajcie miasta a mieszkajcie na skale, obywatele Moabscy! a bądźcie jako gołębica, która ściele gniazdo swoje na kraju dziury.
И сказал мне: сын человеческий! подними глаза твои к северу. И я поднял глаза мои к северу, и вот, с северной стороны уворот жертвенника – тот идол ревности при входе.
I rzekł do mnie: Synu człowieczy! teraz podnieś oczy swe ku drodze na północy; a tak podniosłem oczy swe ku drodze na północy, a oto na północy był u bramy ołtarzowej on bałwan pobudzający do gorliwości w samem prawie wejściu.
И народ земли будет поклоняться пред Господом, при входе в ворота, в субботы и новомесячия.
Aby się kłaniał lud onej ziemi u drzwi bramy we dni sabatu i na nowiu miesiąca przed obliczem Pańskiem.
Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он,
A on rzekł do nich: Oto gdy do miasta wchodzić będziecie, spotka się z wami człowiek, niosący dzban wody; idźcież za nim do domu, do którego wnijdzie,
При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто?
A gdy miał być Paweł prowadzony do obozu, rzekł hetmanowi: A godzi mi się co mówić do ciebie?
2.3265950679779s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Albowiem wy sami wiecie, bracia! że przyjście nasze do was nie było próżne; 