Tłumaczenie "важен" na Polski


Jak używać "важен" w zdaniach:

Ваш звонок очень важен для нас.
/Pana telefon, jest dla nas /bardzo ważny.
Мне он не очень важен, но для вас он многое значит.
Mnie nie obchodzi ten człowiek, ale dla ciebie jest ważny.
Почему ты важен для Национальной Безопасности, Оуэн?
Dlaczego jesteś ważny dla bezpieczeństwa kraju?
Не понимаю, почему так важен этот нож.
Dajmy już spokój. Ta historia z nożem nie ma tu nic do rzeczy.
Учитывая то, как Кохааген прячет тебя от Сопротивления, ты очень важен для него!
Jeśli mam zgadywać, Cohaagen zadał sobie wiele trudu by Cię ukryć przez ruchem oporu, musisz być ważną postacią.
Этот остров крайне важен для Японии.
Ta wyspa ma najwyższe znaczenie dla Japonii.
Но горькая правда состоит в том, что согласно всей природе вещей, любой хлам, возможно, гораздо более важен, чем наша критика в его адрес.
/oceniając innych nie jesteśmy niewiele więcej warci, niż osądy reszty ludzi/ /ja jako krytyk dużo ryzykuję, i jest to różnica tego, co nowe/
Если он так важен, может, заберёшь его?
Skoro jest taki ważny, dlaczego go nie weźmiesz?
Моему отцу всегда был важен этот турнир.
Mój ojciec zawsze podkreślał wagę tego Turnieju.
Три варианта, порядок тут не важен.
Zero walki, zero kasy, zero biletów. Jak by nie patrzeć:
Она поет караоке, у нее полно свободного времени, ей не важен внешний вид...
Śpiewa na karaoke, ma dużo czasu wolnego, wygląd jest dla nie bez znaczenia...
Не знал его лично, но знал, как он был важен для вашей команды.
Nigdy go nie znałem, ale wiem jak bardzo był ważny dla twojego zespołu
Мистер Давинер, чем так важен "Зонг"?
Panie Davinier, co... Co jest tak ważnego w sprawie Zonga?
Я знаю, как он важен для тебя.
Wiem, że jest dla ciebie ważny.
Ты слишком дорог для меня, слишком важен.
Już teraz jesteś mi zbyt drogi i ważny.
Джо, я думаю, подбор слов будет важен.
Joe, język będzie spełniać tu kluczową rolę.
Насколько я понимаю, Прайор очень важен для вас.
Pan Vogel mówił, że Pryor jest dla pana bardzo ważny.
Ты будешь очень богат, и очень важен.
Staniesz się niezwykle bogatym i wpływowym człowiekiem.
Твой брат очень важен для фирмы.
Twój brat jest bardzo ważny dla firmy.
Интересно, амиго, почему он для тебя так важен.
Ciekawe, co z tego będziesz miał, amigo.
Но если ты богат, влиятелен и важен...
A jeśli jesteś bogaty... potężny i potrzebny?
Я уверен, что важен не только результат, но и способ его достижения.
Dziś uważam, że równie ważny jak rezultat, jest sposób, w jaki go osiągnąłeś.
Так как если нам интересен терроризм, Пакистан более важен для нас, чем Афганистан.
Bo jeśli interesuje nas tylko terroryzm, Pakistan jest dużo ważniejszy od Afganistanu.
Таким образом, доход очень важен внутри наших обществ, но не между ними.
Zatem dochód jest bardzo znaczący wewnątrz naszych społeczeństw, a nieistotny pomiędzy nimi.
Бизнес больше важен для женщин, потому что умение зарабатывать приносит уважение, а деньги — сила для женщин.
Mówiła też, że biznes znaczy nawet więcej dla kobiet, bo zyskując środki finansowe zyskują szacunek, a pieniądze to dla kobiet władza.
Этот график важен для меня, потому что когда я включаю новости, я вижу, что бòльшая их часть несёт в себе отрицательные эмоции.
Ten wykres jest dla mnie ważny, bo kiedy włączam wiadomości, większość informacji nie jest pozytywna, ale negatywna.
Для детей-экстравертов этот навык особенно важен.
To szczególnie ważne dla ekstrawertycznych dzieci.
Сайт IPaidABribe.com очень важен, хороший сайт чтобы зайти и посмотреть.
IPaidABribe.com jest bardzo ważna, dobra, żeby zalogować się i zobaczyć.
Для жизни там очень важен английский язык, поэтому мне пришлось учить третий иностранный.
Znajomość języka angielskiego jest tam bardzo ważna, więc musiałam zacząć uczyć się trzeciego języka.
Так что люди понимают, что смысл важен, но они не понимают насколько важен, степень, в которой он важен.
Więc ludzie rozumieli, że znaczenie jest ważne, nie rozumieli tylko wielkości tego znaczenia, jak bardzo jest to istotne.
Эти 32 года говорят нам о том, что сон на каком-то уровне важен.
Te 32 lata świadczą o tym, że sen jest w pewnym stopniu dla nas ważny.
На самом деле сон — это невероятно важная часть нашей биологии, и неврологи начинают объяснять, почему он так важен.
Sen to niezwykle ważna część naszej biologii. Neurobiologowie zaczynają wyjaśniać, dlaczego jest tak ważny.
Если вам нужна операция, час очень важен.
Gdy potrzeba operacji, godzina ma znaczenie.
Не думайте, что любой трудный выбор очень важен.
Nie powinniśmy uważać wszystkich trudnych wyborów za ważne.
Но сначала нам стóит понять, как случилось, что ВВП стал так важен.
Najpierw, musimy zrozumieć, dlaczego PKB zdominował nasze życie.
Нам уже давно известно, что он важен для обучения, памяти, настроения и эмоций.
Od dawna wiadomo, że odpowiada za naukę, pamięć, nastrój i emocje.
И вот почему последний пример так важен.
Właśnie dlatego ostatni przykład jest taki ważny.
(Смех) Так как я росла в такой семье, цвет мне никогда не был важен.
(Śmiech) Przy dorastaniu w tej rodzinie kolor nigdy nie był dla mnie ważny.
Социальный танец важен для сообщества и отношений, если знаешь движения, то принадлежишь группе.
W tańcu społecznym chodzi o społeczność i integrację; znajomość kroków oznacza przynależność do grupy.
Если вы думаете, что океан не так важен, представьте Землю без него.
Jeśli wydaje się wam, że oceany nie są ważne, to wyobraźcie sobie Ziemię bez nich.
(Аплодисменты) Но второй урок еще более важен.
(Aplauz) Ale druga jest jeszcze ważniejsza.
Конец очень, очень важен, и, в данном случае, конец был решающим.
Zakończenia są szczególnie ważne; w tym przypadku, zakończenie zdominowało resztę.
Но оказывается, что климат не особенно важен для испытывающего я и даже не особо важен для рефлексирующего я, которое решает, насколько человек счастлив.
Okazuje się, że klimat niewiele znaczy dla jaźni doświadczającej ani nawet dla jaźni wspominającej, która decyduje o poziomie szczęścia.
Вот почему компьютер за 100 долларов будет столь важен.
To dlatego komputer za 100 dolarów będzie tak ważny.
Мышечный контроль очень важен, вы знаете, что такое рефлексы.
Ta kontrola mięśni jest bardzo, ale to bardzo istotna. Bo jak wiecie mogą wystąpić odruchy.
0.92014002799988s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?