Tłumaczenie "будем" na Polski


Jak używać "будем" w zdaniach:

Мы будем работать и использовать эти объединенные данные в соответствии с данной Политикой конфиденциальности.
Takie powiązane informacje Firma będzie traktować zgodnie z postanowieniami niniejszych Zasad ochrony prywatności i z celami w nich określonymi.
А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.
Ale my nie będziemy się chlubili nad miarę, ale według sznuru miary, którą miarę wymierzył nam Bóg, tak żeśmy dosięgli aż do was,
Давай не будем об этом говорить.
Wydaję pożegnanie dla 200 pod wieżą Eiffla.
Мы будем жить долго и счастливо.
Będziemy wiedli długie i szczęśliwe życie.
Ну и что мы будем делать?
A dlaczego ja mam wierzyć Birocowi?
Что мы с ним будем делать?
Co do diabła z nim mamy zrobić?
Мы будем держать вас в курсе событий.
/Będziemy informować was... Kto to może być?
Будем надеяться, что это не так.
Miejmy nadzieję, że nie jest złe.
И что мы теперь будем делать?
To co zrobimy? - To proste.
И что же мы будем делать?
Nie możemy im na to pozwolić.
Давай больше не будем об этом.
Nie gadajmy o tym już wcale.
Давай не будем говорить об этом.
Czy my rozmawiamy o takich sprawach? Nie rozmawiajmy o takich sprawach.
И что мы будем с этим делать?
I co powinniśmy z tym zrobić?
Будем надеяться, что до этого не дойдёт.
Miejmy nadzieję, że nie będzie to potrzebne.
Мы не будем об этом говорить.
Nie będziemy o tym rozmawiać. - Pewnie, że nie.
Давай не будем сейчас об этом.
/ - Możemy o tym nie gadać? - Choć trochę.
И мы будем жить долго и счастливо.
I będziemy żyły długo i szczęśliwie.
Что мы будем с этим делать?
To co z tym teraz zrobimy?
Мы будем там через 10 минут.
Powinniśmy być na miejscu za 10 minut.
Если мы решим изменить нашу политику конфиденциальности, мы будем обновлять дату изменения Политика конфиденциальности ниже.
Jeśli zdecydujemy się zmienić naszą Politykę prywatności, zamieścimy te zmiany na tej stronie. Kontakt z nami
Однако мы никогда не будем ограничивать права пользователей без их явно выраженного согласия.
Bez Twojej wyraźnej zgody nie zmniejszymy zakresu praw przysługujących Ci na jej podstawie.
Мы будем использовать вашу персональную информацию только в тех целях, для которых мы ее получили, если только у нас нет оснований полагать, что мы можем использовать ее для других целей, которые согласуются с первоначальной целью.
Zmiana celu Bedziemy wykorzystywac Panstwa dane osobowe wylacznie do celów, dla których je zebralismy, chyba ze w uzasadniony sposób uznamy, ze niezbedne jest ich wykorzystanie z innych powodów zgodnych z pierwotnym celem ich zebrania.
Мы не будем использовать или делиться информацией данной Вами ни с кем, кроме исключений, приведенных ниже.
Nie będę wykorzystywać ani udostępniać Twoich danych nikomu, z wyjątkiem sytuacji opisanych w niniejszej Polityce prywatności.
Мы не будем нести ответственность, если по какой-либо причине наш сайт будет недоступен в любое время или в течение какого-либо периода.
JCB nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika, jeśli z jakiegoś powodu nasza witryna będzie niedostępna w dowolnym momencie i przez dowolny okres.
Мы также будем периодически уведомлять вас иными способами об обработке вашей персональной информации.
Możemy również od czasu do czasu powiadamiać Państwa w inny sposób o przetwarzaniu Państwa danych osobowych.
Как долго мы будем хранить ваши данные?
W jakim celu są przetwarzane Państwa dane?
Мы будем предпринимать все необходимые шаги для того, чтобы ваши данные обрабатывались конфиденциально и в соответствии с данной политикой конфиденциальности.
G&M (uk) Ltd dołoży wszelkich starań, aby zagwarantować, iż dane użytkowników są przetwarzane w sposób bezpieczny i zgodny z niniejszą Polityką.
По вопросам о нашей продукции или прайс-лист, пожалуйста, оставьте свою электронную почту к нам, и мы будем находиться в контакте в течение 24 часов.
W przypadku pytań dotyczących naszych produktów lub cenniku, proszę zostawić wiadomość e-mail do nas i będziemy w kontakcie w ciągu 24 godzin.
Вы должны выслушать нас сегодня, потому что мы лидеры завтрашнего дня и это мы будем заботиться о вас, когда вы будете старыми и немощными.
Wysłuchajcie nas dzisiaj, bo to my będziemy rządzić jutro. To oznacza, że będziemy się wami opiekować kiedy będziecie starzy i niedołężni.
И сказали ему сыны Израилевы: мы пойдем большою дорогою, и если будем пить твою воду, я и скот мой, то буду платить за нее; только ногами моими пройду, что ничего не стоит.
I rzekli mu synowie Izraelscy: Bitym gościócem pójdziemy, a jeślibyśmy wody twoje pili, my i bydła nasze, zapłacimyć je; nic innego nie żądamy, tylko abyśmy pieszo przeszli.
Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним,
Jeźliśmy tedy z Chrystusem umarli, wierzymy, iż też z nim żyć będziemy,
И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.
A jakośmy nosili wyobrażenie ziemskiego, tak też będziemy nosili wyobrażenie niebieskiego.
Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.
Przetoż mając najwyższego kapłana wielkiego, który przeniknął niebiosa, Jezusa, Syna Bożego, trzymajmyż się tego wyznania.
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.
Nie opuszczając społecznego zgromadzenia naszego, jako niektórzy obyczaj mają, ale napominając jedni drugich, a to tem więcej, czem więcej widzicie, iż się on dzień przybliża.
Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
My go miłujemy, iż on nas pierwej umiłował.
2.2378640174866s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?