Каждое 16ое июня, любители Джеймся Джойся следуют по маршруту путешествия Леопольда Блума из романа Улисс.
Każdego 16. czerwca miłośnicy Jamesa Joyce'a udają się trasą, którą przebył Leopold Bloom w powieści Ulisses.
Я знаю, что Вы интересовались прошлым Дэйвиса Блума.
Wiem, że sprawdzałaś Davisa Bloome'a. On to zrobił, prawda?
Помещая Дэйвиса Блума каждый день на передовицу это опрометчиво.
Pisanie o Davisie Bloome'ie na pierwszej stronie jest lekkomyślne.
Почему ты так хочешь смерти Дэйвиса Блума?
Dlaczego tak bardzo chcesz, aby Davis Bloome nie żył?
Почему вам так не терпится увидеть смерть Дэйвиса Блума?
Czemu tak bardzo chcesz widzieć Davisa Bloome'a martwego?
Тогда нам надо допросить и Блума.
Na tej podstawie, musimy znaleźć Blooma.
Но я волнуюсь за Джона Блума.
Martwię się za to o Johna Blooma.
Что ж, благодаря великолепным рукам Агента Блума, маяк снова работает.
Dzięki wspaniałemu rzutowi agenta Blooma, namierzanie znowu działa.
Это фотографии с личной камеры Блума.
Co masz? Zdjęcia z aparatu Blooma.
Выставку Карлтона Блума закрыли на три недели раньше срока...
Kontrowersyjna wystawa Carltona Blooma zostanie zamknięta trzy tygodnie wcześniej. Krytyka...
Все трое одинаково виновны в том, что разожгли пламя, погубившее Арчи Блума.
Wszyscy trzej są równie winni wzniecenia płomieni, które pochłonęły życie Archiego Blooma.
Это как персонаж в новелле Джуди Блума.
To jak bohater noweli Judy Blume. Nie!
Смерть Блума - дело Особого отдела.
Śmierć Blooma to sprawa dla Wydziału Specjalnego.
Кто занимается делом Блума в Скотланд-Ярде?
/Kto zajmuje się w Yardzie /sprawą Blooma?
По поводу участия российской Охранки в убийстве Джошуа Блума.
Na temat udziału rosyjskiej Ochrany w zabójstwie Joshuy Blooma.
И кто дернул поводок, чтобы убить Блума?
A kto szarpnął smycz, żeby zabił Blooma?
Если он взорвал Блума, Блум, возможно, разоблачил его.
Gdyby tylko podrzucił Bloomowi dynamit, Bloom mógł go zdemaskować.
Читала, там был медовый месяц у Орландо Блума.
Czytałam, że Orlando Bloom miał miesiąc miodowy tam.
Недавно на радио я брал интервью у Лари Блума.
Ostatnio usłyszałem wywiad w radio z Larry Bloomem.
Синяк на груди Блума говорит о размере ботинка между шестым и восьмым.
Ślad na klatce piersiowej wskazuje na rozmiar buta między 6, a 8.
вообще-то, я изучала работы доктора блума.
Prawdę powiedziawszy przestudiowałam pracę doktora Blooma.
Она нужна мне, чтобы начать презентазию показа Оскара Блума.
Musi zacząć prezentację pokazu na wybiegu Oskara Blooma.
Я поговорил с бывшим начальником Блума в Денвере, и у меня есть идея, как ему помочь.
Rozmawiałem ze starym komendantem batalionu Blooma, w Denver i mam pomysł, jak można mu pomóc.
Тебя не было, когда я смотрел как соскребают со стены Тэо Блума.
Nie było cię przy mnie, gdy zeskrobywali Theo Blooma ze ściany.
Я знаю мистера Блума, или те слухи, которые о нем ходят.
Znam trochę pana Blooma, a przynajmniej plotki na jego temat.
Она позвонила мне после того, как сбежала от Блума.
Zadzwoniła do mnie zaraz po wyjściu od tego Blooma.
Это из заначки, которую Оливия украла у Блума.
Z zapasu, który Olivia buchnęła Bloomowi.
Лицо Джонатана Блума побывало на обложках каждого журнала, о нем писали книги, снимали документальные фильмы...
Twarz Jonathana Blooma była na okładkach wszystkich gazet, był tematem książek, filmów dokumentalnych...
Ваше дело против Блума не просто тощее
Wasza sprawa przeciwko Bloomowi nie jest po prostu cienka.
Это фишка Хикмана, как известно в общем, нам нужно проверить финансы Блума, посмотреть, как он заплатил таксофонному парню
Hickman to jakaś marka, jeśli nie wiecie. Powinniśmy jeszcze raz sprawdzć finanse Blooma, sprawdzić, jak zapłacił panu Pay Phone'owi, może odnajdziemy go.
Мы не можем найти никаких необычных платежей в финансах Блума
nie znaleźliśmy żadnych niezwykłych płatności - w finansach Blooma.
Дело против Блума всё ещё сильно
Sprawa przeciwko Bloomowi jest nadal bardzo, bardzo dobra.
А почему вложение Ричарда Блума в семейный бизнес были рискованным
A inwestycja Richarda Blooma w biznes członka rodziny dlaczego wznieciła alarm?
Ваша Честь, это очевидная попытка Пола Блума испортить репутацию своего брата
Wysoki Sądzie, to oczywista próba Paula Blooma, żeby wrobić swojego brata, splamić jego reputację.
Именно поэтому люди собираются в Дублине для пеших прогулок по маршруту Блума, чтобы увидеть всё, что случилось в «Улиссе, хоть ничего этого в действительности не происходило.
Właśnie dlatego ludzie na dwa dni pojadą do Dublina na Bloomsday i zapiszą się na wycieczkę, żeby zobaczyć wszystko, co działo się w Ulissesie, mimo że tak naprawdę to się nie wydarzyło.
1.8996758460999s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Każdego 16. czerwca miłośnicy Jamesa Joyce'a udają się trasą, którą przebył Leopold Bloom w powieści Ulisses. 