И когда я спросил, является ли он Чесапикским Потрошителем, он ушёл от ответа и предложил убить Алану Блум.
Wtedy zapytałem go, czy jest Rozpruwaczem, a on nie odpowiedział i kazał mi zabić Alanę Bloom.
Уже вижу, как адвокаты радостно кричат: "Блум против НЬЮС Мэгэзин".
Już słyszę rozradowany głos prawników: "Bloom przeciwko News Magazine".
Репортёры НЬЮС Мэгэзин Битси Блум и Зак Стиммонс... въезжают в зону отдыха на поломанной машине.
Dziennikarze "News", Bloom i Stemmons, zatrzymali się na parkingu z powodu awarii samochodu.
Мисс Блум, я был лидером движения за отмену смертной казни... а сейчас сам жду казни.
Kiedyś prowadziłem kampanie na rzecz zniesienia kary śmierci, a teraz sam siedzę w celi śmierci!
Я уже всё испробовал, мисс Блум.
To nie jest moje pierwsze rodeo.
В этот день, важный день в жизни сына, Эдвард Блум не был пупом земли, нет!
Przez ten jeden wieczór w całym twoim życiu świat nie obracał się wokół Edwarda Blooma.
Меня зовут Эдвард Блум. Поговорить надо!
Nazywam się Edward Bloom i chcę z tobą pogadać!
Эдвард Блум, лучший из сынов Эштона. С тяжёлым сердцем я с тобой прощаюсь.
Edwardzie Bloom, honorowy synu Ashton, żegnamy cię z ciężkim sercem.
Тут указано, Блум из Эштона, верно?
Piszą tu, że jesteś z Ashton, tak?
Мы не знакомы, но меня зовут Эдвард Блум. Я тебя люблю.
Nie znasz mnie, ale nazywam się Edward Bloom i cię kocham.
И тогда Эдвард Блум решил купить город.
I tak Edward Bloom - postanowił kupić miasto.
Я не продам этот участок, мистер Блум.
Nie sprzedam tego domu, panie Bloom.
Однажды Эдвард Блум уехал и больше не возвращался в спасённый им город.
Pewnego dnia Edward Bloom wyjechał i nigdy nie wrócił do miasta, które ocalił.
Смесь Набокова и Джуди Блум, в котором много секса и насилия.
Coś jak połączenie Nabokova z Judy Blume z mnóstwem walenia i pieprzenia.
Не скажете, где мне найти Дэвиса Блум?
Wie pani, gdzie znajdę Davisa Blooma?
К 10 и 13 годам, Блум и Стивен, младший и старший, уже сменили несколько приёмных семей.
/Oto oni dziesięcioletni Bloom i trzynastoletni Stephen. /Młodszy i starszy, /gościli w wielu rodzinach zastępczych.
Итак, Блум играл свою роль в пьесе Стивена.
/Bloom odegrał rolę w wymyślonej /przez Stephena historyjce.
В какой-то момент Блум забылся и побежал слишком быстро.
/Przez moment Bloom zapomniał się /i biegł za szybko.
Братья Блум нашли свое призвание, что иллюстрирует пункт 6.
/Bracia Bloom odnaleźli powołanie, /w punkcie numer 6.
Я умру в день, когда решу одурачить тебя, Блум.
Dzień, w którym cię okantuję, będzie moim ostatnim.
Мы пытаемся установить, со всем уважением, агент Блум...
Proszę wybaczyć, ale próbujemy tu zrozumieć, agentko Bloom...
Так что со всем уважением, до свиданья, Специальный Агент Блум.
A zatem, z całym szacunkiem, do widzenia, agentko specjalna Bloom.
То есть Вы считаете, что я и Дэйвис Блум с другой планеты?
Więc myślisz, że Davis Bloome i ja jesteśmy z innej planety?
Но мы оба знаем, что Дэйвис Блум.. не человек.
Ale oboje wiemy, że Davis Bloome... nie jest człowiekiem.
Дональд Блум - мой давний друг.
Donald Bloom to mój stary znajomy. - Jaki Bloom?
Алана Блум будет в этом списке.
Na liście będzie też Alana Bloom.
Не вы психиатр Грэма, доктор Блум, а доктор Лектер.
Nie jest pani psychiatrą Willa Grahama, doktor Bloom. Jest nim doktor Lecter.
Доктор Блум говорит что Эбигейл склонна к манипулированию.
Według doktor Bloom Abigail ma zamiłowanie do manipulacji. - Zmanipulowała cię?
И доктор Блум согласилась с этим?
Doktor Bloom powiedziała, że to nic takiego. Wręcz przeciwnie.
Это он напал на Вас, доктора Блум и доктора Лектера в Вашем доме?
Czy to ta sama osoba która zaatakowała ciebie, Dr. Bloom, i Dr. Lecter'a w twoim domu?
Доктор Блум и... доктор Лектер спасли меня.
Dr. Bloom i... Dr. Lecter uratowali mi życie.
4 года назад толстяк Стюарт Блум подал в суд на кинотеатр в Довере из-за чрезвычайно маленьких кресел.
Cztery lata temu, pulchny Stuart Bloom pozwał Multikino w Dover za to, że miało małe siedzenia. Dostał 50 tysięcy dolarów.
Что же в вас такого, мисс Блум, что самые зловещие умы никогда не могут перед вами устоять.
Co jest z panią, doktor Bloom? Najcięższa neurochemia nie sprawi, że w pani obecności człowiek nie czuje się przejrzany na wylot.
Ларри Абрахам Блум, я свободна на следующие 48 часов.
Larry Abraham Bloom, jestem wolna przez następne 48 godzin.
Мне жаль говорить вам это, но мистер Блум выписался.
Cóż, przykro mi, że muszę ci to powiedzieć, ale pan Bloom się wypisał.
Мистер Блум не ценит незваных гостей.
Pan Bloom nie przepada za niezapowiedzianymi gośćmi.
Тэо Блум что-то забрал у меня сегодня?
Czy Theo Bloom zabrał coś z mojego domu?
Доктор Блум уже создала основную часть.
Dr Bloom już wcześniej wysyntetyzowała formułę bazową.
Я заберу её и доставлю Блум.
Odbiorę ją od was i zaniosę dr Bloom.
Доктор Блум всё ещё работает с пуповиной?
Czy dr Bloom nadal pracuje nad tą pępowiną?
Бенджамин Блум показал, что индивидуальное обучение работает лучше всего, поэтому мы старались сымитировать обучение один на один, как в случае меня и моей мамы, даже если мы знали, что это будет один на тысячу.
Benjamin Bloom udowodnił, że nauczanie "sam na sam" przynosi najlepsze efekty, więc staraliśmy się je udawać, jak ja z moją mamą, nawet pomimo świadomości, że będzie to raczej "sam na tysiące".
(Аплодисменты) Рик Перри: Конечно. Я считаю… Пол Блум: Все, кто стоял на сцене, согласились с предпосылкой её вопроса: как американцам, нам следует больше заботиться об американцах, нежели о других народах.
(Brawa) Rick Perry: Oczywiście, myślę... Paul Bloom: Każda osoba na scenie zgadza się z przesłanką jej pytania, bo jako Amerykanie powinniśmy bardziej dbać o Amerykanów niż o innych.
0.7133150100708s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Wtedy zapytałem go, czy jest Rozpruwaczem, a on nie odpowiedział i kazał mi zabić Alanę Bloom. 