Tłumaczenie "by" na Polski


Jak używać "by" w zdaniach:

== sync, corrected by elderman == @elder_man
Okazało się, że nie mam paranoi. Tłumaczenie i synchronizacja:
sync, corrected by @elder_man переведено на cotranslate.net
.: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy:.
made by CHIP for small-secrets.narod.ru all rights reserved
Husaria, iNdefiNite {C:$aaccff}Napisy: Husaria, iNdefiNite, Juri24
And I'm gonna back you up by, uh, making it for 'em.
A ja cię wesprę, robiąc im je.
Transcript, Synchro and Translation by Relicit.
Asiu; -P Love yo Sweet:-* Memory of Atos:-(
Синхронизация by JigSaW_3 exclusively for rutracker.org
HOUSE M.D. 7x18 The Dig ("Wykopki") Tłumaczenie:
Помнишь, когда у тебя была простуда и мы лежали в постели и смотрели марафон "Saved by the Bell"?
Pamiętasz, jak miałeś grypę, zostaliśmy w łóżku i oglądaliśmy maraton Byle do dzwonka?
Now, nobody could've done this list by themselves.
Nikt nie mógłby sam skompletować tej listy.
So, Lois being saved by a vigilante -- that will change your mind on the bill?
Lois uratował bojownik. Czy to zmieni pana opinię co do ustawy?
== sync, corrected by elderman ==
/Covert Affairs /S04E13 "No. 13 Baby"
Ты помог разоблачить человека who will be brought down by this violent truth.
Pomogłeś zdemaskować człowieka, który zostanie pokonany przez brutalną prawdę.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Czuję, jakbyśmy rozrywali go na strzępy.
JT laid his bike down on 580, was crushed by a semi.
JT położył motor na drodze 580 i został zmiażdżony przez tira.
He's the one I was telling you bought Klein's house over by Georgica Pond.
Mówiłem ci o nim. Kupił dom Kleina nad stawem Georgica.
And the other half got taken by Madoff, so nobody wants to go near a hedge fund unless they know for sure they're on the top rung.
Druga połowa była u Madoffa, więc nikt nie chce już funduszu hedgingowego, chyba że będą na szczycie piramidy.
I have been selling dime bags all night for $500 a pop just by telling people they're from France, putting a pretty bow on it.
Sprzedawałam zwykłe działki po 500 dolców za paczkę, dzięki gadce, że zioło jest z Francji, i ładnej kokardce.
Anyway, he will be missed... by so many of us that God left behind.
Będzie go brakować... tym, którzy tu zostali.
Yeah, and judging by the amounts that he was charging, he was not dining alone.
A sądząc po kwotach, jakie płacił, nie jadł sam.
Ответ - нет, учитывая, что not with 300, 000 pounds of fat being disposed of by plastic-surgery clinics every three months.
Odpowiedź brzmi nie. Nie kiedy 150 kg tłuszczu jest wyrzucane Przez kliniki plastyczne co trzy miesiące.
They're not dumb enough to risk getting caught by Klaus in town.
Nie są na tyle głupi, by ryzykować, że zostaną złapani przez Klausa w mieście.
By then, basically his dick is just coughing up smoke.
Do wieczora, jego kutas już nie wyrabia.
I-I need you back because of what you let me feel by allowing me to make you feel something that you don't want to feel.
Potrzebuję cię, dlatego, że dajesz mi to odczuć, przez pozwolenie mi, żeby sprawić, abyś poczuł to, czego nie chcesz czuć. o_O.
You're a boy who was raised by a jacked-up meth head of a mom, who made you think you were a girl because she hates men.
Jesteś chłopcem wychowanym przez odrażającą, pokręconą ćpunkę, przez mamę, która sprawiła, że myślisz że jesteś dziewczyną, bo nienawidzi mężczyzn.
== sync, corrected by elderman == Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
/Ciąg dalszy w odcinku 9x15 /Kryminalnych zagadek Nowego Jorku
I knew by pursuing him that I could throw a wrench in-
Ścigając go wiedziałem, że mogę popsuć...
Well, if he can avoid explaining anything that even smells like it wasn't by the book, we're the fall guys.
Jeśli coś nie jest zgodne z regulaminem, jesteśmy jego kozłami ofiarnymi.
It's impossible for it to end up like that by just being bumped into during a fight.
Niemożliwe, żeby tak ją przewrócić w trakcie bójki.
You're not upset, then, by Mr Slade making advances?
Nie jesteś zła, zatem, na zaloty pana Slade'a?
Там поема.Extract from Thoughts On A Clock by Eric Ritchie Junior.
Fragment "Myśli o zegarze" Erica Ritchie'ego Juniora.
И, типа, как "Betcha By Golly Wow."
Potem było jeszcze "Betcha By Golly, Wow".
If I was the thief, which I am by no means admitting, I could have read that schedule a hundred times over before I was forced to destroy it.
Gdybym był złodziejem, a wcale się do tego nie przyznaję, mógłbym przeczytać ten rozkład setki razy, zanim musiałbym go zniszczyć.
But there's no reason for you to feel threatened by my partnership with him.
Ale nie ma powodów, byś czuł się zagrożony moją współpracą z nim.
d I've got originals signed d By Siegel and Shuster d But they don't satisfy d In the way that they used-ter d
# Mam podpisane oryginały # # Przez Siegela i Shustera # # Ale one nie dają mi radości #
And by thing, I mean he has a thing for slicing them up.
I przez coś rozumiem, że chce je pociąć.
She goes to a support group attended by a Keith Doheny.
Jest w grupie wsparcia Keitha Doheny'ego.
Timeisshort, so I will be plain andofferyou the same terms as accepted by the late Captain Hallendale's men.
Czas się kurczy, więc złożę wam te same warunki, które przyjęła załoga zmarłego kapitana Hallendale'a.
В ресторане 5-cinco by Paco Perez, удостоенном звезды Мишлен, подают изысканные блюда.
Odznaczona gwiazdką przewodnika Michelin restauracja 5-cinco by Paco Perez zaprasza na wyśmienite potrawy.
3.104140996933s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?