яичницу - Tłumaczenie na Polski

"Жена конгрессмена готовит сэндвичи с бананами и яичницу".

W kuchni przygotowuje... krojonego banana i jajecznicę z dwóch jajek."

Три месяца назад я не умела готовить яичницу.

Trzy tygodnie temu nie potrafiłam zrobić jajecznicy

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

Tak, chcę jajecznicę i bekon, a do tego cynamonową grzankę.

Я закажу тарелку черничных кексов,.....с кленовым сиропом,.....яичницу и 5 сосисок.

Wielką porcję naleśników z jagodami i syropem klonowym, jajecznicę i pięć parówek.

Похоже на то, что кто-то не смог приготовить яичницу.

Jakby ktoś próbował ugotować jajka. Wejdźcie.

На второй, яичницу с луком на рисе.

Drugiego, jajka smażone z cebulą na ryżu.

Надеюсь, все любят яичницу? Эпизод 2:

Czy naprawdę są takie wielkie ptaki?

Зачем ты попросила яичницу, если не хочешь есть?

Dlaczego prosiłaś o omlet, skoro nie byłaś głodna?

Знаешь, если бы я хотел, то мог бы запечь у тебя на лбу яичницу.

Chyba teraz moglbym ci usmazyc na glowie jajko, gdybym chcial...

Смешно, но я прежде ни одному мужику не готовила яичницу.

Uśmiejesz się... Dla faceta jeszcze nie gotowałam.

Яичницу не сделаешь, не разбив яиц.

Nie da się zrobić omletu bez rozbijania jajek.

Читать газету в кровати, потягивая кофе, и есть яичницу на завтрак.

Niż czytanie gazety w łóżku, popijanie kawy czy robienie jajecznicy?

Твой брат не женится на мне... но когда я жарю ему яичницу, он плачет.

Twój brat nie chce się żenić, ale kiedy smażę mu jajka to płacze.

И когда я включил машину, она поджарила его мозг как яичницу.

Kiedy włączyłem maszynę, to usmażyła jego mózg jak jajko.

Чарли будет яичницу с белым тостами и стаканом апельсинового сока.

Charlie prosi o Huevos rancheros, chleb tostowy i szklanke soku pomarańczowego

Так значит я должен пробовать новое, например, яичницу, а ты нет?

Więc ja muszę próbować nowych rzeczy, na przykład jajecznicy, ale ty już nie?

Я думаю это не так уж и трудно хоть раз приготовить яичницу.

Jajecznica od czasu do czasu to chyba nie aż taki wysiłek?

Если бы она была поточнее, я была бы кучкой слили, а она сейчас готовила тебе яичницу.

Gdyby miała lepszego cela, byłabym kupą glutów, a ona robiłaby ci jajka.

А вот я использовала другое слово когда оттирала яичницу с пола... из трех букв.

Użyłam innego slowa podczas rozbijania jajek na podłodze, coś na cztery litery.

Я могу пожарить тебе яичницу, если хочешь.

Jeśli chcesz, to zrobię ci jajecznicę.

Я не хочу проснуться посреди моста Трайборо кушая яичницу в своей пижаме

Nie chcę się obudzić na środku mostu Triborough jedząc jajecznicę w piżamie.

Я всегда ем яичницу с кетчупом перед игрой!

Zawsze w dniu walki jem jajka z ketchupem.

Ты, что коммунист, мой друг будет блинчики и яичницу.

A ty co? Komuch? Dla kolegi naleśniki i jajka sadzone.

Но потом будут дни, когда ты будешь болеть, а он будет натирать тебе ноги или попытается сделать яичницу по рецепту, найденному в интернете..

Ale potem będą dni, gdy będziesz chora, a on będzie trzeć twoje stopy, lub próbować zrobić jajka po florentyńsku z przepisu, jaki znalazł w sieci.

Ну... просто чай, яичницу-болтунью на пшеничном тосте, один кусочек бекона, и одну сосиску, пожалуйста.

Taaa.. że teeego.. po prostu herbatę, jajecznicę, grzanę z jajkami, plaster bekonu, i kiełbaskę, dzięki.

Я ем яичницу. ты пялишься на маффин.

Jem jajka. Ty gapisz się w suchą bułę.

Мама всегда ела яичницу после тяжелой ночи.

Moja mama zawsze lubiła jajka po ciężkiej nocy.

А я-то сделал твой любимый завтрак - яичницу в гренках.

Przygotowałem twoje ulubione śniadanie. Jajka w bułce.

В Африке и правда нельзя отложить яйцо, ведь получишь яичницу.

Nie może znieść jajka w Afryce, bo usmażyłoby się tam.

У Элизабет закажем кофе и яичницу.

Wypijemy kawę i zjemy jajka u Elizabeth's.

Мам, сделай папе кофе и яичницу.

Mamo, zrobisz tacie kawę i jajecznice?

Да, немного. Я хочу сделать яичницу и потом можем погулять с Максом.

Pomyślałem, że zrobię jajecznicę, a później wyprowadzimy Maxa.

Что, если мы приготовим стейк и яичницу, оладьи?

A może usmażę ci steka i jajka, ziemniaki?

Я буду яичницу-болтунью, а он - овсянку.

Ja wezmę jajecznicę, a on owsiankę.

Но, прошу, переверните яичницу, если еще не поздно.

Niech ktoś przerzuci omlet, póki można go uratować.

Яичницу, колбаски из индейки, картофельные оладьи, тосты и кофе, пожалуйста.

Jajecznica, kiełbaska z indyka, placki ziemniaczane, tosty i kawa, proszę.

Поел яичницу и... английскую булочку с черничным джемом.

Miałem trochę jajecznicy i muffinkę z dżemem z czernicy.

(брэнди) Сколько нужно времени на долбаную яичницу?

Ile można przygotowywać kilka cholernych jajek?

Я говорю ей: «Терри, я вообще-то пытаюсь пожарить яичницу.

"Terry, błagam, próbuję tu usmażyć jajko, daj mi chwilę!"

Tłumaczenie "яичницу" na Polski

Jak używać "яичницу" w zdaniach:

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!