Я знаю это может казаться невозможным, но я правда думаю, они поймут нас когда-нибудь.
Wiem, że to wydaje się niemożliwe, ale... Myślę, że kiedyś to zrozumieją.
Тебе это может казаться лёгким,.....но для меня это было адом.
Tobie się zdaje, że uszłam, ale przeszłam przez piekło.
Знаете, это может казаться легким, но вообще-то немного сложнее, чем на кнопки нажимать.
Może to wygląda prosto, ale jest bardziej skomplikowane, niż pstryknięcie włącznikiem.
Это может казаться неправильным, но это нормально
Może to się wydawać złe, ale takie nie jest
Сейчас, это может казаться простым, но донорство для членов семьи...
To... to teraz brzmi prosto, ale czasami... Darowizna w rodzinie, pamiętajcie, może...
И это может казаться отчаянной мерой, потому что так оно и есть.
To może wyglądać, na desperackie posunięcie, bo takie jest.
Знаешь, Пол, одно из... сбивающих с толку свойств эмоциональных травм в семье - то, что это может казаться ужасно несправедливым и таким случайным.
Wiesz, Paul, jedną z tych... zagmatwanych rzeczy odnośnie emocjonalnych urazów w rodzinie jest to, że może się wydawać niesprawiedliwe, przypadkowe.
Это может казаться важным сейчас, но через 10 лет, это будет то дерьмо, из-за которого я пропустил столько вещей, вещей, которые я хотел сделать. но отговаривал себя от этого. Вещей, которых хотело мое сердце, но логика заставляла пасовать.
Może się to wydawać ważne teraz, ale za 10 lat, będzie po prostu gówno warte, będę tęsknić za innymi rzeczami, rzeczami, które chciałem zrobić, ale powtarzałem sobie, rzeczy, które pragnie serce ale logika podpowiada, że nie.
Я знаю, это может казаться слишком суровым шагом и даже деспотизмом, но все эти меры были безоговорочно поддержаны Генеральным Советом.
Wiem, że to może wydawać się drakońskie a nawet autorytarnych, ale jego środek był w pełni obsługiwane przez Radę Generalną.
И я знаю, что это может казаться шагом в неверном направлении, но у нас всего лишь один путь, чтобы получить желаемое.
I wiem, że może ci się wydawać, że to krok w złym kierunku, ale to jedyny sposób, żebyś dostała to, czego chcesz.
Послушай, я знаю это может казаться тебе ничтожным, но это действительно большое событие в моей жизни, и детали имеют значение.
/Wiem, że dla ciebie /może to być pestka, /ale to bardzo ważny / rozdział mojego życia, /a tu liczą się szczegóły.
В мире миллионов христиан и мусульман это может казаться очевидным, но для древнего мира это было странно.
W świecie miliardów chrześcijan i muzułmanów wydaje się to oczywiste, ale w świecie antycznym było to naprawdę niezwykłe.
Это может казаться перебором, но через 72 часа, ты сделаешь, скажешь что угодно, чтобы получить дозу.
Możesz myśleć, że przesadzamy, ale za 72 godziny zrobisz dosłownie wszystko, by zdobyć działkę.
Это может казаться авантюрой, но я действительно предвкушаю результат, что вы действительно сможете каким-то образом связаться с террористом.
Może i brzmi to lekkomyślnie, ale ja naprawdę oczekuję rezultatów, tego, że faktycznie będziesz się z tym terrorystą porozumiewał, nieważne jak.
Это может казаться игрой, но могу вас уверить, это не так.
To może wam wyglądać na grę, ale zapewniam, że nią nie jest.
Знаю, всё это может казаться настоящим, но это не так.
Wiem, że to się wydaje realne, ale takie nie jest.
Это может казаться смертью, но... ты не умираешь.
Czujesz jakbyś umierał, ale to coś innego.
Знаю, сейчас это может казаться лёгким решением проблемы. Но рано или поздно, вы об этом пожалеете.
Wiem, że takie rozwiązanie wydaje się wam proste, ale prędzej czy później tego pożałujecie.
Это может казаться не так, но у вас всех были одинаковые возможности изменить течение вашей жизни.
Może się wydawać inaczej, ale wszyscy mieliście takie same okazje, by zmienić tor waszego życia.
Всё это может казаться, в данный момент, большим испытанием, но на самом деле они ничего не значат, если взглянуть на жизнь в полной перспективе.
Te sytuacje wydają się ogromnymi próbami i są próbami, ale w rzeczywistości są niczym, kiedy patrzymy na całe swoje życie.
Это может казаться жестоким и несерьезным советом, когда речь идет о более глубоких сожалениях.
Ale może się wydawać, że jest to trochę taka okrutna albo uproszczona sugestia, jeśli chodzi o te takie głębsze żale.
Это может казаться неважным, но это не так.
To może się wydawać niepoważne, ale tak nie jest.
Это может казаться мелочами, но они могут дать это ощущение, что мир в действительности несправедлив.
Wydaje się, że to nieistotne rzeczy, ale to one dają poczucie, że świat nie jest sprawiedliwy.
Для остальных же 84% это может казаться чем-то новым.
Dla pozostałych 84 procent to rzeczywiście może być nowy temat.
1.9541499614716s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Wiem, że to wydaje się niemożliwe, ale... Myślę, że kiedyś to zrozumieją. 