И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня.
Może to brzmi zarozumiale, ona potrzebuje kogoś takiego, jak ja.
И я не знаю, возможно, это может звучать как клише, пришедшее от школьных цыпочек но вампиры, они такие сексуальные.
Boże, jesteś prawdziwym bohaterem, i - nie wiem, to może zabrzmieć jak banał w ustach dziewczyny z akademii sztuk pięknych, ale... ten wampiryzm jest dośc sexy.
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
Być może powiem coś niezwykle kontrowersyjnego, ale uważam, że nadużycia seksualne są złe.
Я только сказал, "что это может звучать немного сумасшедше".
Powiedziałem tylko... że to może zabrzmieć dziwnie.
Послушай, это может звучать абсурдно, Но я думаю что Лекс мог быть заперт на другой волне.
To może brzmieć absurdalnie, ale myślę, że Lex utknął w innej częstotliwości.
Знаешь, это может звучать как сумасшествие, но когда ты была в лагере, ты слышала о девушке по имени Кейти Джонс?
Wiesz co, to zabrzmi dziwnie, ale gdy byłaś w obozie, czy słyszałaś kiedyś o dziewczynie nazwiskiem Kate Johnson?
Это может звучать глупо, но я считаю, что кто наблюдает за нами.
Może to się dzieje na całym świecie, ale sądzę, że ktoś patrzy na nas.
Я поддерживаю это предложение, но боюсь, это может звучать слишком пошло, чувак.
Poparłbym ten wniosek, ale nie chcę wyjść na gorszego geja niż jestem, piczko.
Знаю это может звучать ужасно, но лучше буду номер один тут.
Wiem, że to brzmi okropnie, ale jestem najlepsza w chórze.
Это может звучать безумно, но он ведь такой и есть.
To może zabrzmieć wariacko, ale w końcu chodzi o szaleńca.
Ты знаешь, это может звучать странно, но, возможно, нам это пойдет на пользу, детка.
Może to brzmi jak szaleństwo, ale to może być dla nas najlepsza rzecz, skarbie.
Я знаю, это может звучать глупо, но Ренни был всем для меня.
Wiem, że to może zabrzmieć banalnie, ale Renny był dla mnie wszystkim.
Знаю, это может звучать тяжело, но я поступала так для интересов Эзры.
Rozumiem, że trudno w to uwierzyć, ale działałam na korzyść Ezry.
Слушай, дружище, это может звучать несколько извращенно, но, эээ, я бы хотел, эээ, удовлетворить свою жену.
Słuchaj, koleś, może to zabrzmi trochę perwersyjnie, ale... chciałbym... zadowolić moją żonę.
Слушайте, я знаю, это может звучать странно, и слишком удобно, но что бы я ни сказал вам, это был не я.
Słuchajcie, wiem, że to zabrzmi jak szaleństwo i bardzo wygodnie, ale cokolwiek wam powiedziałem, to nie byłem ja.
Мама и Венди разберутся с перевертышем, и я знаю, это может звучать....
Mama i Wendy zajmą się zmiennokształtnym i wiem, że może to zabrzmieć trochę...
Это может звучать нелепо, но...всё именно так и есть.
To brzmi jak szaleństwo, ale... Tak. -Nie wierzę ci.
Это может звучать безумно, но я думаю, это не то, чем кажется.
Więc, to może zabrzmi dziwnie ale myślę, że nie jest tak, jak się wydaje.
И я понимаю, что в свете твоих секретов это может звучать безумно, но я знаю, кто ты на самом деле, Оливер.
I zdaję sobie sprawę, że może zabrzmi dziwnie w świetle twojej tajemnicy, ale wiem, kim jesteś w kościach, Oliver.
Я знаю как это может звучать, но я снова свободен.
To trochę naciągane, ale jestem do wzięcia.
Знаешь, это может звучать глупо, но, иногда, когда я чувствую себя подавленной или не уверена в себе, я думаю,
Wiesz, może to zabrzmi głupio, ale wtedy, gdy mam chandrę, albo nie czuję się bezpiecznie, to wtedy myślę,
Это может звучать чертовски банально, но... ты должен научиться любить себя.
Może zabrzmi to banalnie, ale musisz znaleźć sposób, żeby pokochać samego siebie.
И это может звучать неожиданно но я рад, что прошел через это.
I może to cię zaskoczy, ale jestem wdzięczny za to doświadczenie.
И, тем не менее, я признаю, это может звучать как предписание просто идти и играть как ребенок.
I jak dotąd, muszę przyznać, że to może brzmieć jak zachęta, aby po prostu zacząć się bawić jak dziecko,
3.2731378078461s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Może to brzmi zarozumiale, ona potrzebuje kogoś takiego, jak ja. 