Завлеку его в область доков и открою воздушный шлюз.
Dokąd idziesz? - Zwabię go do doków i wysadzę śluzę.
Тебя помещают в шлюз герметизируют и открывают внешний люк.
Wsadzą cię do luku powietrzengo zamkną go, i otworzą drzwi w przestrzeń.
Земной пассажирский лайнер "Локи" проходит через 17 шлюз.
/Ziemski liniowiec pasażerski Loki /przyjmuje pasażerów przez bramkę 17.
Когда мы перенаправили энергию с буфера на оружие, похоже, мы случайно обесточили стыковочный док и воздушный шлюз.
Kiedy przekierowaliśmy zasilanie z bufora do broni, przypadkowo odcięliśmy zasilanie stacji dokującej i śluzy powietrznej.
Прямо, пока не увидите шлюз 7.1.
Idźcie prosto, aż do połączenia 7.1. Oddychajcie.
Значит, если мы прицелимся в ваш шлюз, он влетит внутрь.
Jeśli otworzycie waszą śluzę, zassie go do środka.
Она права, все легенды "Око"... упомянуть шлюз.
Ona ma rację. Wszystkie legendy na temat "Oka" wspominają o bramie.
Вы думали, если командовать будет Янг, то он отправит вас в шлюз?
Myślałeś, że gdyby Young dowodził, wyrzuciłby cię przez śluzę?
И теперь ясно, что на Сэма напали до того, как шлюз был открыт.
I jest pewne, że Sam był zaatakowany Przed otwardziem śluzy.
Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации.
/Daniel i Andrei weszli do śluzy na ostatnią dekompresję.
Не хочу говорить вам плохие новости, но шлюз закрыт.
Nie chcę krakać jak złe ptaszysko, ale... śluza rozwaliła się na amen.
Тебя сунут в шлюз и выкинут в космос?
Wsadzą cię do śluzy i wypuszczą w przestrzeń?
Зачем, когда нас можно выкинуть в шлюз?
Niby po co, skoro mogą po prostu wrzucić nas do śluzy?
Может, они не хотели бы выбросить девушку в шлюз!
Może mają coś przeciwko wrzucaniu dziewczyny do śluzy!
Синяя эскадрилья, снижайтесь, пока не закрыли шлюз.
Eskadra Niebieska, nurkujcie, zanim zamkną bramę.
Если они пробьют шлюз, передайте из башни.
Jeśli otworzą bramę, nadajcie je z wieży.
Если случайно выпал в шлюз... Значит, такова его судьба.
A jeśli przypadkiem wyleci przez śluzę, no to cóż, bywa.
Даа, я так и думал, когда твои головорезы кинули меня в шлюз.
Myślałem o tym, gdy pańskie zbiry wrzucały mnie od śluzy.
"Росинант", откройте проходной шлюз и принимайте гостей.
Rocinante, odblokujcie śluzę i przygotujcie się na inspekcję.
Основной шлюз открыт, но корпус не тронут.
Główna śluza jest otwarta, ale poszycie wygląda na nienaruszone.
Экипаж этого крутого корабля попадает на СкОпули, использует его как наживку для Кента, затем выбрасывает всю команду в шлюз, а ЛАйонэль ПолАнски чудом спасается.
Załoga tego zajebistego okrętu weszła na pokład Scopuli, zmieniła go w przynętę, żeby rozwalić Canta, /a następnie została wyrzucona w kosmos, /poza Lionelem Polanskim,
Рабочие будут резать дыры здесь и здесь, создавая две новые усиленные двери, создавая новый шлюз к кордону.
Robotnicy wytną dziury tu i tu, utworzą dwa nowe wzmocnione wejścia, i zrobią nową śluzę do kordonu.
Думаю, кто-то из наших нашёл бомбу и выкинул её в шлюз.
Sądzę, że ktoś z naszych znalazł bombę i wyrzucił ją w przestrzeń.
Я его заманю в вездеход, запру его в кабине... а ты по моему сигналу... откроешь шлюз и выкинешь его нахер в космос.
Zwabię go do ciężarówki, i zamknę w kabinie... a kiedy ci powiem, wyrzucasz to ścierwo w przestrzeń.
Уолтер... давай его в 18-й шлюз.
Walter... Wpuszczamy go do śluzy 18.
Но сначала выкинул меня в шлюз, потому что любил.
Najpierw wywalił mnie przez śluzę, bo mnie kochał.
Кроме того, что я знала, что я смогу выйти через шлюз в любое время, если всё действительно станет плохо; хотя кто собирался сказать: «С меня хватит!?
Jednak wiedziałam, że jakby co, zawsze mogę wyjść przez śluzę. Jednak wiedziałam, że jakby co, zawsze mogę wyjść przez śluzę. Ale kto by się przyznał, że już nie wytrzymuje?
Здесь находятся просторные лаборатории и зоны отдыха, а прикреплённые к ней цилиндры — это защитные модули для жизнеобеспечения, а также шлюз.
Zapewnia przestrzeń do życia, dużo miejsca do badań. Obok znajduje się podłużny cylinder, tam znajdują się urządzenia pomocnicze, podtrzymanie życia, śluza powietrzna.
Шлюзом может быть смартфон или специально выделенный шлюз – сегодня, из-за того что полной интеграции ещё нет, пользуются по большей части выделенными шлюзами.
Bramką może być smartphone albo inna wyznaczona bramka, bo dzisiaj wiele z tych urządzeń to wyznaczone bramy z uwagi na fakt, że nie są najlepiej zintegrowane.
1.0367078781128s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dokąd idziesz? - Zwabię go do doków i wysadzę śluzę. 