Они могут завоевать весь мир, но упустят из рук то единственное, что имеет значение.
Dają nam cały świat, ale ta jedna najważniejsza rzecz... wymyka im się z rąk.
Я понял, что имеет значение всё, что делаешь с каждой секундой.
Nauczyłem się, że liczy się to, co robisz w każdej sekundzie.
Единственное, что имеет значение - псих я или нет.
Znaczenie ma tylko, czyjestem szalony, czy nie.
Не тебе решать, что имеет значение.
Nie ty decydujesz, co ma znaczenie.
Защита Америки - вот что имеет значение, меня не остановит ничто.
Obrona Ameryki to wszystko, co się liczy, panie prezydencie. Nic mnie nie zatrzyma.
Смерть Лилит - Вот что имеет значение.
Liczy się tylko to, by zabić Lilith.
Раз доставка подарка ребенку за номером 4-7-7-8-5 Би Икс Кей это все, что имеет значение, я выполню эту задачу сам, заберем Артура с Дед Сантой из той дыры, в которой они застряли.
Ponieważ dostarczenie prezentu dziecku 47785BXK jest twoim priorytetem, wykonam to osobiście. Potem wyciągniemy Artura i dziadka z tej dziury, w którą wpadli.
А ведь это единственное, что имеет значение.
W gruncie rzeczy, o to właśnie chodzi.
Быть живым прямо сейчас - это все, что имеет значение.
Bycie żywym teraz, to się liczy. Prawie gotowe.
Ладно, я люблю её и я люблю тебя, и это всё, что имеет значение сейчас.
Ok, kocham ją i kocham ciebie i to wszystko, co się liczy w święta.
...я лежала по-пластунски, а он сзади... что просто - все что имеет значение ушло.
Zawsze ze mną twarzą do łóżka, od tyłu... co jest... wszystko co ważne, jest zasłonięte.
Единственное, что имеет значение, это мы с тобой.
Jedynym, co się dla mnie liczy, jest nasz związek.
Все, что имеет значение это то, что ты охотник на вампиров и он вампир
To, co się liczy, to że jesteś łowcą wampirów, a on jest wampirem.
Но что имеет значение, так это то, что мой сотрудник влезла в личное дело моей жены без всякого разрешения.
To co dla mnie znaczy, to to, że jeden z moich pracowników. Wtrąca się w prywatne sprawy mojej żony bez zezwolenia.
И это все, что имеет значение?
I tylko to się liczy, tak?
Ты - единственное, что имеет значение.
Jesteś jedynym, który ma dla mnie znaczenie.
Ты и я и Мэтью - вот и всё, что имеет значение.
Ty, ja i Matthew... Tylko to się liczy.
Ты моя девочка, и это все, что имеет значение.
Jesteś moją dziewczynką i tylko to się liczy.
Ты забыла одно имя, что имеет значение, дорогая.
Zapomniałaś o jedynym nazwisko, które się liczy.
Доверие это единственное, что имеет значение.
Zaufanie jest jedyną walutą, która posiada jakąś wartość.
Вот что имеет значение, Томми, а не вся эта фигня.
Tylko to siê liczy, Tommy. Nie reszta tych bzdur.
Мы - агенты Щ.И.Т, и это все, что имеет значение!
Jesteśmy agentami S.H.I.E.L.D., a to wciąż ma znaczenie!
Единственное, что имеет значение - это миссия ОНС!
Tak jest! /Jedyne, co się liczy, /to misja NDF!
Я всегда слишком занята, для всего, что имеет значение.
Zawsze jestem zbyt zajęta na wszystko, co tak naprawdę się liczy.
В любом случае, Мелли согласилась на интервью, и это все, что имеет значение.
Wiem, że to gorzka pigułka, ale jednocześnie mądry ruch. W każdym razie, Mellie zgodziła się na wywiad i tylko to się teraz liczy.
Он забрал у меня всё, что имеет значение.
Odebral mi wszystko, co mialo dla mnie znaczenie.
Папочка здесь, с тобой. Это всё, что имеет значение.
Tatuś jest z tobą. Już dobrze, tylko to się liczy.
Но сложность в том, чтобы правильно определить их и решить, что имеет значение, а от чего можно отказаться.
Ale wyzwaniem jest próba dojścia do tego, które zachować i dlaczego oraz jakie mają one znaczenie.
После глины у меня возник интерес ко множеству других материалов, моя студия росла, потому что я думал, что имеет значение не материал, а умение придавать ему форму.
Po glinie sięgnąłem po inne materiały, moja pracownia rozrosła się, bo myślałem, że nie chodzi o materiały, ale o możliwości tworzenia rzeczy.
Мы, народ, уже привыкли к тому, что мы не имеем отношения к чему-либо важному, тому, что имеет значение в отношении власти, кроме четырех лет ожидания.
My, jako naród, uodporniliśmy się na własne niezaangażowanie, kiedy trzeba było zrobić coś znaczącego w ważnej sprawie odnoszącej się do władzy, w sposób wykraczający poza odczekanie kolejnych czterech lat.
Итак, все, что имеет значение, все, что важно, является невидимым.
Zatem wszystko, co posiada istotną materię, co jest ważne, jest niewidzialne.
4.5177659988403s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
A to jedyna rzecz, jaka się liczy. 