Sytuacja wraca do normy. Cześć, koledzy, nie wiedziałem, że zostaliście przyjęci.
И последнее: отказ от прыжка в самолете или у выхода и я гарантирую, что вас исключат из десантных войск.
Jeśli ktokolwiek się zawaha w samolocie albo przy drzwiach, zostanie wydalony z wojsk powietrznodesantowych.
А то, что вас интересует, может знать Колиньон.
A tak, a propos pani sprawy. Proszę zapytać Colliniona, sprzedawcę.
Я пытаюсь понять, что вас связывает.
Całą noc staram się rozgryźć, co między wami jest.
Не думаю, что вас это касается.
Uważam, że to nie Twoja sprawa.
Не знаю, как случилось, что вас взяли, но я этому рад.
Za cholerę nie wiem jak się tu dostałaś, ale cieszę się, że jesteś.
Если не справитесь, знаете, что вас ждет.
Ufam, że wiecie, co was czeka, jeśli zawiedziecie!
Я думал, все, что вас интересует - найти его.
Myślałem, że zależy ci, tylko na odnalezieniu Shalesa.
Были угрозы, что вас с Линкольном похитят.
Były pewne groźby. Grożono porwaniem ciebie i Linca.
Послушай, я выбрал вас не потому что вас арестовали, я выбрал вас, потому что верю - вы с этим справитесь.
Nie wybrałem do tego ciebie, bo akurat miałem cię pod kluczem. Wybrałem cię, bo wierzę, że możesz temu podołać.
Я считал, что вас надо убить.
Powiedziałem Helen, że powinniśmy cię zabić.
Жаль, что вас нет со мной рядом!
Chciałbym, abyście byli tu ze mną!
Я боюсь, что вас сын, не только слабак, он еще и предатель.
Obawiam się, że twój syn, panie, jest nie tylko niekompetentny, lecz także dopuścił się zdrady.
Но знайте, что вас всех ждет испытание.
Ale strzeżcie się, - wszyscy zostaniecie poddani próbie.
Знаете, если хотите потрахаться, не делайте вид, что вас интересует голограмма.
Wiesz... jeśli chcesz się bzykać, nie musisz udawać, że wierzysz w przekręt z piramidą.
Я верю, что вас держали взаперти.
Wierzę, że byłeś długi czas w zamknięciu.
Но там не сказано, что вас зовут мастер-сержант Фарелл из Сайнс-Хилл, Кентуки.
Ale nie stwierdza, że starszy sierżant Farell pochodzi z Science Hill w Kentucky.
Махира, мы должны подтвердить, что вас не везут в Европу для договорного брака.
Musimy się upewnić, że nie przywieziono pani na aranżowane małżeństwo.
Что, если бы я сказала вам, что вас ждет неудача?
A gdybym ci powiedziała, że nie macie szans na powodzenie?
Мои слова о том, что вас не волнуют люди...
Mówiąc, że nie obchodzą pana inni ludzie...
Я слышал, что вас закрыли, сэр, за отказ сбрасывать бомбы из стратосферы на голодающих людей.
Słyszałem, że was zamknęli za odmowę zrzucenia bomb ze stratosfery na głodujących.
Ягнёнок, я так испугалась, узнав, что вас нет.
Moja owieczka. Tak się o was bałam, gdy zniknęliście.
Может это кто-то, кто выиграет от того, что вас посадят.
Może stoi za tym ktoś komu pański upadek - bardzo by się przysłużył.
"Не подходите к деревне, потому что вас могут поймать или съесть, или зашибить камнем".
Powtarzałeś "wara od wioski, bo mogą cię złapać, zjeść, zranić niewidzialnym kamieniem".
Найти то, что вас волнует и глубоко плевать.
Znajdź coś na czym ci zależy, i dbaj o to.
Я знать не знал, что вас здесь закрыли.
Nie wiedziałem, że zamkną cię tutaj.
И переговоры начинаются с жёсткого старта: вице-президент Чечни ткнул пальцем в русских и сказал: "Вы должны сидеть на этих стульях, потому что вас будут судить за военные преступления".
Zaczęły się tarcia, gdy wiceprezydent Czeczenii zwrócił się do Rosjan, mówiąc: "Możecie już nie wstawać z siedzeń, bo będziecie odpowiadać przed trybunałem
Но у них намного больше информации о том, что вы делаете в интернете, что вам нравится, что вас интересует.
Ale dostają znacznie więcej informacji na temat tego, co robisz online, co lubisz, co cię interesuje.
Тема, живо вас интересующая, человек, чью историю вы хотели бы поведать, или ваши собственные фотографии - расскажите мне, что вас волнует.
Dziedzina, którą się interesujecie, osoba, o której chcielibyście opowiedzieć, czy wasze zwykłe zdjęcia -- powiedzcie mi, na czym wam zależy.
И я объясняю людям, что именно так зарождаются великии истории — эти четыре пересечения того, что вас истинно увлекает и того, что другие могут туда привнести.
Zawsze mówię ludziom, że właśnie stąd biorą się wspaniałe historie, z tych czterech skrzyżowań tego, czym się pasjonujesz i tego, czym interesują się inni.
потому что я не читала дальше заголовка. А вот то, что вас напугает.
przestałam czytać takie informacje. Oto przerażający fakt,
Зачем? Чтобы вы смогли представить, что вас ожидает.
Po co? Dla pierwszego wrażenia, które da wam przedsmak treści.
Эффект коктейльной вечеринки: когда вы на вечеринке беседуете с кем-то, вы тотчас услышите, что вас зовут, даже не осознавая, что вы прислушивались.
Otrzymujemy efekt koktajlu. Rozmawiasz z kimś na imprezie i nagle słyszysz swoje imię, choć zdawałoby ci się, że w ogóle słuchasz.
В депрессии вы не думаете, что вас опутала серая вуаль и что вы видите мир сквозь пелену плохого настроения.
W depresji nie masz wrażenia, że masz na sobie szary welon, który przesłania świat tiulem złego nastroju.
Мы знакомы с теми, кто склонен к этому в беседе, и довольно-таки сложно слушать кого-то, зная, что вас осуждают и хотят это делать.
Znamy ludzi, którzy mają to w zwyczaju i ciężko słucha się kogoś, kto nas ocenia i umniejsza naszej wartości.
Но главная суть здесь важна: если вы создаёте очень мощный процесс оптимизации для максимизации цели «икс, вам лучше убедиться, что ваше определение «икс включает всё, что вас волнует.
Ale najważniejsze jest, że jeśli tworzysz potężny proces optymalizacyjny do zmaksymalizowania realizacji celu X, lepiej upewnij się, czy definicja X zawiera wszystko, na czym ci zależy.
После них вы чувствуете причастность и вдохновение или чувствуете, что вам удалось установить связь, или что вас прекрасно поняли.
Po takiej rozmowie czujemy się zaangażowani i zainspirowani, mamy poczucie prawdziwego porozumienia lub doskonałego zrozumienia.
Знаю, что вас этому не учили, это не так легко заметить — но всё же попробуйте.
Jeśli nie jesteście ekspertami od mózgu, nie będzie to oczywiste, ale spójrzcie.
Мясо, фастфуд, сыр. То, что вас убьет.
Mięso, śmieciowe jedzenie, ser. Kwintesencja tego, co cię zabije.
Чем больше у вас вариантов, тем легче сожалеть о чем угодно, что вас не устраивает в том выборе, который вы сделали.
Im więcej jest opcji, tym łatwiej żałować czegokolwiek co nas rozczarowuje w opcji, którą wybraliśmy.
И ныне вы думаете устоять против царства Господня в руке сынов Давидовых, потому что вас великое множество, и у вас золотые тельцы, которых Иеровоам сделал вам богами.
Zaczem wy się teraz myślicie zmocnić przeciw królestwu Pańskiemu, które jest w rękach synów Dawidowych, a jest was kupa wielka, i macie z sobą cielce złote, których wam naczynił Jeroboam za bogów.
1.0617520809174s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Podobno zostałaś ugryziona przez mysz. Tak. 