умею быть - Tłumaczenie na Polski

Tłumaczenie "умею быть" na Polski

Tłumaczenia:

potrafię być

Я умею быть только одной, Чакотэй.

Jest tylko jedna osoba Chakotay, którą wiem jak być.

Моя проблема в том, что я не умею быть нейтральной.

Nie potrafię być neutralna. Zawsze miałam z tym problem.

Ладно, не хочу тебе надоедать, мы все знаем, какой утомительной я умею быть.

Jestem pewny, że pani Schickel jest mi wdzięczna. Zanim podpiszę czy mogę zobaczyć czek?

Ох, извини, но я не умею быть сразу с двумя мужчинами.

Dziękuję, że to dla mnie robisz. Znasz mnie. Nie mogę być jednocześnie z dwoma mężczyznami.

Единственное, что я точно знаю, я умею быть самой мрачной девушкой в мире.

To co wiem o sobie, to to, że jestem najbardziej humorzastą dziewczyną na świecie.

Я хорошо умею быть невидимой, когда это нужно.

Potrafię być naprawdę niewidzialna, kiedy tego chcę.

И так как я не умею быть прислугой, я должна помочь себе, воссоздав офис здесь.

Jako że nie mam w genach "pomocy", muszę sama sobie pomóc, odtwarzając tu biuro.

Я скажу, в чем проблема. Я не умею быть равнодушной.

Problem w tym, że nie potrafię być obojętna.

как у него дела и даже посылали фотки. но умею быть благодарной.

Informowałaś mnie o nim i wysyłałaś zdjęcia. jak odpłaca się za życzliwość.

Но я не умею быть незаметной.

Ok, ale ja nie potrafię być dyskretna.

Я умею быть гораздо строже тебя.

Mogę być dużo bardziej wredna od ciebie.

На каком-то уровне я всегда твердил себе, что я просто не умею быть отцом или мужем.

Zawsze sobie powtarzałem, że po prostu nie wiedziałem, jak być ojcem czy mężem.

0.44411683082581s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?