Słońce wciąż grzeje mocno, Jednak tego za mało. To, co spełnić się mogło,
Все горело светло, Только этого мало.
Cały świat tonął w światłach, Jednak tego za mało.
Мне и вправду везло, Только этого мало.
Byłem szczerze szczęśliwy, Jednak tego za mało.
День промыт, как стекло, Только этого мало...
Dni, jak kryształ przejrzyste Jednak tego za mało.
Но и забрать наши силы, колдуны всегда хотят только этого.
Chyba że, robią tak bo myślą, że dostaną naszą moc, tego czarownicy chcą.
Только этого нам и не хватало.
To jest właśnie to czego potrzebujemy.
Как только этого пульта не будет, через секунды Анти-гравитационное поле исчезнет.
Kiedy pulpit zostanie zniszczony, wystarczy kilka sekund, żeby platforma przestała działać.
Ну а нам только этого и надо.
A my udajemy, że tego nie lubimy.
Только этого хобби у тебя и нет.
Więc to jedyne hobby, którego nie masz.
Я 20 лет ждал только этого дня.
20 lat żyłem tylko tym dniem.
Только этого не хватало, компьютер поумнел.
Tylko tego potrzebujemy - komputera, który robi się mądrzejszy.
Провода я подвел, мы только этого ждали.
Wszystko jest już gotowe. Brakowało tylko tego.
Только этого не хватало, чтобы ради меня убивали людей.
To ostatnie, czego mi trzeba. Żeby ktoś zabijał w moje imię.
Когда вернешься, здесь не будет только... этого дурацкого кресла.
Jedynej rzeczy, której nie będzie jak wrócisz, to tego głupiego krzesła.
Только этого я и хотел, что было обещано.
Tylko tego chciałem. Tego, co mi obiecano.
Они, блядь, только этого и хотят.
Tego właśnie chcą, do kurwy nędzy.
Только этого не хватало - гражданский рванёт на моей палубе.
O w dziuplę orła, Jeszcze mi eksploduje na pokładzie.
Только этого мне ещё не хватало, как раз когда я помогаю Ханне скрыться.
/Tylko tego mi trzeba, /przecież pomagam Hannah /w ukrywaniu się.
Скотти, я не только этого хочу.
Nie chcę... Scottie, to nie wszystko, czego chcę.
Может показаться, что это несправедливо, но только этого я и хотел... быть справедливым.
I chociaż mogło się wydawać, że to było niewłaściwe, to wszystko, co starałem się robić, był właściwe.
Только этого не стоит делать здесь, разве что ты хотела посетить музей космонавтики.
Nie musieliśmy spotykać się tu, chyba że chcesz zwiedzić Muzeum Lotnictwa.
Мои вопросы будут касаться только этого дела.
Ale moje pytania będą coraz trudniejsze.
Наши спонсоры только этого и хотят.
Chodź, Jeff. To jest dokładnie to, czego chcą nasi sponsorzy.
Не только этого первенца, но и всех последующих в роду, но ты нашла способ нарушить и эту клятву.
Nie tylko ją, każdą pierworodną. Nawet wtedy chciałaś odmówić mi tego, co obiecałaś.
А я только этого и хочу, Айрис.
Całe życie chciałem, żebyś była szczęśliwa, Iris.
Блин, только этого мне сейчас не хватало!
Nie teraz. To się, kurwa, w pale nie mieści.
То есть, почему вы боялись только этого?
Czemu bałaś się, że nie znajdziesz nic innego?
После Сэма я только этого и хотел.
Po sprawie z Samem sam chciałem to zrobić.
Ты бы привела с собой не только этого... стилягу.
Przyprowadziłabyś kogoś więcej, niż... tego lowelaska, jako wsparcie.
Так у всех моих клиентов, поэтому вы, как и остальные мои клиенты должны поклясться обеспечить соблюдение не только этого слияния, но и всех других, проведенных с моей помощью.
Żaden z moich klientów nie ma, dlatego ty, jak wszyscy inni klienci, musisz przysiąc, że utrzymasz i wyegzekwujesz nie tylko tę fuzję, lecz wszystkie, w których brałem udział jako pośrednik.
Видеть тебя счастливым, я только этого всегда и хотела.
To, że jesteś szczęśliwy, jest wszystkim, do czego dążyłam.
Скажите ему, что мы хотим только этого.
Proszę mu powiedzieć, że to wszystko, czego chcemy.
Да, мне нужна кровь, но я не только этого хочу.
Tak, potrzebuję krwi, ale nie tego chcę.
Когда вместе с Дэвидом Аттенборо я снимала серию «Величайшие явления природы для ВВС, мы только этого и добивались.
W "Wielkich Widowiskach Natury”, serii filmów BBC, którą zrobiłam z Davidem Attenborough, staraliśmy się to osiągnąć.
Разинули на тебя пасть свою все враги твои, свищут и скрежещут зубами, говорят: „поглотили мы его, только этого дня и ждали мы, дождались, увидели!"
Otworzyli na cię usta swe wszyscy nieprzyjaciele twoi, świstają i zgrzytają zębami, mówiąc: Pożryjmy je; tenci jest zaiste on dzień, któregośmy czekali, znaleźliśmy i oglądaliśmy go.
2.648148059845s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Słońce wciąż grzeje mocno, Jednak tego za mało. To, co spełnić się mogło, 