Когда Вы в таком виде появляетесь в суде Вы оскорбляете не только меня, Вы оскорбляете весь суд от и до.
Kiedy pan przychodzi w takim stroju do mojego sądu... obraża pan nie tylko mnie, ale całą instytucję.
Только меня наделили даром предвидеть будущее.
Jedyną rzeczą, która sprawia trudności w mocy jest widzenie przyszłości.
Похоже, не только меня интересуют ископаемые!
Wygląda na to, że nie tylko ja interesuje się skamielinami.
Когда войдем, делай, что хочешь, только меня и девочку не трогай.
Jak już będziemy w środku... rób co chcesz, tylko trzymaj się z daleka ode mnie.
Если он кого-то и винил, то только меня.
Jeśli już kogoś winił, to mnie.
Вот только меня они никогда не выбирают.
Z wyjątkiem tego, że nigdy mnie nie wybierają.
Он не только меня оставил в том приюте.
Nie tylko mnie zostawił w sierocińcu.
Тут я поняла, что пригород увлек не только меня, но и моего отца.
Wtedy zrozumiałam, że nie byłam sama, która utknęła w Suburgatory. Tata też tu był.
В чём только меня не обвиняли сегодня, может, мне стоит уже попробовать что-то из этого.
Oskarżono mnie dzisiaj o dużo rzeczy. Może jednak powinnam jednej z nich spróbować.
Как же вышло, что только меня арестовали?
A jak to jest, być jedynym, który upadł?
Обычно я так и поступаю, но тут дело касается не только меня.
Zazwyczaj jestem w tym dobry, ale w to zamieszane są inne osoby.
Ты вообще обо мне не думал, и не только меня.
W ogóle o mnie nie myślałeś i nie tylko o mnie.
Только меня пришельцы обучили обращаться с этой машиной.
Tylko mnie obcy nauczyli obsługiwać tę maszynę. - A jednak...
Если бы только меня это тронуло.
Gdybyś tylko mogła tak mnie poruszyć...
Только почему-то третируешь ты только меня.
A nie widzę, żebyś po kimś jeździł tak jak po mnie.
Как только меня отпустят, я приеду к тебе.
Jak mnie wypuszczą, od razu do ciebie przyjadę.
Так же наивно, как винить только меня в нашем разводе.
Jak i naiwne jest obarczanie mnie wyłączną winą za rozwód.
Поверьте, как только меня кое-что забеспокоит, я вернусь.
Proszę mi zaufać, że jeśli będę chciała, żeby się mną zająć, to tu wrócę.
Это коснулось не только меня, ведь так?
Nie tylko na mnie wpłynęła ta eksplozja, prawda?
Он клялся, что любит только меня одну.
Przysiągł, że darzy mnie uczuciem jak żadną inną.
Это касается только меня и Лири.
To sprawa pomiędzy Laoghaire i mną.
Только меня она зовёт папой, и ты не представляешь, как я люблю это дитя.
To mnie nazywa ojcem. Nie masz pojęcia, jak bardzo kocham to dziecko.
Президент предал не только меня... он предал ещё и тебя.
Prezydent zdradził nie tylko mnie. Zdradził też ciebie.
Это касается только меня и брата.
To sprawa między moim bratem i mną. Sugerowałam jedynie, że on...
Я тебя знаю, знаю, что винишь себя, но, если надо кого-то винить, то только меня.
Znam cię. I wiem, że się zadręczasz. Ale jeśli chcesz kogoś obwiniać, obwiniaj mnie.
Они ищут только меня на записи.
Ale tylko mnie szukają na tych ujęciach.
Как только меня найдут, мне конец.
Jak tylko mnie znajdą, już po mnie.
Что, только меня здесь волнует судьба 10 тысяч?
Czy jestem jedynym, który troszczy, że 10K jest tam?
Я выпущу это в эфир, как только меня выпустят.
Pokażę to na żywo, gdy tylko mnie stąd wypuszczą.
В случае чего вызывайте меня, и только меня.
Trzeba coś, mnie i mnie skontaktujemy się tylko.
Именно меня всегда направляли вести переговоры с русскими, потому что Сталин слушал только меня.
Podczas rozmów z Sowietami zawsze liczono na mnie, albowiem Stalin nie chciał rozmawiać z nikim innym.
Я знаю, что многих моих слепых друзей это беспокоит, не только меня.
I wiem, że nieraz krępuje to też innych niewidomych, nie tylko mnie.
Я говорил: „бойся только Меня, принимай наставление!" и не будет истреблено жилище его, и не постигнет его зло, какое Я постановил о нем; а они прилежно старались портить все свои действия.
Rzekłem: Wżdyć się mnie bać będziesz, przyjmiesz karność, aby nie był wytracony przybytek twój, przez to, czemem cię nawiedzić chciał; ale rano wstawszy psują wszystkie przedsięwzięcia swoje.
6.5540111064911s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
A gdy mnie zobaczy, zacznie strzelać. 