Tłumaczenie "программное обеспечение" na Polski

Tłumaczenia:

oprogramowanie

Jak używać "программное обеспечение" w zdaniach:

Если для работы со Службой необходимо загрузить программное обеспечение, оно может автоматически обновляться на устройстве пользователя при появлении очередной его версии или внедрении новой функции.
Jeśli Usługa wymaga korzystania z pobranego oprogramowania lub zawiera oprogramowanie do pobrania, może ono być automatycznie aktualizowane na urządzeniu użytkownika, gdy zostanie udostępniona nowa wersja lub funkcja.
Это программное обеспечение было создано и лицензировано phpBB Group.
Ten skrypt został utworzony i jest własnością phpBB Group.
Ты разработал программное обеспечение войдешь и в систему.
Ty zaprojektowałeś oprogramowanie. Znajdź mi sposób na dostanie się do środka.
Я обновил программное обеспечение, Но лучше дважды перепроверить.
Upgradowałem oprogramowanie, ale ty nawet tego nie poczujesz, więc sprawdzone i sprawdzone.
Может, это как-то связано с тем, что я взломал программное обеспечение АНБ для шифрования и получил все военные коды США.
To musi mieć coś wspólnego z faktem, że złamałem oprogramowanie szyfrujące NSA i znam wszystkie kody wojska.
Программное обеспечение, отвечающее указанным ниже критериям, соответствует нашим принципам и удобно для пользователя.
W przeciwieństwie do tego programy, które spełniają podstawowe kryteria opisane poniżej, są zgodne z duchem naszych Zasad dotyczących oprogramowania i przydatne dla użytkowników.
Операционное программное обеспечение написано в среде программирования VC и работает на основе операционной системы WINDOWS, что гарантирует совместимость и универсальность системы.
Oprogramowanie operacyjne jest napisane w środowisku programistycznym VC i działa w oparciu o system operacyjny WINDOWS, który zapewnia kompatybilność i wszechstronność systemu.
В рамках данного Соглашения определение "Программное обеспечение" означает любое программное обеспечение, предоставляемое Вам независимо от носителя, включая загрузку на Ваше устройство.
Dla celów niniejszej Umowy definicja terminu „Oprogramowanie” obejmuje każdy program udostępniany Użytkownikowi przez Firmę, bez względu na rodzaj medium oraz to, czy program jest pobierany przez Użytkownika na jego Urządzenie, czy też nie.
Любой может свободно использовать, копировать, исследовать и изменять программное обеспечение, и код источника открыт и рекомендован для добровольного улучшения дизайна программного обеспечения.
Pro Każdy ma prawo do używania, kopiowania, badania i zmiany oprogramowania w dowolny sposób, a kod źródłowy jest otwarty i udostępniony tak, że ludzie są zachęcani do własnoręcznego poprawiania i modyfikowania oprogramowania.
Интерфейс USB, сетка 10-100 М и интерфейс последовательной связи расположены на задней панели. планшет этого тестера, с помощью которого вы можете получить доступ к данным, передавать данные и обновлять программное обеспечение удобно.
Interfejs USB, interfejs 10-100M sieci i interfejs komunikacji szeregowej znajdują się na tylnej płycie tego testera, dzięki czemu można uzyskać dostęp do danych, komunikować dane i aktualizować oprogramowanie wygodnie.
И команда Melcher Media, которая сейчас на восточном побережье - и мы на западном, создаём программное обеспечение - берет наш инструмент и изо дня в день вносит в него картинки и текст.
Wraz z zespołem Melcher Media, pracującym na wschodnim wybrzeżu -- my zaś pracujemy na zachodnim, tworzymy oprogramowanie -- narzędzie, w które wrzucamy obrazy i tekst.
Ваше программное обеспечение позволит когда-нибудь, уже в ближайшие несколько лет, по существу, связать воедино все изображения, которые кто-либо размещал в сети во всем мире?
Twoje oprogramowanie pozwoli w pewnym momencie, właściwie za kilka lat, że wszystkie zdjęcia, którymi się dzielimy z kimkolwiek na całym świecie zostaną połączone?
Вы можете зайти на сайт, скачать все нужные файлы для создания принтера: техдокументацию, оборудование, программное обеспечение — там все инструкции.
Możecie wejść na tę stronę internetową, i pobrać potrzebne pliki, by zrobić taką drukarkę: pliki konstrukcyjne, osprzęt, oprogramowanie, wszystkie instrukcje znajdziecie właśnie tam.
Суть в том, что оборудование, программное обеспечение, дизайн, производство, всё в этом проекте доступно, и вы можете сделать это сами.
Chodzi o to, by sprzęt, oprogramowanie, projekt tego przedmiotu, produkcja, wszystko było wolne od praw autorskich, żeby każdy mógł zrobić to sam.
А это 28-ми страничный патент на программное обеспечение, но я обобщу, что там написано. Осторожно, спойлеры: Разблокировать телефон, передвинув иконку пальцем. (Смех) Я только немного преувеличиваю.
To 28-stronnicowy patent oprogramowania, streszczę, co zawiera. Odblokowywanie telefonu poprzez przesunięcie ikony palcem. (Śmiech) Trochę przesadzam. Ten patent ma szeroki zakres.
Понадобится программное обеспечение видеоразведки для отслеживания интересующей информации.
co oznacza, że materiał zostanie przejrzany przez wizualne oprogramowanie zwiadowcze.
Вы просто задаёте координаты на карте Google Maps, используя бесплатное программное обеспечение.
Po prostu klika się w kilka punktów na Google Maps, używając ogólnodostępnego oprogramowania.
Я думаю, они скажут да, потому что они знают их программное обеспечение для компьютеров, которое время от времени работает.
raczej powie, że tak, bo słyszał o oprogramowaniu, które jest instalowane na komputerach i od czasu do czasu działa.
Я должен заметить, что «Гамма так и не продала программное обеспечение правительству Египта.
Muszę wspomnieć, że Gamma nigdy nie sprzedała tego oprogramowania egipskiemu rządowi.
Мой друг Энди Каваторта сконструировал роботизированную арфу для тура «Биофилия певицы Бьорк. Я заканчивал конструкцию, разработав программное обеспечение по управлению движением арфы и воспроизведению музыки.
Mój przyjaciel Andy Cavatorta zbudował robotyczną harfę dla Bjork na trasę Biophilia, ja skonstruowałem elektronikę i oprogramowanie do kontroli ruchu, żeby harfa poruszała się i grała muzykę.
Как видно на этой записи, каждое верхнее значение соответствует массе, каждая масса — молекуле, и мы, выбирая каждую молекулу, «спрашиваем программное обеспечение, где именно на дактилоскопическом рисунке она находится.
Jak widać na tym filmiku, każdy ze słupków odpowiada masie, każda masa - cząsteczce, możemy więc przeszukiwać program, wybierając każdą z tych cząsteczek, żeby zobaczyć, z którego miejsca pochodzą.
Вскоре после того, как я начала работать — писать программное обеспечение, один из работающих в компании менеджеров подошёл ко мне и прошептал: «Он понимает, когда я вру?
Niedługo później zaczęłam pracować dla firmy tworzącej oprogramowania. Pewnego razu jeden z managerów podszedł do mnie i wyszeptał: "Czy on wie kiedy kłamię?
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным.
Tymczasem, oprogramowanie staje się coraz potężniejsze, ale również coraz mniej przejrzyste i bardziej złożone.
Я был разочарован — я разрабатывал программное обеспечение в этой большой, захватывающей лаборатории, куда приезжали люди со всех уголков мира,
Byłem sfrustrowany: pracowałem jako inżynier oprogramowania w tym wielkim, niezwykle fascynującym laboratorium, gdzie przybywało mnóstwo ludzi z całego świata.
В этом случае программное обеспечение создаёт своё собственное аппаратное обеспечение, как и бывает в природе.
Jest to przypadek, w którym oprogramowanie teraz buduje swój własny hardware, i to pojęcie mamy w biologii.
и учредил приз – программное обеспечение стоимостью в $10000.
Zaoferowałem 10000 dolarów nagrody dla zwycięskiego zespołu.
Должен сообщить вам: это настоящее программное обеспечение, интернет браузер и сайт Google, и мы проверим, как это работает, прямо сейчас.
To program bez żadnych dodatkowych bajerów; prawdziwa przeglądarka internetowa Google. Przetestujemy to dzisiaj na żywo.
4.0445418357849s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?