Tłumaczenie "поменяться местами" na Polski


Jak używać "поменяться местами" w zdaniach:

Ты не мог бы поменяться местами с Блейк, чтобы мы сидели вместе?
Czy zechciałbyś się zamienić z Blake tak żebyśmy mogły usiąść razem?
Вы можете поменяться местами, когда захотите?
Jeśli zechcesz możesz zamienić się znów miejscami?
Ты бы не мог поменяться местами с Кристой?
Czy mógłbyś zamienić się miejscami z Christą?
Я бы хотела поменяться местами с кем-нибудь, кто внутри.
Chciałabym wymienić się z jedną osobą w środku.
Почему бы нам не поменяться местами?
Zamień się ze mną miejscami. Jest dla ciebie, jeśli chcesz.
Ты сама захотела поменяться местами в кровати.
To ty chciałaś zamienić się stronami łóżka.
Знаешь, если твой палец на мышке устанет, то мы можем поменяться местами.
Jeśli zmęczy ci się palec, to możemy się zamienić. Nie trzeba.
И если бы я только мог с ним поменяться местами я прямо сейчас согласился бы, потому что я...
I jeśli mógłbym wówczas zamienić się miejscami z nim, zrobiłbym to. Zamieniłbym się z nim miejscami właśnie traz, ponieważ..
Мия, мама говорит, что нам с тобой нужно поменяться местами.
Mia, moja mama mówi, że powinniśmy zamienić się miejscami.
Кроме того, если понадобится снова поменяться местами с Еленой, то чем меньше людей знают, что я здесь - тем лучше.
Ponadto gdybyście kiedyś potrzebowali, żebym znowu udawała Elenę, to im mniej ludzi o mnie wie, tym lepiej.
50 тысяч за то, чтобы на полгода поменяться местами, с отбыванием остатка срока здесь, на Сент-Мари.
50 tysięcy za pół roku, by zamienił sę z panem miejscami i odsiedział resztę pańskiego wyroku tutaj.
Если вам всё очевидно, мисс Корн, может, мы должны поменяться местами.
Jeśli to dla pani takie proste, panno Korn, może zamienimy się miejscami.
Эй, ты не против поменяться местами?
Miałabyś coś przeciwko gdybyśmy zamienili się miejscami?
Если бы я могла поменяться местами с Мартином, я бы это сделала.
Wiedz, że zamieniałabym się z Martinem, gdybym tylko mogła.
Если поменяться местами... и я была бы в плену у джихадистов, единственное право, которое у меня бы было, это отсечение головы.
W odwrotnej sytuacji... gdybym ja była w areszcie dżihadystów, miałabym tylko prawo... do odcięcia mi głowy.
Почему бы тебе не поменяться местами с Питом?
Czemu zamieniłeś się krzesłami z Pete'm?
Я лишь хочу поменяться местами с Дэнни.
Chcę tylko zamienić się z Dannym miejscami.
Теперь, не говоря мне,... выбери человека, с которым хотел бы поменяться местами.
A teraz, bez mówienia mi, wybierz jedną osobę, z którą chciałbyś się zamienić.
Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу.
/Chętnie zamienię się miejscami, /panno Shaw.
Это забавно, поскольку люди, имеющие такую жизнь, возможно, мечтают о том, чтобы поменяться местами с вами.
To jest śmieszne, bo osóby, które wiodą życie o którym marzysz prawdopodobnie fantazjują o twoim życiu.
Стоило ли нам с президентом поменяться местами?
Czy ja i Prezydent powinniśmy byli zamienić się rolami?
Копы говорят, что он пытался поменяться местами с пассажиром, как будто бы тот был за рулём.
Stanowi mówili, że próbował zamienić się z pasażerem, jakby to tamten kierował.
Надо бы поменяться местами, если я буду выдавать тебя за эво.
Musimy zamienić się miejscami, jeśli masz udawać więźnia.
Я понимаю, но мы можем поменяться местами и я просто отвезу её домой.
Rozumiem, ale mógłbym się z nią zamienić i odwieźć ją do domu.
Боюсь, сейчас мы должны поменяться местами.
Obawiam się, że musimy zamienić się miejscami.
Если бы я могла поменяться местами с твоим сыном, так бы и сделала.
Gdybym mogła zająć miejsce twojego syna... Zrobiłabym to.
Ты - последний человек в мире, с кем бы я хотела поменяться местами.
Jesteś ostatnią osobą, której perspektywę chcę poznać.
Он держал её пристегнутой к кровати, но ей удалось уговорить его поменяться местами.
Chciał ją związać, ale zamiast tego, namówiła go, aby to on był związany.
Если два игрока соглашаются поменяться местами, правила 45.a, 45.b и 45.c распространяются на обоих игроков.
Jeżeli dwaj gracze zgodzą się zamienić miejscami, każdego z nich obowiązują zasady opisane w punktach 45.a, 45.b i 45.c.
2.6967060565948s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?