Tłumaczenie "наслаждайся" na Polski


Jak używać "наслаждайся" w zdaniach:

Ты долго страдал — наслаждайся теперь.
Zabaw się trochę z nami, dość już tej żałości
Да, ну, наслаждайся пока можешь, он бысто заживает.
Taa, więc, ciesz się chwilą którą masz, bo szybko się goi.
Так что наслаждайся моментом, наслаждайся мечтой.
Więc ciesz się tą chwilą, swoim marzeniem.
Что ж, наслаждайся, потому что когда тебя отпустит... я устрою тебе весёлую жизнь.
Ciesz się tym, bo... kiedy dojdziesz do siebie, mam zamiar sprawić, by twoje życie było bardzo twarde.
Разрушил мост, навёл немного галлюцинаций, и сиди себе, трескай попкорн и наслаждайся шоу.
Zniszczyłem tylko jeden most, dorzuciłem trochę halucynacji... Nic tylko usiąść, chrupać popcorn i oglądać przedstawienie.
Давай, наслаждайся тем, что забрала и уничтожила мою жизнь в обществе.
Życzę miłego dnia ze świadomością, że porwałaś tę odrobinę mojego życia towarzyskiego i je zamordowałaś.
Милая, наслаждайся утром, побудь с мамой.
Och, kochanie, po prostu ciesz się porankiem, zostań z mamą.
Наслаждайся этим, пока можешь, ведь когда закончится этот день...
Baw się więc dobrze, Stiltskin, bo kiedy się skończy...
Наслаждайся своей травкой. Забудь что мы здесь были.
Ciesz się swoją maryśką, jakby nas tu w ogóle nie było.
Наслаждайся вечностью без мозга, неизвестный мёртвый робот.
Rozkoszuj się wiecznością bez mózgu, anonimowy martwy robocie.
Наслаждайся работой, пока она у тебя есть, Тереза.
Ciesz się swoją pracą, póki ją wciąż masz, Teresa.
Я не знаю, как ты сделал это, но наслаждайся свободой, пока можешь.
Nie wiem, jak to zrobiłeś, ale ciesz się wolnością, póki możesz.
Наслаждайся музыкой, выброси это из головы.
Rozkoszuj się muzyką, wyrzuć to z umysłu.
Ну, наслаждайся игрой, Майк, а потом Эш с тобой свяжется.
Miłego oglądania, Mike. Aash wszystkim się zajmie.
Ну, наслаждайся, потому что это конец моего великодушия.
Ciesz się póki możesz bo to koniec mojej hojności.
Наслаждайся ролью невидимки, изучая грязное бельё соседей.
Ciesz się posadką gumowego ucha, zbieraj brudy na temat sąsiadów.
наслаждайся атрибутами своей прошлой жизни пока они у тебя есть потому что они все заберут
Ciesz się tym, co zostało ci z twojego poprzedniego życia, póki to masz, bo wkrótce odbiorą ci to wszystko.
Ну, если это так, наслаждайся последними днями в "моём" офисе.
Jeśli tak, to naciesz się ostatnimi dniami w moim biurze.
А до тех пор - наслаждайся видом.
Do tego czasu raduj się widokiem.
Просто сиди, наслаждайся видом, а мы скоро всё починим.
Rozsiądź się, podziwiaj widok, naprawimy twoje auto, nim się obejrzysz.
Наслаждайся своим кофе с 50-тью ложками сахара, а у меня есть дела.
Ciesz się kawusią z 50 łyżeczkami cukru i mów o łazience, ale ja mam robotę.
Я заплатил за электричество до конца месяца, так что... наслаждайся, пока можешь.
Zapłaciłem za prąd do końca miesiąca. Ciesz się nim, póki możesz.
Я объясню позже, а сейчас, просто наслаждайся моментом.
Wyjaśnię ci później, ale teraz, po prostu, no wiesz, nacieszmy się chwilą.
Тебе нравится, как здесь пахнет, наслаждайся, пока я не вернусь.
Skoro lubisz zapach tej alejki, to się nim rozkoszuj, aż po ciebie wrócę.
А теперь... забудь, что это случилось, и наслаждайся последними часами.
A teraz... zapomnisz o tych zdarzeniach, i pójdziesz cieszyć się ostatnimi godzinami życia.
Наслаждайся, ведь уже завтра... завтра важный день.
Spędź sobie miło noc, bo jutro ważny dzień!
«Наслаждайся гравитацией на HD 40307g — Суперземле.
"Ciesz się grawitacją na Super Ziemi HD 40307g."
Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это – доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.
Zażywaj żywota z żoną, którąś umiłował, po wszystkie dni żywota marności twojej, któreć dał Bóg pod słońcem po wszystkie dni marności twojej; boć ten jest dział twój w żywocie twoim i w pracy twojej, którą podejmujesz pod słońcem.
1.6688590049744s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?