Мы потратили пять лет на разработку этой штуки, проверяли на латентных генах, но не создали ни одного телепата приемлемой силы среди нормального населения.
Pięć lat rozwijaliśmy ten środek wprowadzając go w uśpione geny i nie uzyskaliśmy ani jednego dostatecznie silnego telepaty w zwykłej populacji.
Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярко-выраженная инновационная политика с упором на разработку человеческих ресурсов.
Wierzę, że zawsze będzie potrzeba dla nas by mieć dobrze wyartykułowaną politykę innowacji z naciskiem na ludzki rozwój zasobów.
Все мои труды были направлены на разработку лекарства от ужасной болезни человечества.
Ja pracowałem pilnie by osiągnąć dna, którego jedyny zamiar był doręczyć mu do świata kurację dla choroby bardziej śmiertelnej ludzkości.
У вас - 24 часа на разработку и создание автомобиля, способного развить скорость в 85 миль в час, и удержать курс при боковом сносе 0.9 G.
Macie 24 godziny na zaprojektowanie i zbudowanie pojazdu, który osiągnie stałą prędkość 85 mil na godzinę i wytrzyma przeciążenie.90 G na śliskiej nawierzchni.
Я потратил 18 месяцев на разработку маршрутов Маракайбо, так что оно моё.
18 miesięcy rozpracowywałem ścieżki w Maracaibo. Dostanę tę pracę.
Это будет Королевская Битва, на разработку правил которой я потрачу целый вечер.
Konfrontacja twarzą w twarz, nad zasadami której spędzę cały wieczór.
Мы арендовали у него право на разработку ресурсов.
Dzierżawimy jego prawa do minerałów, żebyśmy mogli tutaj wiercić.
Они потратили миллиарды долларов на разработку генного оружия.
Oni wydali miliardy i więcej dolarów na rozwój broni genetycznej.
Недавно ты просил у меня денег на разработку ПК.
Prosiłeś mnie niedawno o pieniądze na projekt.
Понимаете? Эти повышения убедят судей, что этот человек, стоявший у истоков "Крысолова", не мог не повлиять на разработку или даже является автором продукта.
I te imponujące awanse pokazałyby sądowi, że ktoś tak genialny, kto tworzył wtedy koncepcję Pied Piper, musi odpowiadać za całość lub część
У нас нет времени на разработку и загрузку антивируса, но мы можем ударить по первым нескольким строкам кода червя.
Nie mamy czasu na stworzenie i wgranie porządnego antywirusa, ale moglibyśmy wybrać kilka pierwszych linii kodu wirusa.
Жаль, нам не покрыть ваши расходы на разработку.
Niestety nie stać nas na podane przez wasz koszta.
Ты говорила, что Молдавия тратила миллиарды на разработку оружия?
Mówiłaś, że kraj wydawał miliardy na badania nad bronią.
Пустить бы твои старания по охмурению славянок на разработку платформы, глядишь, наши акции бы хоть чего-то стоили.
Gdybyś wkładał w platformę tyle pracy, co w uwodzenie tej dziwnej Słowianki, może nasze akcje byłyby coś warte.
Кстати, это та же компания, которая только что подала заявление на разработку залива Орхид для коммерческих целей.
Tą sama firmą, która jest właścicielem udziałów kontrolnych u dewelopera, który właśnie złożył wniosek o pozwolenie na przebudowę Orchid Bay do użytków komercyjnych.
Мы потратили 80 миллионов на разработку.
Wydaliśmy 80 milionów na jego rozwój.
Распространение свободных программ— возможность получить средства на разработку.
Rozpowszechnianie wolnych programów to okazja do zebrania funduszy na ich rozwój.
Мы посвящаем свои силы на разработку продукты которые пригодны к требованиям наших клиентов с кругом от малого предприятия до гигантскых производственных комплексов.
To jest nasza siła, aby wytwarzać produkty dostosowane dokładnie do wymagań naszego klienta, począwszy od małych branż dla jednostek produkcyjnych.
Мы нацелены на разработку экологически чистых продуктов с низкой токсичностью и нетоксичностью, которые строго соответствуют стандартам в Европе, Америке, Африке и других регионах мира.
Jesteśmy oddani rozwijaniu przyjaznych dla środowiska produktów o niskiej toksyczności i nietoksyczności, które są ściśle zgodne z normami w Europie, Ameryce, Afryce i innych obszarach na całym świecie.
Но это не сокращает затраты труда на разработку программы.
Ale to nie zmniejsza ilości pracy, którą trzeba włożyć w rozwój programu.
Если эти ценности подвигли вас на разработку свободных программ— очень хорошо, спасибо за ваш вклад.
Jeżeli te wartości motywują was do rozwijania wolnego oprogramowania, to w porządku, dziękujemy za wasz wkład.
Сколько энергии и денег нужно на разработку плана ведения переговоров с высокоразвитыми существами?
Ile faktycznie energii i pieniędzy kosztuje posiadanie planu negocjacji z zaawansowanymi gatunkami?
Поэтому мы в Фонде Бертельсманн потратили массу времени и усилий на разработку альтернативы для сектора.
Dlatego nasza Fundacja Bertelsmann poświęciła mnóstwo czasu i wysiłków, myśląc nad alternatywą dla tego sektora.
Федеральное бюро расследований США имеет бюджет на разработку своей собственной технологии слежки, и в течение нескольких лет я пытаюсь выяснить, делает ли это ФБР и как они взламывают компьютеры жертв слежки.
Federalne Biuro Śledcze USA ma budżet umożliwiający budowę własnej techniki inwigilacyjnej, więc od kilku lat starałem się dowiedzieć, czy oraz w jaki sposób FBI włamuje się do namierzanych komputerów.
Покупка включала в себя права на разработку месторождений и охоту, владение всей недвижимостью на острове, и замок без мебелировки.
Zakup obejmował prawo do eksploatacji górniczej i urządzania polowań, własność całej powierzchni wyspy oraz zamek, który nie był umeblowany.
на разработку, а затем и производство этих ноутбуков.
potrzebne na zaprojektowanie i wyprodukowanie laptopów.
Как события 11 сентября, которые повергли всех в шок, а особенно жителей Нью Йорка, вдохновили Вас на разработку этого проекта?
Jak szok, wywołany atakami z 11 września, który dotknął każdego z nas, a głównie Nowojorczyków, przerodził się w twoją chęć tworzenia?
2.7724149227142s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Pięć lat rozwijaliśmy ten środek wprowadzając go w uśpione geny i nie uzyskaliśmy ani jednego dostatecznie silnego telepaty w zwykłej populacji. 