Ja tę noc pamiętam lepiej niż całe lata. - Ja też.
Знаешь, лучше всего я запомнил затылок отца и его спину.
Gdy wspominam ojca, najwyraźniej widzę przed oczami tył jego głowy.
Знаешь, что в тебе лучше всего?
Będę kochał tę kołatkę póki życia starczy.
Нам нужно знать, может, я чего-то не помню,.. и я думаю... думаю, что лучше всего - встретиться с этим.
Chcemy wiedzieć, czy jest coś, czego sobie nie przypominam. Wydaje mi się... Wydaje nam się, że najlepszym wyjściem jest stawienie temu czoła.
Мы ведь согласны, что Девонхерст лучше всего подходит Даниэлю.
Zawsze zgadzaliśmy się, że Devonhurst jest dobrą rzeczą dla Daniela.
Если требуется перепрограммировать генетический материал, нужна система подачи, и вирус тут подходит лучше всего.
Jesli chcesz przeprogramowac material genetyczny, to potrzebujesz nosnika, a wirusy najlepiej sie do tego nadaja.
Тебе лучше всего не знать, поверь.
Nie chcesz wiedzieć wszystkiego. - Chcę.
А знаешь, где лучше всего провести день?
Teraz, już wiesz gdzie jest to wspaniałe miejsce aby spędzić dzień?
Куда лучше всего пригласить девушку на ужин?
Dokąd mógłbym pójść, gdybym chciał zaprosić kogoś na kolację?
Думаю, такие моменты мне известны лучше всего.
Myślę, że to jest ten moment, że pamiętam, że wiem lepiej.
Ложкой лучше всего есть, она самая пузатенькая.
Giętka łyżka jest najlepsza do jedzenia bo jest bardziej wygięta.
Если я правильно понял твою цель, там пересечь будет лучше всего.
Jeśli robisz to, co myślę, że robisz, to jest najlepsze miejsce do przejścia.
Я уже её осмотрел, лучше всего прятать товар за задним подкрылком.
Obejrzałem go sobie. Towar najlepiej ukryć pod zderzakiem.
Когда ты решил, что знаешь, что для моей семьи лучше всего?
Kiedy zdecydowałeś, że to co wiesz, jest najlepsze dla mojej rodziny?
Лучше всего будет, если он решит уйти... и его не будет поблизости, когда мы все начнем.
Najlepiej by było, gdyby postanowił odejść. I nie był w pobliżu, gdy doprowadzimy to do skutku.
Побеседуем с остальными, выясним, кто лучше всего подходит?
Rozumiem. Cześć. Widziałeś może w okolicy zakuty w łańcuchy byt nadnaturalny klasy 4?
А лучше всего не следовать идеям говорящего таракана.
A najlepiej będzie nie słuchać pomysłów gadającego karalucha.
Чтобы рассказать вам немного о своём творчестве, лучше всего мне начать со шляпы.
Żeby opowiedzieć wam coś więcej o tym co robię, zacznę od historii z kapeluszem.
Экстравертам необходимо большое количество стимулов, а интроверты лучше всего чувствуют себя и работают наиболее энергично в спокойной обстановке без лишнего шума.
Ekstrawertycy potrzebują ogromnej ilości stymulacji, natomiast introwertycy najlepiej czują się, i wykorzystują w pełni swe możliwości, gdy znajdują się w spokojnych i wyciszonych środowiskach.
Если вы поняли, что вам стоит поработать над методом преподавания дробей, вам следует посмотреть видео того, кто лучше всего преподаёт дроби.
Kiedy wiemy już, że musimy poprawić sposób w jaki uczymy ułamków, powinniśmy móc obejrzeć wideo osoby, która w nauczaniu ułamków jest najlepsza.
Многие думали, что послание о денежной экономии сработает лучше всего.
Większość pewnie pomyślała, że wiadomość o oszczędzaniu podziała najlepiej.
Постарайтесь поздно не пить кофе, лучше всего не пить его после обеда.
Unikajcie kofeiny o późnych porach, najlepiej nie później niż podczas lunchu.
То, что происходит потом, лучше всего описано аналогией моей дочери.
Następnie jest coś, co najlepiej opisała moja sześcioletnia córka.
по-другому воспринимают окружающий мир. Нам необходимо уметь их обучать так, как это лучше всего им подходит.
Oni przyswajają otoczenie w inny sposób i dlatego musimy ich uczyć w sposób, który służy im najlepiej.
Лучше всего стать настолько большим насколько могу.
pomyślała, "Zauważyli mnie. Najlepiej szybko się powiększę.”
Я цитировала строки Корана, высказывания пророка, хадисы, говорящие, например: «Лучшие из вас — те, кто лучше всего обращается со своими семьями.
Posłużyłam się wersetami z Koranu i przekazami Proroka. Są to tak zwane hadisy, które brzmią na przykład: "Najbardziej prawy jest ten, który dobrocią darzy rodzinę".
Лучше всего эту разницу заметно в такой жизненно важной сфере, как секс.
Najbardziej prawdziwa wydaje się być w kwestii jednego z najbardziej pasjonujących nas zainteresowań - seksu.
Таким образом можно проанализировать историю интроспекции в древнегреческой традиции, чьи памятники письменности сохранились лучше всего.
W ten sposób można przeanalizować historię introspekcji w tradycji starożytnej Grecji, która ma najlepiej zachowaną literaturę.
Лучше всего то, что если я не хочу заниматься, я могу скрыть это.
Najlepsze, że kiedy nie chcę ćwiczyć, mogę je schować.
Третье растение, сциндапсус, опять же, очень распространённое растение, лучше всего растёт на гидропонике.
Trzecią rośliną jest rafidofora złota, która też jest bardzo pospolitą rośliną. Najlepiej uprawiać ją hydroponicznie.
Я считала, что быть образованной, это лучше всего на свете.
Uważałam, że być bystrym, to najfajniejsza rzecz na świecie.
Другие … вижу-вижу, мне тут с места кто-то знаками показывает… Другие считают, что лучше всего зажечь свечу, расплавить кончик и приклеить её к стене.
Niektórzy, tak jak tu ktoś pokazywał, wpadają na świetny pomysł, żeby zapalić zapałkę topią bok świeczki i próbują przylepić ją do ściany.
По моему, лучше всего выражаются писатели.
Myślę, że najlepiej ujęli to pisarze,
И, с присущим ему оптимизмом, он ответил:"Нет, это просто перерыв, перерыв на лечение, и ты вернешься к тому, что делаешь лучше всего."
Wtedy on ze swoim optymizmem powiedział, "Nie to tylko pauza, przerwa na leczenie, później wrócisz do tego co robisz najlepiej"
2.0737891197205s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Gazety są najlepsze, ale to może być. 