To jak? Ratujemy wasze smoki i zmywamy się, czy nie?
Так вы поможете мне или нет?
Więc zamierzasz mi pomóc czy nie?
Так ты поможешь мне или нет?
Przyciągam do gry, Burke. Więc pomożesz mi, czy jak?
Я не знал, вернешься ты или нет.
Nie byłem pewny czy jeszcze wrócisz.
Можешь ты смириться с тем, что твой отец был пиратом и славным парнем, или нет?
Na ten... przykład możesz zaakceptować, że twój ojciec był piratem i dobrym człowiekiem... albo nie.
Вы сделали все то, о чем я читала, или нет?
Jesteś tym piratem, o którym tyle czytałam, czy nie?
Так ты сделаешь это или нет?
No to możesz to zrobić, czy nie?
Берете меня в команду или нет?
No więc nadaję się do waszej załogi czy nie?
Так ты с нами или нет?
Więcej wchodzicie w to, czy nie?
Ладно, позвольте мне наложить швы, и затем вы оба решите, друзья вы или нет.
Pozwól, że cię zszyję, a wtedy zdecydujecie, kim dla siebie jesteście.
Здесь и сейчас мы должны сделать выбор - сражаться за Грецию или нет?
Musimy podjąć dziś decyzję. Będziemy walczyć za Grecję czy nie?
Ты выйдешь за меня или нет?
Chcesz za mnie wyjść czy nie?
Так мы сделаем это или нет?
No to robimy to, czy nie?
Так ты со мной или нет?
To bujasz się ze mną czy nie?
Зависит от тебя, охотник, узреешь ты или нет как выгоден нам наш союз.
Wszystko zależy od ciebie, łowco czarownic, czy dostrzeżesz, jak nasze interesy mogą być zbieżne.
Присоединён трос или нет - вот в чем вопрос.
Prawidłowe pytanie brzmi, czy lina została przymocowana?
Ну что, Ричер ты отец мне или нет?
A więc, Reacher... jesteś moim ojcem czy nie?
Мы черепахи... нравится тебе или нет.
Jesteśmy żółwiami. Czy ci się to podoba, czy nie.
Прав ты или нет, это клеймо.
W dobrej, czy złej sprawie - to piętno.
Ну, куришь ты или нет, мы рады видеть тебя на нашем собрании
Palacz czy nie, cieszymy się, że będziesz na spotkaniu.
Христиане ли мы, мусульмане или евреи, верим ли мы в Бога или нет, мы чувствуем, что нас задевает за живое.
Chrześcijanie, muzułmanie czy Żydzi, religijni czy bezwyznaniowi, czujemy, że mamy w tym osobisty udział.
Нравится вам это или нет, вы начинаете появляться онлайн и люди общаются в вашим вторым я, когда вы не в сети.
Czy chcemy czy nie, istniejemy w sieci, a ludzie nawiązują z nami kontakty, nawet gdy nas tam nie ma.
Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет, так почему бы не вспомнить о чём-то что вы всегда хотели сделать, и начать делать это
Gwarantuję wam, że następne 30 dni będą mijały czy chcecie tego czy nie, dlaczego więc nie pomyśleć o czymś, czego zawsze chcieliście spróbować i dać temu szansę
Он писал, что, будучи в концлагере, он мог определить, выпустят человека или нет, кто выживет, а кто нет.
Napisał, że już w obozie widział, kto da sobie radę na wolności, a kto nie, kto da sobie radę na wolności, a kto nie, o ile w ogóle uda im się odzyskać wolność.
Опять же, как и в «Девушке с жемчужной серёжкой, разгадка отсутствует: мы не знаем, счастлива она или нет.
To brak rozwiązania, taki jak w "Dziewczynie z perłą". Nie wiemy czy jest szczęśliwa czy smutna.
Неважно, нравится мне работа или нет.
Nieważne czy lubi się pracę, czy nie.
Не важно, помним мы или нет, как в первый раз у нас получается контролировать одну из тайн природы.
Czy o tym pamiętamy, czy nie, jest to pierwszy raz, kiedy panujemy nad jedną z tych tajemniczych sił.
Это и есть лицо Леонардо да Винчи или нет?
Czy to jest twarz Leonarda da Vinci, czy nie?
Я не говорю вам, принимать статин или нет.
I nie mówię teraz, czy powinieneś zażyć statyny czy nie.
Вот почему это важно: существует множество факторов помимо расстояния до звезды, влияющих на то, может или нет быть жизнь на планете.
Dlaczego to takie ważne? Jest wiele czynników, oprócz odległości od gwiazdy, wpływających na to, czy na planecie jest życie.
Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
To, czy na tym księżycu znajduje się życie, jest oczywiście zupełnie odrębną sprawą.
сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю.
Zstąpię teraz, a obaczę, jeźli się według krzyku tego, który mię doszedł, do końca sprawują; a jeźliż nie, abym się wżdy dowiedział.
И сказал Исаак Иакову: подойди, я ощупаю тебя, сын мой, ты ли сын мой Исав, или нет?
Zatem Izaak rzekł do Jakóba: Przystąp sam, abym cię pomacał, synu mój, jeźliś ty jest syn mój Ezaw, czyli nie.
и послали разноцветную одежду, и доставили к отцу своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, сына ли твоего эта одежда, или нет.
I posłali onę suknią rozmaitych farb, aby ją zaniesiono do ojca jego, i rzekli: Tęś my znaleźli, poznajże teraz, jeźli to suknia syna twego, czyli nie
И сказал Господь Моисею: вот, Я одождю вам хлеб с неба, и пустьнарод выходит и собирает ежедневно, сколько нужно на день, чтобы Мне испытать его, будет ли он поступать по закону Моему, или нет;
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Oto, Ja, spuszczę wam, jako deszcz chleb z nieba, i będzie wychodził lud, a będzie zbierał, coby dość było na każdy dzień, abym go doświadczył, będzieli chodził w zakonie moim, czyli nie.
И нарек месту тому имя: Масса и Мерива, по причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Господа, говоря: есть ли Господь среди нас, или нет?
I nazwał imię onego miejsca Masa i Meryba, dla swarów synów Izraelskich, a iż kusili Pana mówiąc: I jestże Pan między nami czyli nie?
И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет;
Miejże w pamięci wszystkę drogę, którą cię prowadził Pan, Bóg twój, przez te czterdzieści lat po puszczy, aby cię trapił, i doświadczył, aby wiadomo było, co jest w sercu twojem, jeźlibyś przestrzegał przykazaó jego, czyli nie.
чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держатьсяпути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет?
Abym przez nie doświadczał Izraela, będąli strzedz drogi Pańskiej, chodząc po niej, jako jej strzegli ojcowie ich, czyli nie.
позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?
Godzili się nam dać czynsz cesarzowi, czyli nie?
3.0246529579163s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Chcesz ze mną być czy nie? 