Из соображений безопасности список разделен на две части...
Ze względów bezpieczeństwa, lista NOC składa się z dwóch części.
Из соображений безопасности, я не должна сообщать, кто эти террористы, а также, кто находится на борту самолета.
Ze względów bezpieczeństwa nie mogę podać żadnych nazwisk porywaczy ani kto był na pokładzie samolotu.
Из соображений безопасности все центральные двери перекрыты.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie wyjścia ze sklepu zostały zamknięte.
Из соображений безопасности все могут изменить.
Mogą nas przenieść ze względów bezpieczeństwa.
В отличие от промышленных роботов домашние андроиды и гиноиды создаются не из соображений пользы и практичности.
W przypadku robotów przemysłowych może i jest to prawda, ale już androidów i gynoidów, przynajmniej modeli domowych, nie zaprojektowano w celach utylitarnych czy praktycznych.
Медики приняли решение опечатать здание из соображений безопасности.
Eksperci zdrowia zdecydowali zamknąć budynek z powodów bezpieczeństwa.
В свете потенциальной биологической атаки Президент приказала перевести его в Белый Дом из соображений его безопасности.
Z powodu zagrożenia atakiem biologicznym prezydent kazała przenieść go do Białego Domu dla bezpieczeństwa.
Задания были фрагментированы. Якобы из соображений безопасности.
Zadania były podzielone, niby pod pretekstem bezpieczeństwa.
Мелисса, должна сказать вам, что из соображений безопасности мы не сообщаем все подробности.
Melisso, zdradzę ci coś, czego nie ogłaszałam publicznie przez wzgląd na bezpieczeństwo.
О которой я не рассказываю из соображений твоей же безопасности.
Taką, o której nie mogę ci nic powiedzieć. Dla twojego bezpieczeństwa.
Определенные территории недоступны нашим клиентам, обычно из соображений безопасности, и если ваш телефон в одной из таких зон, боюсь, я не в силах вам помочь.
Niektóre miejsca są zablokowane dla naszych klientów, głównie z powodów bezpieczeństwa, /więc jeśli telefon /znajduje się w takim miejscu, /to nie jesteśmy w stanie pomóc.
Знаешь, если ты избегаешь вопросов о школе, и раз уж ты знаешь об Итане, чья фамилия останется в тайне из соображений безопасности.
Wiesz, w końcu skończą ci się pytania o szkołę. A skoro przebrnęliśmy przez Ethana, którego nazwisko pozostanie tajemnicą w celach ochronnych... Wcześniej czy później, dojdziemy do ciebie.
Из соображений безопасности они редко собираются в одном месте, в одно время.
Ze względów bezpieczeństwa rzadko są w tym samym miejscu o tym samym czasie.
Да, и снимем одну комнату на двоих из соображений экономии.
A my przenocujemy w jednym pokoju i zaoszczędzimy trochę.
Так вы убежали из соображений её безопасности.
Uciekł pan w trosce o jej bezpieczeństwo.
Нам пришлось переместиться из соображений безопасности.
Musieliśmy przenieść spotkanie ze względów bezpieczeństwa.
Хорошо, но из соображений безопасности, я сам напишу сообщение.
W porządku, ale ze względów bezpieczeństwa własnoręcznie napiszę wiadomość.
Одни в знак протеста, другие из соображений безопасности...
Jedne z powodu protestów, inne z obawy o publiczne bezpieczeństwo...
Рэй работал над его освобождением из соображений гуманности, но, к сожалению, случился инцидент с другим заключенным.
Ray starał się o niezdolność do odbywania kary, kiedy wydarzył się nieszczęśliwy incydent z innym więźniem.
я вернулась ради любви... и из соображений здравого смысла.
Tommy, chcę, żebyś wiedział, że wróciłam z miłości... i zdrowego rozsądku.
Но до тех пор, пока угроза не исчезла, из соображений безопасности, я не буду тебя покидать.
Ale dopóki zagrożenie nie minie, dla bezpieczeństwa, nie opuszczę cię na krok.
Я не могу этого сделать - из соображений безопасности.
Obawiam się, że nie mogę ze względów bezpieczeństwa.
Многие военные подрядчики использовали вымышленные имена из соображений безопасности.
Mamy przewagę w tej chwili. To rzeczywiście twoja, Torres. Chcesz umieścić go, albo...
Это было одним из соображений, предопределивших их проживание в теплом регионе с изобилием фруктов и орехов.
Był to jeden z tych czynników, który zadecydował o ich pobycie w ciepłych rejonach, obfitujących w owoce i orzechy.
Из соображений гигиены соску следует менять регулярно.
Ze względów higienicznych smoczek od butelki należy wymieniać w regularnych odstępach czasu.
В основном они отказались от древесного образа жизни, хотя по ночам продолжали возвращаться на деревья из соображений безопасности, ибо, как и их предки, они были чрезвычайно подвержены страху.
W zasadzie porzuciły one życie na drzewach, choć w nocy wciąż uciekały się do wierzchołków drzew, jako środka bezpieczeństwa, gdyż podobnie jak ich przodkowie, były zdominowane strachem.
Это работающие модели, которые внедрены по крайней мере в некоторых частях Соединенных Штатов, хотя бы из соображений общественной безопасности.
To są działające modele, które przynajmniej w kilku miejscach w USA są implementowane, przynajmniej dla celów bezpieczeństwa publicznego.
Например, как в случае с изучением бактерии сальмонеллы, что очень важно, но многие учебные заведения не могут этому обучать из соображений безопасности.
Na przykład, także tutaj uczenie się o bakterii Salmonella, co jest istotnym tematem którego wiele szkół nie może nauczać z powodów bezpieczeństwa.
1.7581250667572s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ze względów bezpieczeństwa, lista NOC składa się z dwóch części. 