И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.
A dano im, nie żeby ich zabijały, ale aby ich dręczyły przez pięć miesięcy, a udręczenie ich, aby było jako udręczenie od niedźwiadka, gdy człowieka ukąsi.
Когда рабыня так прекрасна, ей не надо воровать.
Jeśli niewolnica jest tak ładna, wcale nie musi kraść.
Я еще ничего ей не говорил.
Jeszcze nie powiedziałem jej o tym
Если я не отец Пенни, и Ллойд ей не отец, тогда кто ее отец?
Skoro żaden z nas nie jest ojcem, to kto nim jest? Dobrze, że pytasz.
Я говорил ей не приходить сюда.
Mówiłem jej, żeby tutaj nie przychodziła.
Да, ей не терпится тебя увидеть.
Tak, jest w drodze. Nie może się doczekać, żeby cię zobaczyć.
Мы думали, он ей не понравился.
Myśleliśmy, że go nie lubi. Idź po nią.
Смерть придёт за мной, ей не важно, где я буду.
Śmierć odnajdzie mnie, gdziekolwiek będę. Musisz coś zrobić.
Она поет караоке, у нее полно свободного времени, ей не важен внешний вид...
Śpiewa na karaoke, ma dużo czasu wolnego, wygląd jest dla nie bez znaczenia...
Ей не нужно на это смотреть.
Po co jej takie negatywne emocje?
Ей не терпится повидаться с вами.
Nie może się doczekać, aby pana poznać.
У тебя три глаза и не видишь, как ты ей не нравишься.
Troje oczu i dalej nie widzisz, że cię nie lubi.
Так, алё, вы и слова ей не скажете, что ли?
We wszystkim się pomyliła. Reszta ci pasuje?
Я всегда знал, что ей не станет лучше.
Od dawna wiedziałem, że ona tego nie przeżyje.
Но ей не хватило места... и мы отдали ей свое.
Nie było miejsca dla naszej trójki i oddaliśmy jej nasze miejsce.
Тебе повезло, что ей не хочется пить.
Ale masz szczęście. Nie jest dziś bardzo spragniona.
Знала вещи, которые ей не следовало знать, как будто знала истины, неподвластные человеку.
Wiedziała o rzeczach, o których nie mogła wiedzieć. Jakby była świadoma ukrytych prawd.
17 Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.
17 Rzecze jéj Jezus: nie do- tykaj się mnie, bom jeszcze nie wstąpił do Ojca mego; ale idź do braci moich, i powiedz im: wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego, i do Boga mego i Bo- ga waszego.
Последние 50 лет показали как меняется восприятие вреда от курения и как табачная промышленность борется против модели, которая ей не нравится.
Ostatnie 50 lat z historii ryzyka związanego z paleniem pokazuje jak model się zmienia, a także jak przemysł walczy przeciwko modelowi, którego nie lubi.
Ей не рады ни отец, ни мать.
Nie jest mile widziana ani przez ojca, ani przez matkę.
Если её выдают замуж за мужчину, который ей не нравится, или за старого мужчину, она должна это принять, ведь меньше всего она хочет прослыть непослушной.
Jeśli wychodzi za mąż za mężczyznę, którego nie lubi, albo za starca, musi to zaakceptować, ponieważ nie chce być uważana za nieposłuszną.
И я здесь, чтобы сказать, что моя община была первой, где девочки оказали сильное давление на местного главу, и он заступился за нас и сказал, что ни одна девушка не выйдет замуж, пока ей не исполнится 18 лет.
Mogę wam powiedzieć, że nasza wioska była pierwszą, w której dziewczyny tak mocno nacisnęły przywódców, że wstawili się za nami i ogłosili, że żadna dziewczyna nie wyjdzie za mąż zanim nie skończy 18 lat.
Если бы Августа жила в наши дни, мы бы оказали ей не больше помощи, чем Алоис 114 лет назад.
Gdyby Auguste dla odmiany żyła dzisiaj, nie mielibyśmy jej do zaoferowania więcej pomocy niż Alois 114 lat temu.
А в группе из трёх друзей и незнакомца ей не сказали, что хорошо провели время, скорее, было сложно, неловко…
Natomiast dla grup trojga przyjaciół i nieznajomego to nie była dobra zabawa. Było dość ciężko, dość niezręcznie...
Она их не контролировала. Она сказала, что ей не знакомы
Nie miała nad nimi kontroli. Nie znała osób i miejsc,
И ей не надо идти на утомительную охоту и пытаться убить кабана.
Nie musi iść na wyczerpujące polowanie i zabijać guźca.
Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.
A gdy ciężko pracowała przy rodzeniu, rzekła baba do niej: Nie bój się; bo i tego syna będziesz miała.
Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.
Którą ujrzawszy Pan użalił się jej, i rzekł jej: Nie płacz!
Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?
Powiedział jej Jezus: Azażem ci nie rzekł, iż jeźli uwierzysz, oglądasz chwałę Bożą?
Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к ОтцуМоему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.
Rzekł jej Jezus: Nie dotykaj się mnie, bom jeszcze nie wstąpił do Ojca mego; ale idź do braci moich, a powiedz im: Wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego, i do Boga mego i Boga waszego.
1.3963091373444s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Była jedyna w swoim rodzaju na całym świecie. 