Всего два года назад генерал Эсперанса повёл армию своей страны в поход против коммунистических повстанцев, поход на американские деньги и с американскими советниками.
Zaledwie dwa lata temu, generał Esperanza dowodził siłami zbrojnymi swego kraju w kampanii przeciwko komunistycznym rebeliantom, kampanii prowadzonej przy pomocy amerykańskich pieniędzy i doradców.
Мы нашли человека, который был пленником Шрама всего два дня назад.
Nasz patrol znalazł człowieka który mówi, że jeszcze dwa dni temu był więźniem Blizny.
Двумя минутами раньше, Найкс выигрывал 14 очков... сейчас всего два.
Dwie minuty temu Knicksi prowadzili 14 punktami, a teraz tylko dwoma. Alvy...
Не понимаю, зачем им, ему, ей похищать сьIна у меня из-под носа и просить всего два миллиона, если я могу дать больше.
Nie rozumiem jednego... ci ludzie... on, ona, ono... porwali mi syna sprzed nosa i żądają tylko 2 milionów.
Она всего два месяца в Америке и уже выходит замуж!
Beznoga? Jest tu dwa miesiące i już bierze ślub.
Оз, я здесь всего два дня, а помидоры уже...
Oz, wiesz jaką oni tam mają ziemię? Jestem tu dwa dni i już mam pomidory
Всего два охранника с ""Узи"" и сейфовая дверь, самая надёжная на свете.
Tylko 2ch ochroniarzy z Uzi i najbardziej złożone wrota do skarbca jakie stworzono.
Да, отсюда всего два пути добраться до крепостной стены, а потом до моря.
Tak. Istnieją tylko dwa sposoby wydostania się poza mur zewnętrzny... i wreszcie do morza.
Всего два: с кем имеем дело и как его убить?
Zazwyczaj zadaję tylko dwa: Co to jest i jak można to zabić?
Как говорится... сидим всего два дня.
Tak jak mówią. Odsiadujesz tylko dwa dni.
Мы нашли парня, работающего там всего два месяца и вышедшего оттуда с коробкой микропроцессоров во вторник, купившего билет во Флориду в среду, но в четверг найденного в мусорном баке
Mamy faceta, który pracował tam 2 miesiące i wyszedł we wtorek frontowymi drzwiami z pudełkiem procesorów. Miał zarezerwowany bilet na Florydę na środę, ale w czwartek został znaleziony w śmieciach.
Медвежатам всего два месяца и они инстинктивно следуют за матерью.
Mają dopiero 2 miesiące, i instynktownie podążają jej tropem.
Прошло всего два месяца, а она уже готова выйти за него
Po 2 miesiącach znajomości zgodziła się za niego wyjść.
Всего два бокала... и ты уже хвалишься своими выдумками.
Jesteś po dwóch drinkach i przechwalasz się kłamstewkami.
Позволь мне заметить, что всего два градуса могут отделять воду от пара.
/Pozwól mi zauważyć, /że dwa stopnie /mogą stanowić różnicę /pomiędzy wodą i parą wodną.
Всего два месяца назад мы были по уши в долгах.
Jeszcze 2 miesiące temu, byliśmy w kredycie po uszy.
Наш дом в трех часах езды отсюда, поэтому я приезжаю всего два раза в неделю и на выходные.
Mieszkamy trzy godziny drogi stąd, więc ciężko mi przyjeżdżać częściej niż dwa razy w tygodniu i w weekendy.
Когда родители умирают, есть всего два пути..
Kiedy matki umierają, są dwa wyjścia...
Из этой ситуации всего два выхода, и знаешь что?
To może zakończyć tylko jednym z dwóch sposobów. I wiesz co?
Суши подают всего два раза в год.
Podają je tylko dwa razy w roku.
Мисс Мэй, вы работаете тут всего два месяца, но уже знаете меня лучше, чем я знаю себя.
Pracuje pani dla mnie od dwóch miesięcy, a już zna mnie pani lepiej, niż ja sam siebie.
Всего два месяца сотрудничества с СЭМКРО — а я уже по уши в дерьме, от которого десять лет пытаюсь избавиться.
Dwa miesiące związku z SAMCRO, a już jestem po uszy w gównie, z którego wygrzebywałem się dziesięć lat.
У вас их всего два на всю жизнь!
Macie tylko po dwa na całe życie!
Моего сына не было всего два дня.
Syna nie było w szkole tylko dwa dni.
Может, все люди и находятся всего в шести шагах от Кевина Бейкона, но если вам нет 30-ти, и вы на юге Калифорнии, вас от него отделяют всего два человека.
Może być sześć stopni pomiędzy kimkolwiek a Kevinem Bacon, ale jeśli jestem ponad 30 i mieszkasz w południowej Kalifornii, nigdy nie będziesz ponad dwa stopnie od Jamesa Franco.
Вас не было всего два часа.
Byliście na mieście dopiero dwie godziny.
Септоны твердят о семерых богах, когда богов всего два.
Septonowie mówią o siedmiu bogach, a istnieje tylko dwóch.
Ли всего два месяца назад вышел из тюрьмы.
Li dwa miesiące temu wyszedł z pudła.
На задании всего два типа пленников... полезные и бесполезные.
W terenie, są dwa rodzaje więżniów... przydatni i zbędni.
Плану всего два дня а в нем уже появились наёмники Чомбе.
Ten plan sprzed dwóch dni, nie uwzględniał ataku najemników.
У вас про них всего два абзаца.
Poświęciłeś im może z dwa akapity.
Помимо меня в мире есть всего два человека, которым удавалось его выследить.
Nie licząc mnie, jest tylko dwóch gości na świecie, którzy mogą tak naprawdę go namierzyć.
Ей всего два годика, и ей ужасно весело.
Ma tylko 2 latka, ale bawi się świetnie.
Более того, даже когда у нас были тысячи людей, пять тысяч людей, в нашем отделе кадров работали всего два человека и, к счастью, один из них ушёл на пенсию.
Co więcej, choć zatrudnialiśmy 5000 osób, w dziale HR mieliśmy tylko dwóch pracowników i jeden na szczęście przeszedł na emeryturę.
Я говорю всего два слова: «Иди домой.
Mówię tylko trzy słowa: "Idź do domu".
Мы можем взять и нырнуть в самое глубокое место на планете: 11 километров глубины - Марианская Впадина. Там побывало всего два человека.
Albo możemy podążyć w największe głębiny, ponad 11 km w głąb Rowu Mariańskiego, gdzie do tej pory dotarło tylko dwóch ludzi.
1.4657521247864s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Zaledwie dwa lata temu, generał Esperanza dowodził siłami zbrojnymi swego kraju w kampanii przeciwko komunistycznym rebeliantom, kampanii prowadzonej przy pomocy amerykańskich pieniędzy i doradców. 