Tłumaczenie "marnujesz" na Turecki


Jak używać "marnujesz" w zdaniach:

I jeśli myślisz, że będę stać bezczynnie, podczas gdy marnujesz swoje życie dla jakiejś rudej truposzki, to strasznie się mylisz.
"Bir kenarda oturup da... "...hayatını kızıl kafalı ölü bir kıza feda etmeni izleyeceğimi sanıyorsan... "...çok yanılıyorsun.
Sierżancie, marnujesz nam zasoby masy mięśniowej.
Alınma ama sen tam bir kas israfısın.
Marnujesz w ten sposób całe swoje wykształcenie.
Sadece... tüm eğitimini bir kenara atıyorsun.
Fascynuje mnie to ile energii marnujesz na kogoś tak nudnego.
Onun gibi donuk bir insan için harcayacağın enerji, benim merakımı çekiyor.
Chcę porozmawiać o tym, dlaczego uparcie marnujesz się w Gotham... jako skromna sekretarka.
Neden Gotham'da, sekreterlik gibi bir işte sürünüyorsun onu konuşmak istemiştim.
Karen, dlaczego marnujesz czas z jakimś kowbojem, który zdradza żonę i pije?
Karen, neden zamanını içkici ve karısını aldatan bir kovboy polisle harcıyorsun?
Świat jest pełen ludzi, którzy nienawidzą cię i boją się ciebie, a ty marnujesz swój czas, próbując ich chronić.
Dünya senden nefret eden ve korkan insanlarla dolu. Onları korumaya çalışmaktan daha iyi işlerim var.
Jak taki z ciebie przeraper, czemu marnujesz się w fabryce?
Madem o kadar iyisin, neden Çıkmaz Sokak Maden Kalıpçılık'tasın?
"Gebhard, pośpiesz się, marnujesz cenny czas przeznaczony na badania!"
" Acele et. Proje zamanımızdan gereksiz vakit harcıyorsun"
Mamy tyle problemów, a ty marnujesz czas na coś takiego?
Yapacak bu kadar işimiz varken sen zamanını bununla mı harcıyordun?
Jeśli myślisz zbyt dużo o przeszłości, marnujesz życie.
Mazindekiler için haddinden fazla tasalanıyorsun. Keyfini sürmüyorsun hayatın.
Dlaczego marnujesz cenny czas na odmowy?
Neden hayır diyerek değerli vaktini harcıyorsun?
I kiedy widzę talent jaki posiadasz, i widzę jak go marnujesz, to mnie po prostu wkurza.
Sahip olduğun yeteneği boşa harcadığını gördükçe, deliriyorum.
Upewnij się, że marnujesz swój czas a nie nasz.
Harcadığın zamanın bizim değil de kendi zamanın olduğundan emin ol!
Jesteś naprawdę uroczy i różowiutki, ale marnujesz tylko czas.
Sen çok şirin ve pembesin ama zamanını boşa harcıyorsun.
Dlaczego marnujesz tu swój czas? Pijąc whisky.
Sen neden zamanını burada böyle, viski içerek harcıyorsun?
Więc jeśli myślisz, że marnujesz ze mną czas, to z radością zrobię to sama.
Bu nedenle, benimle zaman kaybettiğini düşünüyorsan, bu işi yalnız yapmaktan mutlu olurum.
Dlaczego marnujesz na niego cenne jedzenie?
Neden değerli yiyeceği hala ona harcıyorsun ki?
Jeśli nadal poszukujesz informacji, to marnujesz te kilka oddechów, jakie jeszcze ci pozostały.
Eğer hala bilgi arıyorsan,.....öyleyse kalan nefesinide boşa harcıyorsun.
Jeśli przyszedłeś tu, Rodney, w celu przekonania mnie, żebym została, to marnujesz tylko czas.
Buraya beni kalmam için ikna etmeye geldiysen, Rodney, boşuna uğraşıyorsun.
Dlaczego marnujesz czas na szukanie chudej, nadętej Brytyjki?
Neden zamanını ukala, sıska bir İngiliz kızı kovalayarak harcıyorsun?
Michael poddawany jest nieprzyjemnemu procesowi, a ty marnujesz czas.
Michael hızlı ve pis bir işleme tabii tutuluyor ve sen vaktini boşa harcıyorsun.
Jesteś zbyt bystry, by nie wiedzieć, że marnujesz swój talent w Wydziale Osób Zaginionych.
Kayıp Kişiler'de çalışarak kendini harcadığını bilecek kadar akıllısın.
Marnujesz swoją rację na wyczyszczenie kawałka materiału?
Azığını bir parça kumaş için harcayabiliyorsun demek?
Ty udajesz i zaprzeczasz, marnujesz mój czas, i zaczynasz mnie denerwować.
Ama sen öteki türlü davranarak vaktimi harcıyor ve beni gıcık ediyorsun.
Marnujesz czas, to miejsce nigdy nie zostanie otwarte.
Vakitlerini boşa harcıyorsun çünkü burası asla açılmayacak.
Tak czy siak, marnujesz się jako taksówkarz.
Her iki şekilde de, bir taksici olarak harcanıyorsun.
Pierwszy raz w samolocie, a ty marnujesz czas na spanie.
İlk kez uçağa biniyorsun ve bütün zamanını uyumakla geçiriyorsun.
Marnujesz świetną okazję do opanowania słabości.
Güçsüzleri boyunduruğun altına alma şansını harcıyorsun.
A jednak marnujesz godzinę, trenując ze zwykłym niewolnikiem.
Ama sen saatlerini, siradan bir köleyle dövüserek geçiriyorsun.
Istotniejsze jest, czemu marnujesz czas na dziecinne żarty?
Bence asıl soru böyle basit, çocuk şakalarıyla neden vaktini harcıyorsun?
Chyba nie marnujesz czasu na Witkowskiego?
Senin Witkowski davasına mı bakıyorsun yoksa?
Masz takie śliczne usta, a tak je marnujesz.
Ne hoş dudaklar. Boşa heba oluyorlar.
Jeśli mamy tylko podpiąć się pod jego neta, to marnujesz mój czas.
Şirketine sadece interneti kullanmak için gidiyorsak vaktimi boşa harcıyorsun demektir.
Nie dziwię ci się, ale ja o tym myślałem i stwierdziłem, że się marnujesz.
Seni suçlamıyorum ama ben bunu düşünüyordum ve yeteneklerini boşa harcadığını fark ettim.
Jak na Mistrza Czasu, to marnujesz go bardzo dużo
Bir Zaman Efendisine göre çok zaman harcıyorsun.
Cóż nie marnujesz czasu, powracając do swoich starych zwyczajów.
Eski alışkanlıklarına dönmek için zaman harcamamışsın bakıyorum.
Marnujesz energię, żeby doprowadzić do wylania jakiegoś gościa, na miejsce którego zatrudnią kogoś jeszcze gorszego.
Neden yarın muhtemelen daha da kötü birini işe alacaklarken önemi olmayan bir herifi kovdurmaya enerjini harcayasın?
1.539314031601s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?