I Pepper wie, jak działają te wszystkie systemy alarmowe.
Pepper, o alarm sistemlerinin nasıl çalıştıklarını biliyor.
Hej, kochanie wiesz może jak działają te kosze na śmieci?
Tatlım, çöp öğütücünün nasıl çalıştığını biliyor musun?
Musimy się dowiedzieć, jak działają... /by z nimi walczyć.
Nasıl çalıştıklarını öğrenmeliyiz. Onlarla nasıl savaşılacağını.
Opowiadałeś, jak działają przemytnicy i... przestraszyła się.
Bize kaçakçıların nasıl çalıştığını anlattın. Ve korktu...
Dowiem się, jak doszło do tego wszystkiego. Kto za tym stoi, jak działają.
Bu olayın tam olarak nasıl başladığını, arkasında kimlerin olduğunu ve nasıl çalıştıklarını öğrenebileceğim.
Jeśli kiedykolwiek, przypadkowo włączyłeś alarm w sklepie odzieżowym, wiesz jak działają czujniki fal radiowych.
Kazara bir giyim mağazasının... alarmını çalıştırdıysanız radyo frekans etiketlerinin ne işe yaradığını bilirisiniz.
Nie wiem, jak działają, ale gdy faceci ich dotkną, zrobią wszystko, o co poproszę.
Nasıl öyle olduğunu ya da neden öyle olduğunu bilmiyorum ama onlarlayken erkeklere dokununca, istediğimi yapıyorlar.
Nie masz zielonego pojęcia jak działają dorosłe związki.
Aman Tanrım. Yetişkin ilişkileri nasıldır hiç bir fikrin yok değil mi?
Miejsca wystarczy dla wszystkich, a dzięki... badaniom, które zrobiłem z Brodym, wiemy, jak działają.
Herkese yeter... Brody ve benim yaptığım.....araştırma sayesinde çalıştıklarını biliyoruz.
O ludziach, jak powstają, jak działają, co mają w brzuchu i w głowie.
İnsanları ne hoşlarına gider, nasıl çalışırlar içlerinde ve kafalarında ne var?
Chcę się dowiedzieć, jak działają sprawy w mieście.
Şehirde işlerin nasıl döndüğünü öğrenmek istiyorum.
Jej ciało nie pokaże mi jak działają jego organy, jak reagować na testach.
Cesedi organlarının nasıl işlediğini ve deneylere nasıl cevap verdiğini göstermez.
Jeśli chcesz rozwinąć ten interes, przyjmować prywatne zlecenia, czy nawet normalnie funkcjonować, musisz nauczyć się jak działają normalni ludzie.
Eğer bu işi büyütmek istiyorsan, özel müşteriler edinirsin. Topluma ait bir üye olmak istiyorsan normal insanları anlamak zorundasın.
Nie wiecie, jak działają takie balony?
Hava balonlarının nasıl işlediğini bilmez misiniz siz?
Powiedz, jak działają wasze komórki, a się jakoś dogadamy.
Telefonlarınızın nasıl çalıştığını anlatırsan belki bir şeyler düşünebiliriz.
To prawda, ale wiem, jak działają.
Değilim zaten ama nasıl çalıştıklarını iyi bilirim.
(Brawa) Jest wśród nas wielu ludzi -- szczególnie wśród mnie i moich znajomych -- pewne zbiorowe niezadowolenie z tego co się dzieje, z tego jak działają instytucje.
(Alkışlar) Pek çok insan arasında -- kesinlikle ben ve konuştuğum çoğu insan gibi -- işlerin nasıl yürüdüğüne dair, kurumlarımızın işleyişine dair müşterek bir memnuniyetsizlik var.
Cóż, kilka rzeczy: rozumienie bezpieczeństwa, ryzyka, zagrożeń, metod zapobiegania, jak działają.
Bazı şeyler var: güvenliğin, risklerin ve tehditlerin ve alınan önlemlerin ne olduğunu anlamak, ve bunların işleyişini öğrenmek.
W przeciwieństwie do komputerów zbudowanych przez człowieka, w których nie ma zbyt wielu różnych części, rozumiemy jak działają, bo sami je projektowaliśmy, mózg składa się z tysięcy różnych rodzajów komórek, może dziesiątek tysięcy.
Bir insan tarafından dizayn edilmiş, çok az sayıda farklı parçaların olduğu bir bilgisayarın aksine-- bunların işleyişini biliriz çünkü onları biz tasarladık-- beyin binlerce çeşit hücreden meydana gelir belki on binlerce.
I słyszeliśmy wiele o tym, jak działają ekonomie.
Ve ekonominin nasıl işlediği hakkında çok fazla şey duyduk.
Opowiem wam o jej założeniach, pokażę, jak działają, przedstawiając przykłady ludzkich pomyłek.
Size bunlardan bahsedeceğim ve bunların nasıl çalıştığını göstereceğim, bunu, insanların nasıl olup da yanlış düşündüğüne ilişkin örnekleri göstererek yapacağım.
Próbowałem je czytać i mówić ludziom jak działają.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim
Był czas kiedy wiedzieliśmy jak działają przedmioty i jak są wytwarzane, dzięki czemu mogliśmy sami je budować i naprawiać lub przynajmniej dokonywać świadomych zakupów popartych stosowną wiedzą.
Bir zamanlar biz bazı şeylerin nasıl çalıştığını ve yapıldığını bilirdik, onları yeniden yapabilir veya tamir edebilirdik ya da en azından neyi satın alacağımız konusunda daha bilinçli kararlar verirdik.
Ale dlaczego powinno nas obchodzić jak działają inteligentne materiały i z czego są wykonane?
Tamam da, akıllı materyallerin neyden yapıldığı ve nasıl çalıştığını neden umursuyoruz ki?
Uczymy się, jak działają te obszary w mózgu, za co odpowiadają, z jaką ich aktywnością wiążą się poszczególne choroby.
Şimdi devrelerin ne olduğunu, bu hastalıkların beynin hangi alanlarının bu klinik semptomlardan sorumlu olduğunu öğreniyoruz.
Sposobem jest sabotowanie algorytmów szyfrujących, co świetnie pokazuje, jak działają agencje w Stanach: bez nadzoru.
Bunun bir yolu da şifreleme algoritmalarını baltalamaktır, ki bu da Amerikan İstihbarat Kurumları'nın ne kadar başıboş kaldığının iyi bir göstergesidir.
Wyobraźcie sobie naszą radość kiedy zobaczyliśmy, jak działają.
O yüzden, stüdyoda gerçekten çalıştığını gördüğümüz zamanki heyacanımızı hayal edin ve işte burada.
Jak działają mięśnie i w jaki sposób są kontrolowane przez rdzeń kręgowy?
Kaslar ne yapıyor ve omurilik tarafından nasıl kontrol ediliyorlar?
Jest wiele powodów, a jeden z nich wymaga od nas zrozumienia jak działają oczy.
Aslında bunun birden fazla nedeni var, ama bunlardan bir tanesi gözlerimizin nasıl gördüğünü anlamamızı gerektiriyor.
Przecież komputery nie potrafią naprawdę myśleć, nie mają uczuć, nie rozumieją poezji, nie do końca wiemy, jak działają.
Bilgisayarlar gerçek anlamda düşünemez, duygusal davranmaz, şiirden anlamaz, nasıl çalıştıklarını tam olarak anlamıyoruz.
Przez ostatnie kilkadziesiąt lat neurologowie dokonali ogromnych postępów w rozumieniu tego, jak działają mózgi przez monitorowanie ich w czasie rzeczywistym takimi przyrządami jak fMRI i PET.
Son 20 - 30 senede sinirbilimciler, gerçek zamanlı incelemelerle beynimizin nasıl çalıştığı hakkında dev buluşlar yaptılar. Bunun için FMRi ve PET tarama aletleri kullandılar.
Są niezmiernie złożone - nie mam pojęcia, jak działają.
Çok fazla karmaşıklar. Nasıl çalıştıklarına dair hiçbir fikrim yok."
Cały projekt, polegający na próbie zrozumienia, jak działają funkcje typowo ludzkie: nauka języka, abstrakcyjnych pojęć, oraz myślenia o cudzych myślach, jest zupełnie nowy.
Beyinlerin insana özgü şeyleri nasıl yaptığını anlama projesinin tümü, dil öğrenme, ve soyut kavramlar, ve diğer insanların düşünceleri hakkında düşünme, bunlar yepyeni.
Zatem, dosłownie dwie sekundy o tym, jak działają te technologie -- ponieważ moim zdaniem to ważne, żeby je zrozumieć.
Şimdi 2 dakika bu teknolojilerin nasıl çalıştığı-- çünkü bunu anlamamız gerçekten önemli.
Odpowiedzmy sobie na pytanie: Jak działają szczepionki?
O zaman aşılar nasıl çalışır bakalım.
4.2617309093475s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Sanırım havacıIık sektörünün nasıI işlediğini bilmiyorsunuz senatör. 