Tłumaczenie "dziękuję" na Turecki


Jak używać "dziękuję" w zdaniach:

Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie.
Bu kadar kısa sürede toplandığınız için teşekkür ederim.
Dziękuję, że mi o tym powiedziałeś.
Bunu benimle paylaştığın için teşekkür ederim.
Dziękuję, że odwiozłeś mnie do domu.
BENI HANEME GETIRDIGIN ICIN TESEKKUR EDERIM.
Dziękuję, że poświęcił mi pan czas.
Bize bir şans verdiğiniz için teşekkürler Bay Chernin.
Dziękuję, ale to nie będzie konieczne.
İşte oradalar. Çok mersi, buna gerek yok. Çok teşekkür ederim.
Dziękuję, ale nie mogę tego przyjąć.
Teşekkür ederim ama kabul edemem. - Hayır.
Dziękuję za wszystko, co dla mnie zrobiłeś.
Ben teşekkür ederim. Benim için yaptığın her şey için.
Dziękuję za spotkanie w tak krótkim czasie.
Bu kadar kısa süre de beni kabul etmenize çok sevindim.
Dziękuję. - Nie ma za co.
Usûl hatası için şikayette bulunsam yeridir.
Dziękuję za spotkanie się ze mną.
Davetimi kabul ettiğin için çok teşekkürler.
Dziękuję, że znalazłaś dla mnie czas.
Bana zaman ayırdığın için teşekkür ederim.
Dziękuję, że zgodził się pan na rozmowę.
Benimle konuşmayı kabul ettiğin için teşekkürler.
Dziękuję, że to dla mnie robisz.
Benim için bunu yapmana teşekkür ederim.
Dziękuję, że przybył pan tak szybko.
Sayın büyükelçi, zahmet edip hemen geldiğiniz için sağ olun.
Dziękuję, że tak szybko pan przybył.
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler Bay Rossi.
Dziękuję, że mi o tym mówisz.
Bunu bana söylediğin için teşekkür ederim.
Dziękuję za zwrócenie mi na to uwagi.
Bu olayı bana anlattığın için teşekkür ederim.
Dziękuję, że się ze mną spotkałaś.
Benimle yalnız görüştüğün için teşekkürler. Ben...
Panie i panowie, dziękuję za przybycie.
Pekâla... Bayanlar ve baylar. Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Dziękuję za znalezienie dla mnie czasu.
Zamanınızı ayırdığınız için çok teşekür ederim.
Dziękuję, to wiele dla mnie znaczy.
Teşekkür ederim efendim. Bunun benim için anlamı büyük.
Dziękuję, że tak szybko się zebraliście.
Kısa sürede burada olduğunuz için teşekkürler.
Dziękuję za przypomnienie mi, kim naprawdę jestem.
Ben de Crowley'i öldüreyim. Teşekkürler Sam. Bana kim olduğumu hatırlattım.
Dziękuję, że zgodził się pan na spotkanie.
Bizi görmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederiz.
Dziękuję, że byłaś ze mną szczera.
Bana karşı dürüst olduğun için sağol. Her zaman.
Najprzód tedy dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, iż wiara wasza słynie po wszystkim świecie.
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.
Dziękuję Bogu przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego.
Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'ya şükürler olsun!
Dziękuję Bogu, któremu służę z przodków w czystem sumieniu, że cię bez przestanku wspominam w prośbach moich, w nocy i we dnie,
Durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim Tanrıya şükrediyorum.
Dziękuję Bogu mojemu zawsze wzmiankę czyniąc o tobie w modlitwach moich,
Rab İsaya olan imanını ve bütün kutsallara beslediğin sevgiyi duydukça dualarımda seni anıyor, Tanrıma sürekli şükrediyorum.
1.4607448577881s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?