Kiedy oni się zjawią, nie będziemy mogli tu zostać ani zabrać złota.
Когда они придут, мы не сможем ни остаться, ни забрать наше золото с нами.
Mam nadzieję, że Bat wróci z naszymi zastępcami, nim zjawią się tu kowboje.
Не думаю, что он скоро вернется, Док.
Prędzej czy później się tu zjawią.
Рано или поздно они объявятся здесь.
Obawiam się, że osłona będzie całkiem sprawna, kiedy zjawią się twoi koledzy.
Думаю, когда прибудут твои друзья,.....отражательный щит будет работать.
Ludzie, za 45 minut zjawią się Resocjale, żeby was stąd wykurzyć.
Пoйдy-кa я дoмoй и пocмoтpю им в глaзa.
Nie spał z trzema dziewczynami, tak jak i Sly and the Family Stone... nie zjawią się tu i mnie nie zgwałcą... z fryzurami afro i rozszerzanymi spodniami, tak?
Слушай, он не спал с 3 девчонками, поняла? Больше похоже на то что Сильвестор Сталлоне начнет петь Или я окажусь в душе с толпой негров.
Ci, którzy zrobili zdjęcie w ambasadzie... i zabili Wombosi, zjawią się tu i zabiją nas.
Те, кто сделал фотографию в посольстве... кто убил Уомбоси, они найдут нас и уничтожат.
Najbezpieczniej będzie zostać tutaj, doczekać świtu i zobaczyć czy ci inni w ogóle się zjawią.
надёжно оставаться здесь, ждать утра, ждать этих Других, пока они покажутся,
Jeśli nigdy się tu nie zjawią?
Ну, если они никогда не приедут?
I wierzcie mi, kiedy się tu zjawią, lepiej, żeby nas tu nie było.
И поверьте, когда они придут, нам всем лучше быть подальше отсюда.
I zaufaj mi, kiedy tu się zjawią, lepiej, żebyśmy byli daleko stąd.
Когда они придут, нам лучше всем быть подальше отсюда.
Jak tylko zjawią się wasze dziewczyny, gasicie światła i zamykacie.
Как только ваши девочки придут, выключите свет и запрете тут все.
Zbierajmy się stąd, zanim zjawią się obiekty ich modłów.
Ладно, давайте уберемся отсюда, пока не появились паломники.
Jeśli Heraklianie się zjawią, przynajmniej uniknę wolnej śmierci.
Если придут гераклионцы, я хотя бы умру быстро.
Laryssa załatwia sprawy na mieście, a ktoś musi mi pomóc to posprzątać, zanim wszyscy się tu zjawią.
Лариса выполняет некоторые поручения, и мне нужен кто-то, кто поможет мне убрать это прежде, чем все придут.
Jeśli ona lub Jorge zjawią się tutaj, dzwoń do mnie.
Если она или Жорж появятся, позвони мне.
Mistrzu Shredderze, nie sądziliśmy, że strażnicy prawa zjawią się w dokach.
Мы не могли ожидать появления героя-одиночки, Учитель Шреддер.
To kwestia czasu, nim się tu zjawią i potraktują cię jako podejrzanego, a nie człowieka, który stracił panowanie nad kierownicą.
Это вопрос времени, когда они появятся здесь, и предъявят обвинения, и уже не в потере контроля над транспортным средством.
Mamy dwie, góra trzy minuty, zanim zjawią się gliniarze.
У нас две минуты, максимум три, пока за нами не притащился хвост.
Wiedziałem, że służby ratunkowe zaraz się zjawią...
Я уверен, что спасатели этого города среагировали бы быстро.
Mówiłeś, że mam się starać i robić dobrą robotę, a klienci się zjawią.
Ну ты советовал мне не опускать руки... работать на совесть и клиенты придут.
Powinniśmy spadać, zanim zjawią się miejscowe gliny.
Нам, наверное, надо свалить до того, как объявятся местные.
Jeśli będziemy tu, gdy się zjawią, nie dożyjemy wieczora.
Если мы будем здесь, когда они высадятся, нам не уцелеть!
Błagać, bym uczynił z was niewolników, gdy zjawią się tu moje armie.
Умолять, чтобы я дал вам жить, когда придет армия, хотя бы в качестве рабов.
Chcą, by zauważono ich nieobecność, kiedy się nie zjawią.
Они хотят, чтобы по ним скучали всякий раз, когда они не приходят.
Ale jeżeli, i tylko jeżeli, wydostaną się z biedy, zdobędą wykształcenie, ograniczą umieralność dzieci, będą mogli kupić rower i telefon komórkowy i zjawią się tutaj, wówczas wzrost populacji zatrzyma się w tam w 2050.
Но если, и только ЕСЛИ, они выберутся из нищеты, получат образование, сократят детскую смертность, смогут купить велосипед и мобильный телефон и прийти вот сюда, то тогда рост народонаселения на этом остановится к 2050-му году.
1.8639268875122s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Когда они придут, мы не сможем ни остаться, ни забрать наше золото с нами. 