Żartuje z Romulan w ich obecności, zmuszając mnie do ich obrony. Testuje moją lojalność w stosunku do nich, albo do zignorowania żartu, i zaslania w ten sposób ziarna niezgody.
Он оскорбляет ромуланскую расу в пределах слышимости двух ромуланцев, тем самым вынуждая меня встать на их защиту и признать свою преданность им; или позволяя мне проигнорировать замечание.
To zaczyna być trudne do zignorowania, Catherine.
Чем дальше, тем труднее это игнорировать, Кэтрин.
Z powodu zignorowania poprzednich sześciu ostatecznych wezwań do zapłaty, jestem zmuszony przedstawić pani decyzję o przejęciu zadłużonej nieruchomości.
Tillman musiał potem pójść do Sayersa... I przekonał go, że był wart zignorowania przepisów w zamian za możliwość polatania czymś takim.
Наверное, потом Тиллман обратился к Хондо и убедил его, что шанс полетать на чём-то подобном стоит того, чтобы игнорировать инструкции.
Raport z Kompleksu: realne zagrożenie, nie do zignorowania.
Сообщение из "Комплекса": угроза реальна, все остаются на местах.
/ - Zgaduję, że Zoe zmusiła cię, do zignorowania jej wielkiego dnia, mam rację?
Предполагаю, что Зоуи принудила тебя проигнорировать её день рождения, так?
Zignorowania środków, wpływów i zaufania, które w ciebie zainwestowałam?
Забыть о вложенных средствах и обо всём, что я для вас сделала?
Emma powtarzała często, że pobranie się w środku burzy gradowej było znakiem, którego zignorowania będzie żałować do końca życia.
Эмма говаривала, что выйти замуж во время грозы было знамением, что она будет жалеть всю жизнь.
Stan, wydałeś polecenie zignorowania moich ludzi i ugaszenie pożaru?
Стэн, ты отдал приказ игнорировать моих офицеров и потушить этот пожар?
Chcę więcej, to jest niemożliwe do zignorowania
Я хочу еще, это невозможно игнорировать.
I wy widzicie plan. To jest marketing, to jest polityka, próbujące przekonać was do przyjęcia jednego modelu zamiast drugiego, próbujący przekonać was do zignorowania modelu i zaufania waszym uczuciom, marginalizując ludzi z modelami, których nie lubicie.
Видите ли, план — а это и маркетинг, и политика — в том, чтобы убедить вас использовать одну модель, а не другую, в том, чтобы убедить проигнорировать модель и довериться чувствам, очерняя людей с «неудобными моделями.
Ale po serii kolejnych odkryć model heliocentryczny stał się trudny do zignorowania.
Но наука не стояла на месте, и новые открытия только подтверждали модель Коперника.
Jak mogłaby reagować, w sensie potwierdzenia bądź zignorowania faktu, że na nią patrzymy?
Как оно могло бы отреагировать, чтобы подтвердить или опровергнуть тот факт, что мы смотрим на него?
1.0866680145264s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Он оскорбляет ромуланскую расу в пределах слышимости двух ромуланцев, тем самым вынуждая меня встать на их защиту и признать свою преданность им; или позволяя мне проигнорировать замечание. 