Moja wiadomość do was... jest wiadomością, którą przekazuję wszystkim moim braciom.
Моё обращение к вам то же, с которым я обращаюсь к вашим братьям повсюду.
To ja wczoraj dzwoniłam z wiadomością od Sama Wheata.
Я звонила вам прошлой ночью Насчет вашего друга Сэма Вита.
Złą wiadomością jest to, że to nie był samochód mojego psychiatry.
Плохая новость в том, что это была машина не моего психиатра.
Dobrą wiadomością jest to, że moim ludziom udało się ochronić pieniądze.
Хорошая в том, что моим людям удалось сохранить часть денег.
Złą wiadomością jest to, że twój lud je uwolnił!
Плохая новость - то, что их освободили ваши.
Kapitan policji przy restauracji był twoją wiadomością?
Посланник? А продажный капитан в ресторане первый посланник?
I wtedy, 48 godzin później Cristina przyszła do Vicky z wiadomością.
И вот, 48 часов спустя, Кристина пришла к Вики с объявлением
Musisz zadzwonić na wieżę z wiadomością dla samolotu N727MG.
Я хочу чтобы ты связался с командным пунктом. с сообщением на N727MG.
Zgodnie z otrzymaną wiadomością, nasze Słońce zaczyna przechodzić w supernową.
Если верить сообщению, наше солнце начало превращаться в сверхновую.
Nie wiedziałam, że są powody do zmartwienia, dopóki w środku nocy nie zadzwonił szeryf Landry z wiadomością, że Hanna nie dotarła do domu.
У меня не было причин волноваться, пока мне не позвонили из полиции посреди ночи и не сказали, что Анна не вернулась домой.
Mówią, że wydarzenia w "Green Moon" są wszędzie wiadomością dnia.
Говорят, что события в торговом центре "Зеленая миля" вызвали сенсацию повсюду.
Obserwowałem mieszkanie Tomsy i patrzcie i podziwiajcie, odwiedził go ptak z przywiązaną do nóżki wiadomością.
Я следил за квартирой Томсы И вдруг, ему нанесла визит птица с привязанным к ноге письмом
Te różowe gwiazdy, które namalowała, są wiadomością, synu.
Эти розовые звезды, что она рисовала это послание, сынок.
Jakby przekazanie mu jego 5 dowódców nie było dostatecznie złą wiadomością?
Думаешь, передача назад его пятерых лучших командиров недостаточно плохая новость?
Dzisiejsze zabójstwo Kanclerza było wiadomością, początkiem nowej fazy.
Сегодняшнее убийство Канцлера стало началом новой фазы.
Dobrą wiadomością jest to że policja ma łuski i pobrane DNA z miejsca zbrodni.
Местная полиция собрала гильзы и образцы ДНК на месте преступления.
I to właśnie z doświadczenia z około 20 lub 25 lat robienia tego chciałbym podzielić się z wami wiadomością tego poranka, że ból to choroba.
То, о чем мне хочется рассказать вам сегодня утром - является результатом около 20-и или 25-летнего опыта работы в этом направлении, это то, что боль - это заболевание.
Co jest fantastyczną wiadomością, dopóki nie pomyśli się o tym, jaki ślad ludzkość pozostawia na tej planecie i naszych możliwościach podtrzymania produkcji coraz większej ilości żywności.
Это нереальная сказка, если, конечно, не думать о влиянии человека на планету и нашей способности увеличивать производство продовольствия.
Z tą wiadomością chciałbym wam podziękować za uwagę.
И на этом я бы хотел поблагодарить вас за внимание.
Pozwólcie mi zatem zakończyć dobrą wiadomością, i może odrobiną złych.
Позвольте мне закончить с хорошими новостями, и может быть немножко плохих новостей.
Ale te pistolety były tak naprawdę wiadomością dla mnie, i chociaż nie podniósł na mnie ręki, moje życie było już w poważnym niebezpieczeństwie o każdej porze dnia.
Но на самом деле это было послание мне. И хотя он не поднимал на меня руку, моя жизнь уже была в серьёзной опасности каждую минуту и каждый день.
Uwielbiam, ponieważ pozwala mi dotrzeć z wiadomością do ludzi, ale również pozwala ludziom dotrzeć z wiadomością dla mnie.
Я люблю его, потому что он позволяет донести мои слова до людей, и в тоже время позволяет людям сообщить что-то мне.
Dobrą wiadomością jest fakt, że to otwiera drzwi wielu niezwykłym rzeczom.
К счастью, это откроет перед нами некоторые удивительные возможности.
W pewnym momencie organizatorzy dostarczyli setki jaj do różnych budynków rządowych z wiadomością: "Jeśli nie macie huevos" - jaj, aby powstrzymać skorumpowanych kandydatów przed ubieganiem się o urząd, możecie pożyczyć od nas".
В какой-то момент организаторы доставили сотни яиц к государственным учреждениям с сообщением: «Если у вас нет яиц — кишка тонка [игра слов] — не дать вступить в должность коррумпированым кандитатам, позаимствуйте наши.
Weźcie ludzi i zobaczycie, co robią z wiadomością.
Взять толпу и применить её к информации.
Dobrą wiadomością jest to, że większość lekarzy w tym przypadku decyduje się na cofnięcie pacjenta i spróbowanie Ibuprofenu.
Что ж, приятно отметить, что большинство врачей в данной ситуации решили подождать с операцией и попробовать ибупрофен.
Wyszłam z kuchni nie szczególnie zszokowana wiadomością o Mikołaju, ale raczej zamyślona, tym jak mogłam przegapić całą tą sprawę z wiekiem rozumu.
Я вышла из кухни, не настолько в шоке от новостей о Деде Морозе, насколько поражённой тем, как я раньше могла упустить такую деталь, как возраст разумности.
Dobrą wiadomością jest to, jak sądzę, czym zaczęłam swoje wystąpienie, że ludzie są nie tylko mądrzy, jesteśmy inspirująco mądrzy dla całej reszty zwierząt w królestwie natury.
Хорошие новости, думаю, это то, с чего я начала свою речь. Я о том, что люди не только сообразительные -- они воодушевляюще умнее остальных животных биологического царства.
Moja wiadomością do TEDGlobal i całego świata jest: Kibera jest siedliskiem innowacji i pomysłów.
Мое послание к TEDGlobal и всему миру в целом в следующем: Кибера - это источник инноваций и идей.
I dla wszystkich dyktatorów dookoła świata dobrą wiadomością będzie kiedy rysownicy, dziennikarze i aktywiści zamkną się.
И для диктаторов по всему миру, хорошие новости это когда все карикатуристы, журналисты и активисты молчат.
I ujął nieco z onych pieniędzy z wiadomością żony swojej, a przyniósłszy część niejaką, położył u nóg apostolskich.
утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.
1.0636689662933s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Моё обращение к вам то же, с которым я обращаюсь к вашим братьям повсюду. 