Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich.
Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают путимои,
A czyniący miłosierdzie nad tysiącami tych, którzy mię miłują, i strzegą przykazaó moich.
и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
Zbudowane na asteroidach strzegą Strefy Neutralnej ustanowionej po zakończeniu konfliktu ziemsko-romulańskiego ponad 100 lat temu.
Построенные на астероидах, они следят за Нейтральной зоной, установленной договором после конфликта между Землей и Ромулом более ста лет назад.
Wstępu do miasta strzegą ściślej aniżeli krab może zacisnąć pośladki.
Попасть в город труднее, чем пролезть между ягодицами краба.
/W ochronie /skrzynki depozytowej /nie chodzi tyle o skrzynkę /co o tych, którzy ją strzegą.
Защита банковской депозитной ячейки меньше, чем помещения, где они хранятся.
Czemu strzegą jedynej kobiety, której śmierć może nas uratować?
Почему они охраняют женщину, чья смерть спасёт нас?
Nasze jednostki kontrwywiadowcze strzegą bezpieczeństwa naszego kraju, Martho.
Подразделения наше контрразведки, они охраняют спокойствие нашего народа, Марта.
Większość z nas zna Imperatora Qin z armii 7, 000 wojowników Terakoty, którzy strzegą jego grobu.
Большинство из нас знает императора Цинь по армии 7000 терракотовых воинов, охраняющих его гробницу.
I uważam, że pan powinien się wstydzić, że wyśmiewa pan tych samych ludzi, który strzegą cię podczas snu.
И позволю сказать, что вам должно быть стыдно за то, что упрекаете тех людей, что охраняют ваш сон.
Przecież strażnicy strzegą nas 24 godziny na dobę.
Но у дома же охрана круглосуточная.
Każdy khal zawsze wybiera trzech swoich jeźdźców krwi, którzy walczą u jego boku i strzegą jego życia.
Все кхалы, что жили на свете выбирали троих кровных всадников, которые сражались рядом с ними и охраняли их путь.
Serafini strzegą was; nie próbują oni wpłynąć na was bezpośrednio, to wy musicie wytyczyć swój własny kierunek, ale aniołowie działają wtedy tak, aby zrobić jak najlepszy możliwy użytek z kierunku, jaki wybraliście.
Они охраняют вас; они не стремятся к прямому воздействию на вас; вы сами должны проложить свой собственный путь, но действия этих ангелов помогают вам извлечь наибольшую пользу из выбранного маршрута.
Moranowie to wojownicy, którzy strzegą naszej społeczności i bydła. Oni też zmagają się z problemem lwów,
Мороны — это воины, которые защищают нашу общину и домашний скот, и они тоже обеспокоены этой проблемой.
Ile mają innych możliwości i ile sekretów strzegą te zwierzęta?
Сколько других возможностей и секретов таят его родственники?
A tak wiedz, że Pan, Bóg twój, jest Bóg, Bóg wierny, chowający przymierze, i miłosierdzie tym, którzy go miłują i strzegą przykazaó jego, do tysięcznego pokolenia;
Итак знай, что Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, Который хранит завет Свой и милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Егодо тысячи родов,
Tenci to jest, który rzekł ojcu swemu, i matce swej: Nie oglądam się na was: i braci swych nie znał, i o synach swych nie wiedział; albowiem oni strzegą słów twych, i przymierze twoje zachowują.
который говорит об отце своем и матери своей: „я на них не смотрю", и братьев своих не признает, и сыновей своих не знает; ибо они, левиты, слова Твои хранят и завет Твой соблюдают,
I rzekłem; Proszę Panie, Boże niebieski, mocny, wielki i straszny! który strzeżesz umowy, i miłosierdzia z tymi, którzy cię miłują, i strzegą przykazania twego.
и говорил: Господи Боже небес, Боже великий и страшный, хранящий завет и милость к любящим Тебя и соблюдающим заповеди Твои!
Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
(24:10) Все пути Господни – милость и истина к хранящим завет Его иоткровения Его.
Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.
(24:21) Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
Niech mieszka na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.
(60:9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
Błogosławieni, którzy strzegą sądu, a czynią sprawiedliwość na każdy czas.
(105:3) Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!
Błogosławieni, którzy strzegą świadectw jego, i którzy go ze wszystkiego serca szukają;
(118:2) Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.
Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Słuchajcież mię tedy teraz, synowie! albowiem błogosławieni, którzy strzegą dróg moich.
Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!
W ustach głupiego jest rózga hardości; ale wargi mądrych strzegą ich.
В устах глупого – бич гордости; уста же мудрых охраняют их.
Miłosierdzie i prawda króla strzegą, a stolica jego miłosierdziem wsparta bywa.
Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.
Oczy Pańskie strzegą umiejętności; ale przedsięwzięcia przewrotnego podwraca.
Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Онниспровергает.
Którzy opuszczają zakon, chwalą niezbożnika; ale ci, którzy strzegą zakonu, są im odpornymi.
Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
Modliłem się tedy Panu Bogu memu, a wzywając rzekłem: Proszę Panie! Boże wielki i straszny, strzegący przymierza i miłosierdzia tym, którzy cię miłują, i strzegą przykazaó twoich;
И молился я Господу Богу моему, и исповедывался и сказал: „Молю Тебя, Господи Боже великий и дивный, хранящий завет и милость любящим Тебя и соблюдающим повеления Твои!
Ale on rzekł: Owszem błogosławieni są, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go.
А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.
2.7045838832855s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают путимои, 