Wiem, że jestem złym człowiekiem zabijałem bliźnich na wojnie, piłem i niszczyłem własność społeczną.
Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое.
Chodzi o to, że w miłości nie chodzi o pieniądze czy pozycję społeczną albo wiek.
Идея в том, что любовь не признает таких преград как деньги или происхождение.
Najlepiej by było jakbyśmy zakładali rękawiczki do snu ale okazało się, że był problem z moją społeczną agendą, wiesz.
В идеале, нам всем следует спать в перчатках, но это противоречило бы моему социальному статусу, понимаете.
Bractwa są społeczną podporą dla ludzi, którzy nie mogą sami zawrzeć przyjaźni.
Это их общество обычный кружок. Для тех, кто не может обзавестись друзьями.
W świecie zdominowanym przez strukturę społeczną to było coś.
В мире, где социальные структуры важнее всего... это просто бомба.
Przekaż ten list Claire i powiedz jej, że ma czas do końca dnia, bo inaczej powiadomię opiekę społeczną i policję.
Будь добр, передай это письмо и передай Клэр, что если она не свяжется со мной сегодня, то я обращусь в социальные службы и полицию.
Ograniczyła opiekę społeczną, wzięła się za imigrantów, biednych i związki zawodowe.
Она закрыла программы по соцзащите, преследовала иммигрантов, бедных, профсоюзы.
Niektórych ludzi blokuje niewidzialny sufit, zależny od tego, jaki mają majątek, klasę społeczną, w co wierzą i jakiej są płci.
У некоторых людей есть потолок, основанный на том, сколько денег у твоих родителей, социальный статус, религию, пол.
Napisałam o ośmiu wspaniałych ludziach w tym kraju, którzy wykonują sprawiedliwą społeczną pracę.
Это книга о восьми невероятных людях, которые по всей нашей стране работают во благо социальной справедливости.
Luci Ball rozśmieszała nas podnosząc jenocześnie świadomość społeczną w latach 60.
Люсиль Болл продолжала нас веселить, несмотря на подъем общественного сознания в 60-е.
Dają im życie na antenie, z pewnoscią, ale wy jako widzowie poprzez zbiorową świadomość społeczną, dajecie im życie, na długi okres czasu, moc, albo i nie.
Они дарят жизнь телевидению, это точно, но только вы как зрители, посредством своего коллективного социального разума, выбираете дать ли ему жизнь, долголетие, и власть или не дать.
Ale niekończące się problemy związane z gradacją społeczną w krajach nierównych są bardziej zaostrzone - występują od dwóch do dziesięciu razy częściej.
Но существуют бесконечные проблемы с социальными градиентами, которые намного хуже в неравных странах; и не чуть-чуть, а в 2, в 10 раз хуже.
Patrzymy zatem na ogólną dysfunkcję społeczną związaną z nierównością.
Таким образом, мы видим перед собой общую социальную дисфункцию на фоне неравенства.
Okazało się, że były to zadania stwarzające zagrożenie oceną społeczną, zagrożenie dla samooceny lub statusu społecznego, w których inni ludzie mogliby negatywnie ocenić wykonanie zadania.
В результате, такими факторами оказались ситуации, включавшие потенциальную угрозу социальной оценки, угрозу самооценке или социальному статусу, ситуации, когда другие люди могли дать негативную оценку.
Ludzie, którzy regularnie wzmacniają te cztery typy odporności -- fizyczną, psychiczną, emocjonalną i społeczną -- żyją o 10 lat dłużej.
Люди, которые регулярно повышают эти 4 вида жизнеустойчивости — физической, психической, эмоциональной и социальной — живут на 10 лет дольше, чем все другие.
Pracujemy indywidualnie, a do czego trzeba stworzyć infrastrukturę społeczną, która nie istnieje.
Мы работаем один на один, а чтобы работать один на один, нужно создать социальную инфраструктуру, которой нет.
Widziani z tej perspektywy, wszyscy dzisiejsi politycy wydają się tacy sami, i polityka zaczęła przypominać sport, który częściej wywołuje agresję i pesymizm niż społeczną spójność czy chęć uczestnictwa w życiu publicznym.
С этих ступеней все политики сегодня выглядят одинаково, и политика стала напоминать спорт, который вдохновляет скорее на агрессию и пессимизм, чем на социальную единство и тягу к гражданскому протагонизму.
To właśnie nazywam zaraźliwością społeczną. Jest niezmiernie potężna i bardzo ekscytująca.
Я это называю социальное заражение, и это мощное средство и ужасно захватывающее.
Uświadomiłam sobie, że dźwięk jest jak pieniądze: daje władzę i kontrolę. Jest społeczną walutą.
Я осознала: звук — как деньги. Он означает силу, контроль, это социальная валюта.
Jak wspaniale by było, gdyby postęp naukowy i technologiczny dotrzymywał kroku równości międzyludzkiej i walce z marginalizacją społeczną.
Как было бы прекрасно, если бы росту инноваций в науках и технологиях соответствовало бы всё больше социального равенства и вовлечения.
Był członkiem polskiej Solidarności, pokojowego ruchu zabiegającego o zmianę społeczną, który został przemocą zduszony przez rząd.
Он участвовал в польской «Солидарности, мирном социальном движении, которое было жестоко подавлено правительством.
Więc on faktycznie odgrywa rolę społeczną, ale niekoniecznie musi prowadzić do zaangażowania politycznego.
Так что он действительно играет социальную роль, однако, это необязательно приводит к вовлеченности в политику.
jednak, zdradzając swoje cele innym, zostaniemy za nie pochwaleni, psychologowie nazwali to rzeczywistością społeczną.
но когда вы кому-то рассказываете о своих планах, и он о них узнаёт — психологи называют это социальной реальностью
Opowiadałam o swojej pracy starając się zwiększyć świadomość społeczną.
Я делилась с ними опытом и пыталась еще раз просветить их в этой области.
Chowamy konsekwencje za społeczną aprobatą dla szerszych talii.
Прячем ее под общественным принятием раздавшихся талий.
To jest, abyśmy się u was zobopólnie ucieszyli przez społeczną wiarę, i waszę, i moję.
то есть утешиться с вами вероюобщею, вашею и моею.
3.1589078903198s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое. 