Sobie Tego Do - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "sobie tego do" na Rosyjski

Tłumaczenia:

близко к

Ja już sobie to sam powiedziałem, ale nie mogę tak całkiem wbić sobie tego do głowy.

Я это уже говорила сама себе, но не смогла убедить себя.

Kiedy to zrobi... nie bierz sobie tego do serca.

Когда она это сделает, не принимай это на свой счёт.

Niestety, nie uswiadomiłam sobie tego do czasu kiedy dziekan Harvardu zapytał mnie dlaczego chce byc prawnikiem, i chciałam powiedzic,

К сожалению, я не понимал этого, пока декан Гарварда входных плат не спросил меня, почему я хочу быть адвокатом, и должна была сказать,

Nie bierz sobie tego do serca.

Да. Не принимай близко к сердцу.

Chodzi o to żeby nie wziąć sobie tego do serca.

Главное, не принимай этого близко к сердцу.

I nawet nie składałem sobie tego do kupy.

И я не мог даже сложить два и два.

Nie bierz sobie tego do serca, ale byłeś przekonywujący w roli...

Не зазнавайся, но ты очень убедительно сыграл роль....

Ale panu nie wolno brać sobie tego do serca, panie Lawson.

Не надо принимать это близко к сердцу, мистер Лоусон.

Zamierzałem powiedzieć: Mam nadzieję, że nie weźmie sobie tego do serca.

Хотел сказать: "Надеюсь, Кора не слишком огорчается."

I jeśli zaraz nie wbijesz sobie tego do łba, możesz zapomnieć o reszcie życia.

И если ты это не усечёшь прямо сейчас, можешь считать, твоя песенка спета.

3.682471036911s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?