Chciałabym poddać się biegowi wydarzeń cieszyć się chwilą czerpać przyjemność przez cały czas i nie przejmować się.
Хотела бы я, чтобы всё шло, как идёт чтобы просто наслаждаться тем, что есть, пока это длится, и расслабиться.
Taa, więc, ciesz się chwilą którą masz, bo szybko się goi.
Да, ну, наслаждайся пока можешь, он бысто заживает.
Cieszcie się chwilą, bo nie potrwa długo.
Радуйтесь жизни, пока можете. Это не навсегда.
Cieszenie się chwilą i życiem, po prostu miłość.
О том, чтобы наслаждаться мгновением? Жизнь... Любовь.
Chciałam powiedzieć, że to tylko tymczasowe, więc cieszmy się chwilą.
Вообще всё временно, так что давай получать удовольствие, понял?
Spędziłem tyle czasu po tamtej stronie taśmy, że po prostu cieszyłem się chwilą.
Я просто провел столько времени по эту сторону ленты. Я просто наслаждался моментом.
To trwa pięć lat, ale może wydawać ci się chwilą.
Всего пять лет. Для вас... они пройдут как миг.
Miałam szczęście, bo z jakiegoś powodu, kiedy byłeś... na haju przez oregano, podjąłeś decyzję, żeby cieszyć się chwilą.
Мне повезло по одной причине, пока ты... курил орегано, ты принял решение жить здесь и сейчас.
Nie możemy po prostu siąść i cieszyć się chwilą?
Можем мы просто сесть и насладиться столь ценным временем?
Agencie Gibbs, jesteś niezdolny do delektowania się chwilą?
Агент Гиббс, Вы не способны наслаждаться моментом?
Musisz płynąć po torze i cieszyć się chwilą.
На трассе ты должен скользить, упиваясь моментом.
Im jesteś starszy, im bliżej ci do śmierci... tym bardziej chcesz się wyluzować, cieszyć się chwilą.
Чем ты старше, ближе к своей смерти, тем ты больше хочешь расслабиться. Ты хочешь наверстать былое время.
Chodziliśmy po plaży ciesząc się chwilą.
Мы гуляли по пляжу туда-сюда, просто вдвоем.
Cóż, ciesz się chwilą póki możesz
Ну, лови момент, пока не поздно.
W życiu mamy tyle celów i tyle rzeczy, które chcemy zrobić, że zapominamy zatrzymać się, wziąć oddech i cieszyć się chwilą.
Думаю, в нашей жизни столько амбиций того, что мы хотим, что мы забываем остановиться и перевести дух, насладиться моментом.
Nie możemy po prostu przez kilka godzin udawać, że wszystko jest dobrze, cieszyć się chwilą i dopiero później się tym przejmować?
Давай притворимся, что все в порядке. - А поволноваться и потом успеем.
Długo na to czekałem, Mason, i mam zamiar nacieszyć się chwilą.
Я слишком долго этого ждал, Мэйсон. и я собираюсь насладиться этим.
Ciesz się chwilą z chłopakiem, póki jeszcze możesz.
Наслаждайся проведенным временем с мальчиком, пока можешь.
Widocznie Matka Natura chce, żebyś odłożył telefon - i cieszył się chwilą.
Может, мать-природа хочет, чтобы ты отложил телефон и жил.
"Zwolnij i ciesz się chwilą, a wszystko będzie dobrze".
"Расслабься и насладись моментом, потому что все будет хорошо".
Cieszenie się chwilą zawsze było moim mottem.
"Лови момент" вот мой любимый девиз.
Nie musisz za niego wychodzić, ale mogłabyś pozwolić mu cieszyć się chwilą.
Не обязательно выходить за него, просто сейчас раздели с ним эту радость.
Myślę, że lubisz to robić powoli, rozkoszować się chwilą.
Ты любишь растягивать удовольствие. Наслаждаться моментом.
Wyjaśnię ci później, ale teraz, po prostu, no wiesz, nacieszmy się chwilą.
Я объясню позже, а сейчас, просто наслаждайся моментом.
"Życie jest spacerem pośród cienia, marny aktor puszy się chwilą sławy i przepada bez śladu".
"Жизнь - только тень минутная, фигляр, свой краткий час шумящий на помосте, чтобы навек затихнуть".
Bardzo podoba mi się spostrzeżenie Leilei, że sposobem na pomaganie dotkliwie cierpiącym fizycznie czy też na innej płaszczyźnie jest cieszenie się chwilą, pomaganie poprzez bycie zadowolonym.
Я люблю, то что Лейлей говорит, что нет лучше способа помочь тем, кто очень страдает на физической плоскости или на других плоскостьях, чем дать им веселиться, делать все развлекаясь.
(Śmiech) Chciałem nacieszyć się chwilą, kiedy myśleliście, "ten gość jest niesamowity".
(Смех) Мне просто хотелось насладиться моментом, когда вы все подумали: «Вот это да — какой молодец!
1.8250448703766s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Хотела бы я, чтобы всё шло, как идёт чтобы просто наслаждаться тем, что есть, пока это длится, и расслабиться. 