Tłumaczenie "posiadania dzieci" na Rosyjski

Tłumaczenia:

иметь детей

Jak używać "posiadania dzieci" w zdaniach:

nie potrafisz sobie wyobrazić posiadania dzieci dopóki ich nie masz, a kiedy je masz nie wyobrażasz sobie życia bez nich.
Ты не можешь представить, что они будут, пока не родишь, а потом не можешь представить жизнь без них.
Nie mialem jakiejs palacej potrzeby posiadania dzieci.
Не то, чтобы у меня было дикое желание завести детей.
Zawsze uważałam pragnienie posiadania dzieci za głęboką słabość.
Всегда считала что желание родить ребёнка, это глубокая личная слабость.
Wiedziałem, że jeśli tylko wspomnę o chęci posiadania dzieci, będziesz pod ciągłą obserwacją.
Я знал, что если бы дал намек на то что хочу детей, ты была бы под постоянным наблюдением по поводу ребенка.
Ale chciałabym zachować możliwość posiadania dzieci.
Но я бы хотела сохранить возможность иметь детей. Хорошо.
Masz wyczucie, jesteś oddany, cudotwórcą, który daje ludziom możliwość posiadania dzieci.
Ты волшебник, дарящий детей, который всё поймёт и поддержит.
Poślubiłeś kobietę, która została stworzona do posiadania dzieci, ale nie może ich mieć.
Ты женился на женщине, которая создана, чтобы иметь детей, но не может этого.
Najpierw musiałabym znaleźć kogoś, w kim się zakocham albo kogoś z kim rozważałabym przynajmniej możliwość posiadania dzieci.
Для начала мне бы пришлось найти кого-то, кого я полюблю или хотя бы рассмотреть возможность завести детей.
Odebrał ci zdolność do posiadania dzieci.
Он забрал у Вас возможность иметь детей.
Do decydowania, kto dziedzicznie może, a kto jest niegodzien posiadania dzieci?
Решая, кто достоин иметь детей, а кто - нет?
Jo poruszyła dzisiaj temat posiadania dzieci Po prostu znikąd.
Джо непонятно с чего начала спрашивать меня о детях.
/Chyba że posiadania dzieci nie liczymy.
Или ты думаешь, что он не считается?
Dla wielu par chęć posiadania dzieci w naturalny sposób nie spełnia się, a sztuczne zapłodnienie często oferuje ostatnią szansę dla dziecka.
Для многих пар желание иметь детей естественным образом не сбывается, и искусственное осеменение часто дает последний шанс для ребенка.
Co by się stało, gdyby te wszystkie tak zwane wybory posiadania dzieci, zmieniły się w decyzje o ich nie posiadaniu?
Ведь что произойдёт, если все делающие, так сказать, собственный выбор заводить детей вдруг начнут делать выбор не заводить детей.
3.838837146759s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?