A gdy obaczył Balaam, że się podobało Panu, aby błogosławił Izraelowi, już nie chodził, jako przedtem, raz i drugi dla wieszczby; ale obrócił ku puszczy twarz swoję.
Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне.
Cieszę się, że wam się podobało.
Я рад, что вам понравилось у нас.
Myślę, że jeszcze bardziej by mu się nie podobało, gdyby wyszła pani z domu bez poprawnego ustawienia alarmów.
Думаю, ему понравится еще меньше, если вы уйдете домой, не настроив сигнализацию, так ведь? Хорошо, я посмотрю.
Powiedz, że ci się to nie podobało.
Скажи еще, что тебе не нравится.
Dlatego mi się to nie podobało.
И поэтому мне это не понравилось.
Cieszę się, że ci się podobało.
Ну, я рад, что тебе это понравилось.
A mnie naprawdę podobało się trwanie pośrodku.
А мне нравилось всё как было.
Zawsze podobało mi się to imię.
Мне его имя всегда типа нравилось.
Podobało mi się bardziej, niż sądziłem.
Мне это понравилось больше, чем я думал.
I podobało się to Faraonowi, i wszystkim sługom jego.
Сие понравилось фараону и всем слугам его.
Dostarczamy nasze Usługi używając komercjalnie rozsądny poziom umiejętności oraz opieki i mamy nadzieję, że korzystanie z nich będzie Ci się podobało.
Мы предоставляем Службы исходя из экономически обоснованного уровня функциональности и поддержки.
Bardzo mi się podobało to wspólne śpiewanie z siostrą.
Мне нравится мысль, что она поёт со своей сестрой.
Kiedy popatrzyliśmy na „łatwe origami", widzieliśmy ten sam efekt: twórcom podobało się bardziej, oceniającym mniej.
Теперь, смотрев на простые оригами, мы видели тоже самое: создателям они нравились больше, наблюдателям они нравились меньше.
Ale się to bardzo nie podobało w oczach Abrahamowych, dla syna jego.
И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его.
I nie podobało się to Panu, co Onan czynił; przeto go też Pan zabił.
Зло было пред очами Господа то, что он делал; и Он умертвил и его.
I rozgłoszono tę wieść w domu Faraonowym, mówiąc: Przyjechali bracia Józefowi; i podobało się to w oczach Faraonowych, i w oczach sług jego.
Дошел в дом фараона слух, что пришли братья Иосифа; и приятно было фараону и рабам его.
Tedy usłyszał Mojżesz, że lud płakał po domach swych, każdy u drzwi namiotu swego; dla czego zapaliła się popędliwość Pańska wielce, i nie podobało się też to Mojżeszowi.
Моисей слышал, что народ плачет в семействах своих, каждый у дверей шатра своего; и сильно воспламенился гнев Господень, и прискорбно было для Моисея.
Co gdy mi się podobało, obrałem z was dwanaście mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia.
Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.
A usłyszawszy Finees kapłan, i książęta zgromadzenia, i przełożeni nad tysiącmi Izraelskimi, którzy z nim byli, słowa, które mówili synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, i synowie Manasesowi, podobało się im to.
Финеес священник, начальники общества и головы тысяч Израилевых, которые были с ним, услышав слова, которые говорили сыны Рувимовы и сыны Гадовы и сыны Манассиины, одобрили их.
I podobało się to synom Izraelskim; a błogosławili Boga synowie Izraelscy, i nie mówili więcej, żeby mieli iść przeciwko nim na wojnę, i wytracić ziemię, w której synowie Rubenowi i synowie Gadowi mieszkali.
И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны Израилевы Бога и отложили идти против них войною, чтобы разорить землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы.
Co mi się bardzo nie podobało: przetoż wyrzuciłem wszystkie naczynia domu Tobijaszowego precz z onegoż gmachu;
тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил вседомашние вещи Товиины вон из комнаты
Oby się Bogu podobało, żeby mię zniszczył, a żeby mię wyciął, rozpuściwszy rękę swoję!
О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!
Oto czasu pokoju przyszła na mię była gorzkość najgorzciejsza; ale się tobie podobało wyrwać duszę moję z przepaści skażenia, przeto, żeś zarzucił w tył swój wszystkie grzechy moje.
Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.
I podobało się Daryjuszowi, aby postanowił nad królestwem sto i dwadzieścia starostów, którzyby byli we wszystkiem królestwie.
а над ними трех князей, – из которых один был Даниил, – чтобысатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения.
I nie podobało się to bardzo Jonaszowi, i rozpalił się gniew jego.
Иона сильно огорчился этим и был раздражен.
A widząc, że się to podobało Żydom, umyślił pojmać i Piotra: (a były dni przaśników).
Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, - тогда были дни опресноков,
Owa podobało się im i są ich dłużnikami; bo ponieważ dóbr ich duchownych poganie się uczestnikami stali, powinni im też są cielesnemi usługiwać.
Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.
Między którymi i my wszyscy obcowaliśmy niekiedy w pożądliwościach ciała naszego, czyniąc to, co się podobało ciału i myślom, i byliśmy z przyrodzenia dziećmi gniewu, jako i drudzy.
между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,
1.1496529579163s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне. 